Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Serge Gainsbourg & Jane Birkin
Popularne teksty
Serge Gainsbourg & Jane Birkin - Je t'aime... moi non plus
Je t'aime... moi non plus
Tekst dodał(a): paulka12123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paulka12123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je t'aime, je t'aime
Oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime!
Moi non plus
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! maintenant
Viens
Oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais, et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime!
Moi non plus
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! maintenant
Viens
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham cię, kocham cię
tak, kocham cię!
Ja też nie *
O mój ukochany...
Jak niezdecydowana fala
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
i powstrzymuję się
Kocham cię, kocham cię
o tak, kocham cię!
Ja też nie
O mój kochany
ty jesteś falą, ja nagą wyspą
idziesz, odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
a ja znów łączę się z tobą
Kocham cię, kocham cię
o tak, kocham cię!
Ja też nie
O mój kochany
Jak niezdecydowana fala
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
i powstrzymuję się
Idziesz, odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
a ja znów łączę się z tobą
Kocham cię, kocham cię
o, tak kocham cię!
Ja też nie
O mój kochany...
Miłość fizyczna nie ma dalszego ciągu **
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
powstrzymuję się
Nie! teraz,
przyjdź
* inspirowane odpowiedzią Salvadora Dalego na pytanie, czym różni się od Picassa: "Picasso est espagnol, moi aussi; Picasso est un génie, moi aussi; Picasso est communiste, moi non plus" (Picasso jest Hiszpanem. Ja też. Picasso jest geniuszem. Ja też. Picasso jest komunistą. Ja też nie)
** est sans issue - dosłownie: jest bez wyjścia, to ślepy zaułek
tak, kocham cię!
Ja też nie *
O mój ukochany...
Jak niezdecydowana fala
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
i powstrzymuję się
Kocham cię, kocham cię
o tak, kocham cię!
Ja też nie
O mój kochany
ty jesteś falą, ja nagą wyspą
idziesz, odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
a ja znów łączę się z tobą
Kocham cię, kocham cię
o tak, kocham cię!
Ja też nie
O mój kochany
Jak niezdecydowana fala
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
i powstrzymuję się
Idziesz, odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
odchodzisz i wracasz
pomiędzy moje biodra
a ja znów łączę się z tobą
Kocham cię, kocham cię
o, tak kocham cię!
Ja też nie
O mój kochany...
Miłość fizyczna nie ma dalszego ciągu **
idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje biodra
odchodzę i wracam
powstrzymuję się
Nie! teraz,
przyjdź
* inspirowane odpowiedzią Salvadora Dalego na pytanie, czym różni się od Picassa: "Picasso est espagnol, moi aussi; Picasso est un génie, moi aussi; Picasso est communiste, moi non plus" (Picasso jest Hiszpanem. Ja też. Picasso jest geniuszem. Ja też. Picasso jest komunistą. Ja też nie)
** est sans issue - dosłownie: jest bez wyjścia, to ślepy zaułek
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Serge Gainsbourg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Serge Gainsbourg |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Serge Gainsbourg i Brigitte Bardot |
| Covery: |
Serge Gainsbourg i Jane Birkin, Giorgio Moroder i Donna Summer, Nick Cave i Anita Lane, Madonna, Anna Dereszowska i Krzysztof Kiljański |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Absolutnie Fantastyczne, Specjalista od niczego, 29 lat i dziewica |
Komentarze (1):