Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
17. Lor - Nanana
Scorpions - Eye To Eye
Eye To Eye
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): IronSoul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kludek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A live begins another's over
As another day begins
Life runs full circle getting older
It happens to me
It happens to you
I do believe you're still around me
You're still around me all the time
I have no doubt one day in heaven
I will see you again
I'll see you again, see you again
Break the bread drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much, to see you
Eye to eye
Eye to eye
When you came home the war was over
So many years before my time
I was so proud the day you told me
You havn't hurt anyone
No one
Break the bread drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much to see you
Eye to eye
Eye to eye
As another day begins
Life runs full circle getting older
It happens to me
It happens to you
I do believe you're still around me
You're still around me all the time
I have no doubt one day in heaven
I will see you again
I'll see you again, see you again
Break the bread drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much, to see you
Eye to eye
Eye to eye
When you came home the war was over
So many years before my time
I was so proud the day you told me
You havn't hurt anyone
No one
Break the bread drink the wine
In my heart you'll live forever
The time to go is never right
When we say goodbye
While we're here we shouldn't waste
A day in life to say I love you
It's now that I'd just wish so much to see you
Eye to eye
Eye to eye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie się zaczyna, inne się kończy,
Tak jak zaczyna się kolejny dzień.
Życie starzeje się zataczając krąg.
To przydarza się mnie...
To przydarza się Tobie....
Na prawdę wierzę, że ciągle jesteś przy mnie,
Wciąż jesteś przy mnie.. cały czas..
Jestem pewien, że pewnego dnia w niebie
Zobaczę Cię ponownie
Zobaczę Cię ponownie, zobaczę Cię ponownie...
Przełam chleb, wypij wino.
W moim sercu będziesz żyć wiecznie.
Nie ma właściwego czasu by odejść,
By powiedzieć "Żegnaj"...
Żyjąc tutaj nie powinniśmy tracić okazji
By powiedzieć "Kocham Cię"
A teraz tak bardzo chciałbym zobaczyć się z Tobą
Twarzą w twarz...
Twarzą w twarz...
Kiedy wróciłeś do domu wojna była skończona.
Tak wiele lat przed moim czasem.
Byłem taki dumny, kiedy powiedziałeś mi,
Że nie skrzywdziłeś nikogo...
Nikogo...
Przełam chleb, wypij wino.
W moim sercu będziesz żyć wiecznie.
Nie ma właściwego czasu by odejść,
By powiedzieć "Żegnaj"...
Żyjąc tutaj nie powinniśmy tracić okazji
By powiedzieć "Kocham Cię"
A teraz tak bardzo chciałbym zobaczyć się z Tobą
Twarzą w twarz...
Twarzą w twarz
Tak jak zaczyna się kolejny dzień.
Życie starzeje się zataczając krąg.
To przydarza się mnie...
To przydarza się Tobie....
Na prawdę wierzę, że ciągle jesteś przy mnie,
Wciąż jesteś przy mnie.. cały czas..
Jestem pewien, że pewnego dnia w niebie
Zobaczę Cię ponownie
Zobaczę Cię ponownie, zobaczę Cię ponownie...
Przełam chleb, wypij wino.
W moim sercu będziesz żyć wiecznie.
Nie ma właściwego czasu by odejść,
By powiedzieć "Żegnaj"...
Żyjąc tutaj nie powinniśmy tracić okazji
By powiedzieć "Kocham Cię"
A teraz tak bardzo chciałbym zobaczyć się z Tobą
Twarzą w twarz...
Twarzą w twarz...
Kiedy wróciłeś do domu wojna była skończona.
Tak wiele lat przed moim czasem.
Byłem taki dumny, kiedy powiedziałeś mi,
Że nie skrzywdziłeś nikogo...
Nikogo...
Przełam chleb, wypij wino.
W moim sercu będziesz żyć wiecznie.
Nie ma właściwego czasu by odejść,
By powiedzieć "Żegnaj"...
Żyjąc tutaj nie powinniśmy tracić okazji
By powiedzieć "Kocham Cię"
A teraz tak bardzo chciałbym zobaczyć się z Tobą
Twarzą w twarz...
Twarzą w twarz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klaus Meine Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rudolf Schenker |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions (1999) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Scorpions - Eye II Eye, 1999 (Eastwest, 3984-26830-2 - Europa); |
Komentarze (1):
"A teraz tak bardzo chciałbym zobaczyć się z Tobą".....