Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Simple Plan
Popularne teksty
Simple Plan - Famous For Nothing
Famous For Nothing
Tekst dodał(a): cyryl93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): untitled
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cuz I’m Famous for nothing
I love my fame
so let’s talk more about me
I got no shame,
my sex tape is coming out next week
I’m so crazy
Cuz it’s good for the ratings
so take another picture for US Weekly
calling my friends
You call ‘em paparazzi
Turn up the lights, cameras a go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, I love the dough
cuz I’m famous for nothing.
Oh oh oh oh
Cuz I’m famous for nothing
Good press, bad press
it makes no difference to me
if I go to the grocery store
I make sure to call TMZ
When I go out
I get paid to party.
I’m always on the list
champagne, red carpet
You fly coach
I only fly private
Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.
I’m dating someone famous
it makes me even more famous it’s true
I can hear you people laughing
can’t you see the joke is really on you.
Now you follow all my ups and downs,
I’m filling up my bank account
I’m so big, I’m so important
You wanna be my friend,
just call my agent.
Say you only got fifteen minutes
and mine are almost up
I guess I’ll take the bus back home
when my spin off flops.
Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.
I got the life, too bad they know,
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.
I love my fame
so let’s talk more about me
I got no shame,
my sex tape is coming out next week
I’m so crazy
Cuz it’s good for the ratings
so take another picture for US Weekly
calling my friends
You call ‘em paparazzi
Turn up the lights, cameras a go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, I love the dough
cuz I’m famous for nothing.
Oh oh oh oh
Cuz I’m famous for nothing
Good press, bad press
it makes no difference to me
if I go to the grocery store
I make sure to call TMZ
When I go out
I get paid to party.
I’m always on the list
champagne, red carpet
You fly coach
I only fly private
Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.
I’m dating someone famous
it makes me even more famous it’s true
I can hear you people laughing
can’t you see the joke is really on you.
Now you follow all my ups and downs,
I’m filling up my bank account
I’m so big, I’m so important
You wanna be my friend,
just call my agent.
Say you only got fifteen minutes
and mine are almost up
I guess I’ll take the bus back home
when my spin off flops.
Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.
I got the life, too bad they know,
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Sławny bez powodu/Sławny za nic"
1. Bo jestem sławny bez powodu!
Kocham moją sławę,
więc porozmawiajmy więcej o mnie.
Nie mam wstydu,
moja sex-taśma wychodzi w przyszłym tygodniu.
Jestem absurdalny,
bo to dobrze wpływa na rankingi,
więc zrób kolejne zdjęcie dla US Weekly.
Zadzwoń po moich przyjaciół,
zwykle nazywanych paparazzi.
Włącz światła, przygotuj kamery,
zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Kocham forsę,
bo jestem sławny bez powodu.
bo jestem sławny bez powodu.
Dobra prasa, zła prasa?
To dla mnie nie ma najmniejszego znaczenia.
Kiedy wybieram się do sklepu spożywczego
upewniam się, że zadzwoniono do TMZ.*
Kiedy wychodzę
płacą mi za bycie na imprezie.
Zawsze jestem na liście,
szampan, czerwony dywan.
Ty jeździsz autokarem -
ja jeżdżę tylko i wyłącznie prywatnym busem.
Włącz światła, przygotuj kamery,
zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Forsa mi się mnoży,
bo jestem sławny bez powodu.
Spotykanie się z kimś sławnym
sprawia, że jestem jeszcze bardziej sławny, to prawda.
Słyszę, jak śmiejesz się ze mnie wraz z innymi,
czy nie widzisz, że żart jest tak naprawdę o tobie?
Podczas gdy śledzisz moje wzloty i upadki
ja wypełniam pieniędzmi moje konto bankowe.
Znaczę tak wiele, jestem tak bardzo ważny.
Jeśli chcesz zostać moim przyjacielem
skontaktuj się z moim agentem.
Mówią, że ma się tylko swoje piętnaście minut,
a moje właśnie dobiegają końca.
Chyba zatrzymam autobus i wrócę do domu,
kiedy wszystko przestanie się kręcić.
Włącz światła, przygotuj kamery,
zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Forsa mi się mnoży,
bo jestem sławny bez powodu.
Dostałem to życie, jaka szkoda, że się z nim zapoznają.
Zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Forsa mi się mnoży,
bo jestem sławny bez powodu.
*TMZ - portal plotkarski założony w 2005 roku.
poprawa tłumaczenia: MaxD
1. Bo jestem sławny bez powodu!
Kocham moją sławę,
więc porozmawiajmy więcej o mnie.
Nie mam wstydu,
moja sex-taśma wychodzi w przyszłym tygodniu.
Jestem absurdalny,
bo to dobrze wpływa na rankingi,
więc zrób kolejne zdjęcie dla US Weekly.
Zadzwoń po moich przyjaciół,
zwykle nazywanych paparazzi.
Włącz światła, przygotuj kamery,
zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Kocham forsę,
bo jestem sławny bez powodu.
bo jestem sławny bez powodu.
Dobra prasa, zła prasa?
To dla mnie nie ma najmniejszego znaczenia.
Kiedy wybieram się do sklepu spożywczego
upewniam się, że zadzwoniono do TMZ.*
Kiedy wychodzę
płacą mi za bycie na imprezie.
Zawsze jestem na liście,
szampan, czerwony dywan.
Ty jeździsz autokarem -
ja jeżdżę tylko i wyłącznie prywatnym busem.
Włącz światła, przygotuj kamery,
zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Forsa mi się mnoży,
bo jestem sławny bez powodu.
Spotykanie się z kimś sławnym
sprawia, że jestem jeszcze bardziej sławny, to prawda.
Słyszę, jak śmiejesz się ze mnie wraz z innymi,
czy nie widzisz, że żart jest tak naprawdę o tobie?
Podczas gdy śledzisz moje wzloty i upadki
ja wypełniam pieniędzmi moje konto bankowe.
Znaczę tak wiele, jestem tak bardzo ważny.
Jeśli chcesz zostać moim przyjacielem
skontaktuj się z moim agentem.
Mówią, że ma się tylko swoje piętnaście minut,
a moje właśnie dobiegają końca.
Chyba zatrzymam autobus i wrócę do domu,
kiedy wszystko przestanie się kręcić.
Włącz światła, przygotuj kamery,
zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Forsa mi się mnoży,
bo jestem sławny bez powodu.
Dostałem to życie, jaka szkoda, że się z nim zapoznają.
Zejdź mi z drogi,
bo jestem sławny bez powodu.
Wychodzę każdej nocy.
Moje życie to przedstawienie,
za które mi płacą.
Bo jestem sławny bez powodu.
Nie umiem grać, nie umiem tańczyć, nie umiem pisać, nie umiem śpiewać,
właściwie nie umiem nic.
Włącz światła. Forsa mi się mnoży,
bo jestem sławny bez powodu.
*TMZ - portal plotkarski założony w 2005 roku.
poprawa tłumaczenia: MaxD
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
a co do piosenki to świetna jak zawsze . ; *
Get Your Heart On! <3
jak dla mnie to jest taka aluzja do paris hilton i jol rutowicz tego śwaita... :)