Teksty piosenek > R > Romeo et Juliette > Demain
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 459 oczekujących

Romeo et Juliette - Demain

Demain

Demain

Tekst dodał(a): annelaure Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annelaure Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): annelaure Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Demain

Comte Capulet :
Pâris, c'est décidé tu auras ma fille
Pâris, je t'abandonne ma rose ma jonquille
Je le fais, pour son bien, qu'elle oublie, son chagrin
Et son cour, de satin, désormais t'appartient
Demain, demain, demain, je te donne, sa main

Lady Capulet :
Juliette, tu sais l'amour que ton père te porte
Juliette, mais demain ton enfance sera morte
Il te donne, à Pâris, tu mettras au monde un fils
Et que Dieu, vous bénisse, il te donne à Pâris
Demain, demain, demain, il aura, ta main

C.C : Les femmes, n'ont pas le choix
L.C : Les hommes ont tous les droits
C.C + L.C : Mais pourquoi pleures-tu, au moins sais-tu
Qu'est venue l'heure de ton bonheur
C.C : Demain, demain, demain, il aura ta main

Juliette : Nourrice, mon père veut me marier à Pâris
Chours : Demain... Il aura ta main
J : Nourrice, pourquoi faut-il donc que j'obéisse ?
Ch : Demain... Tu n'y peux rien
J : Je préfère me tuer
Ch : Comment peux-tu oser ?
J : Que d'être obligée d'aimer, ce Pâris si bien né
Ch : Demain, demain, demain,
J : Je suis déjà mariée
Ch : Il aura, ta main

La Nurse :
Juliette comment peux-tu encore,
Aimer quand ton cousin est mort
Je t'en supplie, tu dois dire oui,
A ce mari, qu'on t'a promis

L.N + C.C : Demain, demain, demain, il aura ta main
Ch : Demain, il aura ta main, il aura ta main
J : Je ne veux pas, laissez-moi
Ch : C'est ton père tu dois faire ce qu'il te dit
J : Renoncez, par pitié... Non !
Ch : Demain, demain, demain, il aura, ta main

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jutro

Hrabia Capulet:
Parisie, zdecydowałem,że dostaniesz moją córkę
Parisie, oddaję ci moją różę, mojego żonkila
Robię to dla jej dobra, aby zapomniała złe dni
a jej miękkie serce należy teraz do ciebie
jutro, jutro, jutro, oddam ci jej rękę

Lady Capulet:
Julio, wiesz jaką miłością daży cię ojciec
ale jutro, Julio, twoje dzieciństwo się skończy
Odda twoją rękę Parisowi. Dostaniesz cały świat
wychodząc za Parysa.
Jutro, jutro, jutro, on dostanie twoją rękę

Hrabia Capulet:
Kobiety nie mają wyboru
Lady Capulet:
Mężczyźni mają wszystkie prawa
Hrabia Capulet i Lady Capulet:
Teraz płaczesz,ale wiedz, że
zbliża się godzina twojego szczęścia
Jutro, jutro, jutro, on dostanie twoją rękę

Julia:
Nianiu, ojciec chce,abm poślubiła Parisa
Chór:
Jutro... on dostanie twoją rękę
Julia:
Nianiu, dlaczego muszę być posłuszna?
Chór:
Jutro... nic na to nie poradzisz
Julia:
Wolę się zabić
Chór:
Ośmielisz się?
Julia:
Mam być zmuszoną do miłości, bo Paris jest bogaty?
Chór:
Jutro, jutro,jutro

Niania:
Julio, jak możesz wciąż go kochać,
kiedy twój kuzyn nie żyje
Błagam cię, musisz się zgodzić
zostałaś mu obiecana

Jutro, jutro, jutro
dostanie twoją rękę
jutro dostanie on twoją rękę
dostanie twoją rękę
Nie chcę!
Puśćcie mnie!
Ja już mam męża
Musisz robić,co każe ci ojciec
Nie odrzuci go,
nie zlituje się,
nieeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jutro, jutro, jutro
dostanie twoją rękę...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gérard Presgurvic

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Gérard Presgurvic

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Sébastien Chato, Isabelle Ferron, Cecilia Cara, Réjane Perry

Ścieżka dźwiękowa:

Romeo i Julia: od miłości do nienawiści

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 509 162 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności