Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Salvatore Adamo
Popularne teksty
17. Ayliva - Lilien
Salvatore Adamo - Aline
Aline
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'avais dessin sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine
Je me suis assis prs de son me
Mais la belle dame s'tait enfuie
Je l'ai cherche sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine
Je n'ai gard que ce doux visage
Comme une pave sur le sable mouill
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine...
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine
Je me suis assis prs de son me
Mais la belle dame s'tait enfuie
Je l'ai cherche sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine
Je n'ai gard que ce doux visage
Comme une pave sur le sable mouill
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine
Et j'ai cri, cri, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleur, pleur, oh! j'avais trop de peine...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRysowałem na piasku
Jej słodka twarz, która się do mnie uśmiechała
Potem na tej plaży padał deszcz
W tej burzy zniknęła
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! Za bardzo cierpiałam
Usiadłam obok niego
Ale piękna dama uciekła
Szukałem go już nie wierząc
I bez nadziei, by mnie poprowadzić
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! Za bardzo cierpiałam
Zachowałem tylko tę słodką twarz
Jak brukowiec na mokrym piasku
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! Za bardzo cierpiałam
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! za bardzo cierpiałam...
Jej słodka twarz, która się do mnie uśmiechała
Potem na tej plaży padał deszcz
W tej burzy zniknęła
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! Za bardzo cierpiałam
Usiadłam obok niego
Ale piękna dama uciekła
Szukałem go już nie wierząc
I bez nadziei, by mnie poprowadzić
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! Za bardzo cierpiałam
Zachowałem tylko tę słodką twarz
Jak brukowiec na mokrym piasku
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! Za bardzo cierpiałam
I płakałem, płakałem, Aline, żeby wróciła
I płakałem, płakałem, och! za bardzo cierpiałam...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Salvatore Adamo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Salvatore Adamo |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Salvatore Adamo (1973) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Adamo - A Ceux Qui Revent Encore, 1973 (Pathé, 67360 - Kanada); 2/ LP-vinyl: Adamo - Starportrait, 1974 (EMI, 27 359-9 - Niemcy); 3/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Collection No 2, 1985 (EMI, 062-2606331 - Grecja); 4/ LP-CD x12: Adamo - C'est Ma Vie (L'integrale 12 Albums 1964-1975), 2003 (EMI, 5908182 - Europa); |
Komentarze (0):