Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows
Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows - The Skeletal Garden
The Skeletal Garden
Tekst dodał(a): Minerva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ReiviLord969
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Minerva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Will I become like the old man from next door?
Obsessed with fear of losing his mind,
he soon couldn't take care of himself anymore.
He had no friends or relatives to look after him,
only once a week some male nurse dropped in.
He was found in his bed, dehydrated...
unconscious, as he was, they brought him to a diffrent place.
"We have never heard of him since..."
He lived alone in his house for most of his life,
and I wouldn't be surprised,
If he had died the same day they put him in a room
with the people he'd never seem before.
He had a wild garden behind his house...
so beautiful and dark.
woodpeckers and squirrels lived there,
and hedgehogs, mice and martens.
Hazelnut-trees and wild strawberries grew,
and cherries, apples and pears, and currants of red and black...
all hidden in this private place.
In the safety of the shadows the fragile fern slept,
along the winding paths the wild-flowers wept,
snowdrops noddled their little heads in spring,
of which I do not know the names...
And, of course, there was ivy everywhere.
It happend the same week they took him away
workers hacked down all the trees in the garden...
hired by the envious people outside... who had always terrified
by the beauty that enchanted this place,
and the darkness it was breathing.
Yet, none of them could keep the DEAD BIRDS FROM SINGING...
Obsessed with fear of losing his mind,
he soon couldn't take care of himself anymore.
He had no friends or relatives to look after him,
only once a week some male nurse dropped in.
He was found in his bed, dehydrated...
unconscious, as he was, they brought him to a diffrent place.
"We have never heard of him since..."
He lived alone in his house for most of his life,
and I wouldn't be surprised,
If he had died the same day they put him in a room
with the people he'd never seem before.
He had a wild garden behind his house...
so beautiful and dark.
woodpeckers and squirrels lived there,
and hedgehogs, mice and martens.
Hazelnut-trees and wild strawberries grew,
and cherries, apples and pears, and currants of red and black...
all hidden in this private place.
In the safety of the shadows the fragile fern slept,
along the winding paths the wild-flowers wept,
snowdrops noddled their little heads in spring,
of which I do not know the names...
And, of course, there was ivy everywhere.
It happend the same week they took him away
workers hacked down all the trees in the garden...
hired by the envious people outside... who had always terrified
by the beauty that enchanted this place,
and the darkness it was breathing.
Yet, none of them could keep the DEAD BIRDS FROM SINGING...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Ogród szkieletów"
Czy będę jak ten stary człowiek, który mieszkał za drzwiami?
Owładnięty strachem przed postradaniem zmysłów
wkrótce całkiem przestał o siebie dbać.
Nie miał przyjaciół i krewnych, by się nim zajęli,
raz w tygodniu tylko wpadał jakiś pielęgniarz.
Został znaleziony w swym łóżku, odwodniony,
nieprzytomny i takiego zawieźli go gdzie indziej.
"Od tamtej pory nigdy o nim nie słyszeliśmy."
Mieszkał sam w domu przez większość swego życia,
i nie byłbym zaskoczony
jeśli umarł tego samego dnia, w którym umieścili go w pokoju
z ludźmi, których nie widział nigdy wcześniej.
Miał dziki ogród za domem,
taki piękny i mroczny.
Żyły tam dzięcioły i wiewiórki,
również jeże, myszy oraz kuny.
Rosły leszczyny i poziomki,
a także czereśnie, jabłka, też gruszki i porzeczki czerwone oraz czarne.
Wszystko ukryte w tym intymnym miejscu.
I oczywiście był tam bluszcz wszędzie.
W bezpiecznym cieniu krucha paproć spała,
wzdłuż wijących się ścieżek płakały dzikie kwiaty,
przebiśniegi kiwały główkami na wiosnę,
której imion nie znam.
To stało się tego samego tygodnia, kiedy go zabrali.
Pracownicy wyrąbali wszystkie drzewa w ogrodzie,
wynajęci przez zawistnych ludzi z zewnątrz, którzy zawsze byli przerażeni
pięknem zaklętym w tym miejscu
i ciemnością, która oddychała.
Do tej pory nikt z nich nie jest w stanie powstrzymać MARTWYCH PTAKÓW OD ŚPIEWU
Autor tłumaczenia: Noirac
Czy będę jak ten stary człowiek, który mieszkał za drzwiami?
Owładnięty strachem przed postradaniem zmysłów
wkrótce całkiem przestał o siebie dbać.
Nie miał przyjaciół i krewnych, by się nim zajęli,
raz w tygodniu tylko wpadał jakiś pielęgniarz.
Został znaleziony w swym łóżku, odwodniony,
nieprzytomny i takiego zawieźli go gdzie indziej.
"Od tamtej pory nigdy o nim nie słyszeliśmy."
Mieszkał sam w domu przez większość swego życia,
i nie byłbym zaskoczony
jeśli umarł tego samego dnia, w którym umieścili go w pokoju
z ludźmi, których nie widział nigdy wcześniej.
Miał dziki ogród za domem,
taki piękny i mroczny.
Żyły tam dzięcioły i wiewiórki,
również jeże, myszy oraz kuny.
Rosły leszczyny i poziomki,
a także czereśnie, jabłka, też gruszki i porzeczki czerwone oraz czarne.
Wszystko ukryte w tym intymnym miejscu.
I oczywiście był tam bluszcz wszędzie.
W bezpiecznym cieniu krucha paproć spała,
wzdłuż wijących się ścieżek płakały dzikie kwiaty,
przebiśniegi kiwały główkami na wiosnę,
której imion nie znam.
To stało się tego samego tygodnia, kiedy go zabrali.
Pracownicy wyrąbali wszystkie drzewa w ogrodzie,
wynajęci przez zawistnych ludzi z zewnątrz, którzy zawsze byli przerażeni
pięknem zaklętym w tym miejscu
i ciemnością, która oddychała.
Do tej pory nikt z nich nie jest w stanie powstrzymać MARTWYCH PTAKÓW OD ŚPIEWU
Autor tłumaczenia: Noirac
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):