Teksty piosenek > S > Slash > Gotten (Feat.Adam Levine)
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Slash - Gotten (Feat.Adam Levine)

Gotten  (Feat.Adam Levine)

Gotten (Feat.Adam Levine)

Tekst dodał(a): rose07 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SpankiManki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kokish Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So nice to see your face again
Tell me how long has it been
Since you've been here
(Since you've been here)
You look so different than before
You're still the person I adore
Frozen with fear
All out of love but I take it from the past
All out of words cause I'm sure it'll never last

I've been saving these last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if you don't let me
You just get me like I've never been gotten before

Maybe it's a bitter wind
That chilled from the pacific rim
That brought you this way
(Brought you my way)
Do not make me think of him
The way he touched your fragile skin
That haunts me every day
I'm out of love but I can't forget the past
I'm out of words but I'm sure it'll never last

I've been saving these last words for one last miracle
But now I'm not sure
I can't save you if you don't let me
You just get me like I've never been gotten before
Like I've never been gotten before

Slash Solo

So nice to see your face again
But tell me will this ever end
Don't disappear

I've been saving these last words for one last miracle
But now I'm not sure
And I can't save you if you don't let me
You just get me like I've never been gotten before
Like I've never been gotten before

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cudownie widzieć znów Twoją twarz
Powiedz mi jak długo to trwało?
Od kiedy tu byłaś
(Od kiedy tu byłaś)
Wyglądasz inaczej niż poprzednio
Wciąż jesteś osoba którą ubóstwiam
Zamarznięty ze strachu
Wszystko bez miłości, ale wezmę ją z przeszłości
Wszystko bez słów, bo jestem pewien, że nie przetrwają

Zatrzymywałem te ostatnie słowa na jeden, ostatni cud
Ale teraz nie jestem już pewien
Nie mogę Cię ocalić, jeśli mi nie pozwolisz
Zdobyłaś mnie, jak nigdy wcześniej nie byłem zdobyty

Może to przenikliwy wiatr
Który schłodniał od Pacyfiku
Który tu Cię sprowadził
(Sprowadził Cię na moją drogę)
Nie sprawiaj bym o nim myślał
W jaki sposób dotykał Twej delikatnej skóry
To dręczy mnie każdego dnia
Nie mam miłości, ale nie umiem zapomnieć przeszłości
Nie mam słów, ale jestem pewien, że one nie przetrwają

Zatrzymywałem te ostatnie słowa na jeden ostatni cud
Ale teraz nie jestem już pewien
Nie mogę Cię ocalić jeśli mi nie pozwolisz
Zdobyłaś mnie, jak nigdy wcześniej nie byłem zdobyty
Jak nigdy wcześniej nie byłem zdobyty

Solówa Slash’a

Cudownie widzieć znów Twoją twarz
Ale powiedz mi czy to się kiedykolwiek skończy
Nie znikaj

Zatrzymywałem te ostatnie słowa na jeden ostatni cud
Ale teraz nie jestem już pewien
I nie mogę Cię ocalić, jeśli mi nie pozwolisz
Zdobyłaś mnie, jak nigdy wcześniej nie byłem zdobyty
Jak nigdy wcześniej nie byłem zdobyty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adam Levine & Slash

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Adam Levine & Slash

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Slash & Adam Levine

Płyty:

Slash (2010)

Komentarze (26):

