Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Stray Kids
Popularne teksty
Stray Kids - School Life
School Life
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
nana nanananananana
nana nana
achim 7si allami daeng
changmun sai haesbicceun jjaeng
ireonaran eommaui jansorineun
machi hanyeoreum bam mogissori
gyobogeul machi jamosin deut gugyeo
geu aneneun sabokkkaji du gyeop
jamjago sipeo deunggyosgire aranaessji
georeumyeonseo jamjaneun beop
tteodeuneun ae chaekboneun ae
apmeori gwanri pon geim haneun ae
sueop jong ttaeng chijamaja
seonsaengnimeun janeun aedeul jansorihae
(a ssaem) uri nai gyeokkeobwasseumyeonseo
wae moreuneun cheok hae
(a wae) jakku mwora hae
bulpyeong neureobwassja naman yeol batji
hakgyo jongsoriga (ttaengttaengttaeng)
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
(School life)
oneuldo nan
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
suhak sigan jigyeoun susjadeulgwaui
sibineun ilsang
geu junge nal seollege haneun susjaneun
sichimi garikineun 12wa 1 sai
kkumi issdeun eopsdeun
undongseonsurado doen deus
geupsiksire hyanghaeseo jeonryeok jiljuhae
gomin ttawin deonjyeo doljikgu
hagwon hakgyo haru ilsang
gongbu gongbuman hani jjajeung na
kkumdo eopsneun ge anya
seongjeoksun ape eonjena jageun na
wonhaneun geon jeoldae mot hae
geoul ape nareul bol ttae
jebal geumanhae
jayuroun yeonghoneun meolli hutoe
hakgyo jongsoriga (ttaengttaengttaeng)
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
(School life)
oneuldo nan
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
oneuldo nan
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan ha
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
(School life)
oneuldo nan
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan
oneuldo nan
oneuldo nan
HANGUL
나나 나나나나나나나
나나 나나
아침 7시 알람이 댕
창문 사이 햇빛은 쨍
일어나란 엄마의 잔소리는
마치 한여름 밤 모깃소리
교복을 마치 잠옷인 듯 구겨
그 안에는 사복까지 두 겹
잠자고 싶어 등굣길에 알아냈지
걸으면서 잠자는 법
떠드는 애 책보는 애
앞머리 관리 폰 게임 하는 애
수업 종 땡 치자마자
선생님은 자는 애들 잔소리해
(아 쌤) 우리 나이 겪어봤으면서
왜 모르는 척 해
(아 왜) 자꾸 뭐라 해
불평 늘어봤자 나만 열 받지
학교 종소리가 (땡땡땡)
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
(School life)
오늘도 난
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
수학 시간 지겨운 숫자들과의
시비는 일상
그 중에 날 설레게 하는 숫자는
시침이 가리키는 12와 1 사이
꿈이 있든 없든
운동선수라도 된 듯
급식실에 향해서 전력 질주해
고민 따윈 던져 돌직구
학원 학교 하루 일상
공부 공부만 하니 짜증 나
꿈도 없는 게 아냐
성적순 앞에 언제나 작은 나
원하는 건 절대 못 해
거울 앞에 나를 볼 때
제발 그만해
자유로운 영혼은 멀리 후퇴
학교 종소리가 (땡땡땡)
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
(School life)
오늘도 난
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
오늘도 난
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난 ha
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
(School life)
오늘도 난
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난
오늘도 난
오늘도 난
nana nanananananana
nana nana
achim 7si allami daeng
changmun sai haesbicceun jjaeng
ireonaran eommaui jansorineun
machi hanyeoreum bam mogissori
gyobogeul machi jamosin deut gugyeo
geu aneneun sabokkkaji du gyeop
jamjago sipeo deunggyosgire aranaessji
georeumyeonseo jamjaneun beop
tteodeuneun ae chaekboneun ae
apmeori gwanri pon geim haneun ae
sueop jong ttaeng chijamaja
seonsaengnimeun janeun aedeul jansorihae
(a ssaem) uri nai gyeokkeobwasseumyeonseo
wae moreuneun cheok hae
(a wae) jakku mwora hae
bulpyeong neureobwassja naman yeol batji
hakgyo jongsoriga (ttaengttaengttaeng)
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
(School life)
oneuldo nan
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
suhak sigan jigyeoun susjadeulgwaui
sibineun ilsang
geu junge nal seollege haneun susjaneun
sichimi garikineun 12wa 1 sai
kkumi issdeun eopsdeun
undongseonsurado doen deus
geupsiksire hyanghaeseo jeonryeok jiljuhae
gomin ttawin deonjyeo doljikgu
