Shania Twain - Coat of many colors

Z udziałem Dolly Parton

Shania:
Cofając się do dawnych lat
gdzie sięgam pamięcią jeszcze raz
W dal do czasów młodości
Przywołuję do pamięci pudełko szmatek,
które ktoś nam dał
I jak mama zrobiła użytek z tych szmatek.


To były szmatki wielokolorowe
I każdy kawałek był mały
A ja nie miałam płaszcza
I to był sposób , aby mieć go
Mama zszyła szmatki razem
Szyjąc każdy kawałek z miłością
Ona zrobiła mi płaszcz różnokolorowy
Z którego byłam dumna

Dolly and Shania:
Kiedy szyła opowiadała historie
Z biblii, którą czytała
O płaszczu różnokolorowym
który Józef nosił, i wtedy rzekła
"Być może ten płaszcz przyniesie ci
szczęście i pomyślność"
i nie mogłam się doczekać, aż go ubiorę
A mama pobłogosławiła go z pocałunkiem


Mój płaszcz różnokolorowy, który mama zrobiła dla mnie
Zrobiony tylko ze szmatek, ale ja nosiłam go tak dumnie
Chociaż nie mielismy pieniędzy byłam tak bogata, jak
tylko mogłam
W moim płaszczu wielokolorowym, który mama zrobiła dla mnie

Shania:
Więc z łatami na moich bryczesach
i dziurach w moich butach
W moim płaszczu różnokolorowym
Śpieszyłam się do szkoły
Tylko po to, żeby spotkać innych śmiejących się
I nabijających się ze mnie

I ja właśnie nie mogłam tego zrozumieć
Gdyż czułam sie bogata
I opowiedziałam im o miłości
którą mama wszyła w każdy kawałek
I opowiedziałam im wszystkie te historie
Mama mi opowiadała, szyjąc
I o tym jak mój płaszcz różnokolorowy
Był wart więcej, niż wszystkie ich ubrania


Dolly and Shania:
Ale oni nie zrozumieli tego
I starałam się, aby zobaczyli
Że ten jest tylko biedny ,kto wybrał to
A ja wiem, że nie mieliśmy pieniędzy
Lecz ja byłam bogata, jak tylko mogłam być
W moim płaszczu wielokolorowym
Który moja mama zrobiła dla mnie
Zrobiła właśnie dla mnie.