mari74481 26.10.2014, 14:08
(+2)
@asiakwiat10: Moja interpretacja jest trochę inna. :)
Historię opowiada matka. Jej córka uciekła z domu (powodem było znęcanie się fizycznie nad jej matką i prawdopodobnie to, że chłopak jej matki ją wykorzystywał seksualnie, co tłumaczą zdania:
"Nie sprawiaj bym o nim myślała
W jaki sposób dotykał Twej delikatnej skóry
To dręczy mnie każdego dnia"). Córka uciekając weszła w prostytucję (Wchodzi do auta, później budzi się naga w łóżku, a na stoliku leżą pieniądze za noc - możliwe, że te pieniądze przeznaczyła później na broń). Rozdziera ona zdjęcie usuwając z niego tego faceta. Dziewczyna wraca do domu z zamiarem zabicia faceta jej matki jednak gdy dociera do domu tchórzy. Na lustrze pisze wiadomość dla matki "Zawszę będę Cię kochać" i przykleja ich zdjęcie (prawdopodobnie chce już wtedy odejść). Usłyszała jak wraca matka, więc się schowała w pokoju. Matka wchodzi do łazienki. Zobaczyła ona napis na lustrze i możliwe, że wtedy w niej coś pękło. Zaczyna rozumieć, co on robił jej córce (albo dopiero teraz przyznaje temu rację, a wcześniej zaprzeczała). Nie może się pogodzić z tym, że przez niego straciła córkę. Bierze pistolet, który jej córka zostawiła i idzie go zabić. Strzela (nie trafiła w niego), podbiega do niej córka i próbuje powstrzymać matkę. On się budzi, a ona mu wykrzykuje, że jest pieprz*nym d*pkiem. Córka wyprowadza matkę z domu i jadą ku nowej, lepszej przyszłości.

Pokaż powiązany komentarz ↓

likehim 20.08.2013, 13:37
(+3)
Idealne połączenie jak dla mnie: niesamowity głos Adama i to co Slash potrafi zrobić z gitarą... :) Piękna

krasia159 11.07.2013, 19:38
(+1)
Piosenka świetna !! Zresztą tak jak wszystkie piosenki Slash'a :)

enJoy16 19.03.2013, 20:25
(+5)
Gdybym mogła zagłosowałabym 10000 razy :P kocham ♥

asiakwiat10 17.03.2013, 12:04
(0)
@Auraya22 Mi się wydaje, że chodzi w teledysku o to, że ta rodzina była taka, że ojciec bił matkę czy coś w tym stylu. I ta dziewczyna tego nie wytrzymała i uciekła z domu. No i ta matka jej szuka i z tego co widzę to ta córka siedzi za blatem(?) a matka strzela do ojca, a córka ją powstrzymuje. No i nie ogarniam też dlaczego, ale trudno ;p
Piosenka jest wspaniała, solo Slasha cudowne ♥ A głos Adama Levina dopełnia <3

Auraya22 8.03.2013, 17:21
(0)
Piosenka cudowna, ale troszkę nie ogarniam teledysku do niej... O co chodzi? xD

zawrotglowy 8.09.2012, 14:43
(+3)
dobre tłumaczenie :>

grubadupa 10.08.2012, 14:14
(+4)
uspokaja mnie <3

curmudgeon 3.06.2012, 18:46
(+3)
Jest przecudowna! <3

madz666 22.05.2012, 19:05
(+5)
Nie ma słów by wyrazić co czuję do tej piosenki ..

Kokish 9.04.2012, 09:43
(+3)
~ Do not make me think of him
The way he touched your fragile skin
That haunts me every day
I'm out of love but I can't forget the past
I'm out of words but I'm sure it'll never last ~

Uwielbiam teledysk do tego utworu.

turn1me1on 7.04.2012, 18:43
(+2)
zmieniłam zdanie ;D
uwielbiam to :P

justimmortal 4.04.2012, 13:00
(+1)
You just get me like I've never been gotten before .

Incognito1459 2.04.2012, 19:16
(+3)
Ubóstwiam... <3

enJoy16 30.03.2012, 23:57
(+4)
Solówka Slasha ♥

turn1me1on 30.03.2012, 21:12
(+1)
gdyby nie wokal Adam Levine pokochałabym ta piosenkę ... :D
tzn normalnie mi on jakoś nie przeszkadza ale w tej piosence wolałabym kogoś innego.

SweetLouisiana 13.03.2012, 19:12
(+3)
piękna, wyraża wszystkie moje uczucia. i myśli . <3

angga 25.02.2012, 13:08
(+2)
uwielbiam ♥

xJuliettex 1.02.2012, 13:56
(+2)
Urzekł mnie głos Adama, cóż więcej mogę powiedzieć.. Slash jak zwykle dał popis swoich umiejętności. Super piosenka, naprawdę. Przyjemnie się jej słucha.

Dosia321 28.01.2012, 10:30
(+1)
kocham to!

tekstowo.pl
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności