School Days - Namida no riyuu

Bóle, przeszywające moją pierś,
Nawet wtedy kłamstwa się spiętrzyły,
Delikatnie, głos był słodki,
Niezdolny do zatrzymania wspomnień.

Nawet przy mnie, noc się martwi,
Najbliższa z nich, mówiła mi,
Kiedy zobaczę Twój uśmiech, wybaczę Ci wszystko,
Zdrada wróciła pewnego dnia.

Bałam się zakochania,
Byłam zraniona, ponieważ się zakochałam,
Niebo, którego szukam, nie może stać się wspomnieniami,
Ponieważ jest zbyt jasne, moje łzy spłynęły.