Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Salvatore Adamo
Popularne teksty
Salvatore Adamo - Si Tu Etais
Si Tu Etais
Tekst piosenki:
Moi je serais semeur
Tu serais ma moisson
Ma loi
Et je mourais ravi
De t'avoir vu en fleurs
M'endormant à jamais
En toi
Car je n'existe que par toi, par toi
Si tu étais le temps
Je serai sablier
Et tu t'égrainerais en moi
Si tu étais le vent
Moi je serais voilier
Et je me gonflerais de toi
Si tu étais...
Mais tu es plus encore mon amour
Tu es, tu es...
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie
Tu es d'amour
Tu es...
Si tu étais la route et tes yeux l'horizon
Je te suivrais confiant
Je serais vagabond
Pour épouser ta voix
Moi je serais chanson
Si tu étais émoi
Je serais le frisson
Car je n'existe que par toi, par toi
Si tu étais la mer
Moi je serais rivière
Et mes jours couleraient vers toi
Si tu étais pays
Mes bras seraient frontière
Et je ferais ma guerre pour toi
Si tu étais...
Mais tu es plus encore mon amour
Toi tu es vraie
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie, tu es d'amour
Tu es!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś była ziemią,
ja byłbym siewcą,
ty byłabyś moim żniwem,
moim prawem
i umarłbym zachwycony,
że widziałem cię w kwiatach
zasypiając na wieki
w tobie.
Bo istnieję tylko poprzez ciebie, poprzez ciebie.
Gdybyś była czasem,
ja byłbym klepsydrą
i przesypywałabyś się we mnie.
Gdybyś była wiatrem,
ja byłbym żaglowcem
i napełniałbym się tobą.
Gdybyś była...
Ale ty jesteś wciąż jeszcze moją miłością.
Jesteś, jesteś...
i wypełniasz moje dni.
Jesteś życiem,
jesteś miłością,
jesteś...
Gdybyś była drogą, a twoje oczy horyzontem,
podążałbym za tobą ufający,
byłbym włóczęgą.
Aby poślubić twój głos,
byłbym piosenką.
Gdybyś była niepokojem,
ja byłbym dreszczem.
Bo istnieję tylko poprzez ciebie, poprzez ciebie.
Gdybyś była morzem,
ja byłbym rzeką
i moje dni płynęłyby ku tobie.
Gdybyś była krajem,
moje ramiona byłyby granicą
i toczyłbym wojnę o ciebie.
Gdybyś była...
Ale ty jesteś wciąż jeszcze moją miłością.
Jesteś prawdziwa
i wypełniasz moje dni.
Jesteś życiem, jesteś miłością.
Jesteś.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Salvatore Adamo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Salvatore Adamo |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Salvatore Adamo (1977) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Adamo - Salvatore Adamo, 1977 (CBS, CBS 82417 - Francja); 2/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - The Greatest Hits, 1982 (Epic, 28.3P-389 - Japonia); 3/ LP-vinyl: Salvatore Adamo - Super Deluxe, 1983 (Victor, VIP-28613 - Japonia); 4/ LP-Cass: Salvatore Adamo - The Best 20, 1983 (Epic/Sony, 35•6P-222 - Japonia); 5/ LP-CD: Salvatore Adamo - Best Selection, 1986 (Victor, VDP-1132 - Japonia); 6/ LP-CD: Salvatore Adamo - 20 Greatest Hits, 1991 (Mammoth, MMCD 5727 - Holandia); 7/ LP-CD: Adamo - Coleccion 2, 1991 (Perfil, CD-5383/T-C16 - Hiszpania); 8/ LP-CD: Adamo - Concert, 1992 (amc, amc 50.009 - Europa); 9/ LP-Cass: Adamo - Todos Sus Exitos Vol.3, 1992 (Perfil, MC-1581 T-A7 - Hiszpania); 10/ LP-CD: Adamo - Adamo, 1992 (Columbia, COL 476870 2 - Francja); 11/ LP-Cass x3: Adamo - 30 Años De Éxitos, 1994 (Divucsa, 21-430 - Hiszpania); 12/ LP-CD x2: Adamo - Adamo, 1996 (MegaDiscos, Sociedade de Composição Fonográfica, Lda., COL 484185 2 - Portugalia); 13/ LP-CD: Adamo - Mes Premiers Grands Succès (vol. 2), 1997 (amc, amc 55.103 - Belgia); |
Komentarze (0):