Sarah McLachlan - Heartbreak

zanim nastanie noc, zanim to miasto uśnie
przejdę samotną milę
widzę ciebie obserwującego, wiem że czekasz
na mnie bym dała znak

wiem że chciałbyś żebym odeszła i była zdruzgotana*
odsłoniła się przed tobą
zgubiłam jedno skrzydło i wyhodowałam skorupę na tej ranie
och, tak prędko/ tak wcześnie

i głęboki smutek i żal, nie, nie możesz mnie złapać
depczę sobie po piętach ale poruszam się za szybko
wiem że myślisz że byłabym dobrą towarzyszką... wreszcie

zawsze wpadasz z wizytą** po tym jak twoja dobra przyjaciółka-ukochana
znika i osiada na mieliźnie
serce w nieładzie, och to po prostu to czego potrzebujesz
twój cel odnaleziony

przygaszasz światło i zasłaniasz zasłony
nastawiasz czajnik
podchodzisz tutaj, siadasz, opowiadasz mi o swoich zmartwieniach
śpiewasz najsmutniejszą piosenkę

i zawód miłosny, nie, nie możesz mnie schwytać
depczę sobie po piętach ale poruszam się za szybko
wiem że myślisz że byłabym dobrą towarzyszką... twoją wreszcie

jestem wolna by odejść więc podnieś się z kolan
i znajdź jakąś inną głupią
kogoś kto będzie cię powstrzymywać*** kiedy nie będziesz mieć nikogo z kim mógłbyś się droczyć****
to nie będę ja

* dosł.: 'rozpadła się; popadła w ruinę'
** także: 'odzyskujesz przytomność'
*** także: 'trzymać; obejmować'
**** 'tease' ma też znaczenia 'kpić z kogoś; kokietować kogoś'