hagwon hakgyo haru ilsang
gongbu gongbuman hani jjajeung na
kkumdo eopsneun ge anya
seongjeoksun ape eonjena jageun na
wonhaneun geon jeoldae mot hae
geoul ape nareul bol ttae
jebal geumanhae
jayuroun yeonghoneun meolli hutoe
hakgyo jongsoriga (ttaengttaengttaeng)
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
(School life)
oneuldo nan
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
oneuldo nan
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan ha
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
maeil ttokgateun neukkimi deureo
Oh jigyeowo
(School life)
oneuldo nan
naeireun jom dareul geora
mitgo sipeun geol
(School life)
oneuldo nan
oneuldo nan
oneuldo nan
HANGUL
나나 나나나나나나나
나나 나나
아침 7시 알람이 댕
창문 사이 햇빛은 쨍
일어나란 엄마의 잔소리는
마치 한여름 밤 모깃소리
교복을 마치 잠옷인 듯 구겨
그 안에는 사복까지 두 겹
잠자고 싶어 등굣길에 알아냈지
걸으면서 잠자는 법
떠드는 애 책보는 애
앞머리 관리 폰 게임 하는 애
수업 종 땡 치자마자
선생님은 자는 애들 잔소리해
(아 쌤) 우리 나이 겪어봤으면서
왜 모르는 척 해
(아 왜) 자꾸 뭐라 해
불평 늘어봤자 나만 열 받지
학교 종소리가 (땡땡땡)
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
(School life)
오늘도 난
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
수학 시간 지겨운 숫자들과의
시비는 일상
그 중에 날 설레게 하는 숫자는
시침이 가리키는 12와 1 사이
꿈이 있든 없든
운동선수라도 된 듯
급식실에 향해서 전력 질주해
고민 따윈 던져 돌직구
학원 학교 하루 일상
공부 공부만 하니 짜증 나
꿈도 없는 게 아냐
성적순 앞에 언제나 작은 나
원하는 건 절대 못 해
거울 앞에 나를 볼 때
제발 그만해
자유로운 영혼은 멀리 후퇴
학교 종소리가 (땡땡땡)
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
(School life)
오늘도 난
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
오늘도 난
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난 ha
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
나나 나나나나나나나
나나 나나
오늘도 난
매일 똑같은 느낌이 들어
Oh 지겨워
(School life)
오늘도 난
내일은 좀 다를 거라
믿고 싶은 걸
(School life)
오늘도 난
오늘도 난
오늘도 난
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNana nanananananana
Nana nana
7 rano, dzwoni alarm
promienie słońca przedostają się przez okna,
mama drażni mnie, żebym wstał.
Brzmi jak komary podczas letnich wieczorów,
mój mundurek jest pomięty jak moja piżama,
ubieram pod spód inne ubrania, dwie warstwy.
Chciałem spać, więc ogarnąłem,
jak spać podczas drogi do szkoły.
Jeden rozmawia, drugi czyta,
trzeci dotyka swoją grzywkę grając na telefonie.
Kiedy tylko zadzwoni dzwonek,
nauczyciel karci śpiące dzieciaki.
Drogi nauczycielu,
kiedyś też byłeś w naszym wieku,
dlaczego udajesz, że nic o tym nie wiesz?
Dlaczego ciągle tak mówisz?
Ciągle narzekamy, ale jedynie mogę być zły
po korytarzu rozbrzmiewa dźwięk dzwonka ring ring ring.
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Szkolne życie, dzisiaj też.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Nana nanananananana
Nana nana
Znowu dzisiaj
Nana nanananananana
Nana nana
Dzisiaj też
Sala matematyczna,
znowu walczenie z liczbami,
liczby, które sprawiają, że mam dość,
są między 12, a 1.
Nawet jeśli marzę, bądź nie
o byciu sportowcem,
biegnę w kierunku wózka z przekąskami.
Nie trzeba się martwić, wystarczy to wyrzucić.
Po szkolnych zajęciach,
moje dni zapełnione są tylko nauką,
jakież to denerwujące.
To nie tak, że nie mam żadnych marzeń,
ale zawsze jestem słaby w dobre oceny.
Nie mogę robić tego, co chcę
kiedy patrzę w lustro,
więc proszę przestań.
Odeślij Twojego wolnego ducha,
szkolny dzwonek zabrzmiewa ring ring ring.
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Szkolne życie, dzisiaj też.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Nana nanananananana
Nana nana
Znowu dzisiaj
Nana nanananananana
Nana nana
Dzisiaj też
Dzisiaj znowu to samo.
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Nana nanananananana
Nana nana
Znowu dzisiaj
Nana nanananananana
Nana nana
Dzisiaj też
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Szkolne życie, dzisiaj też.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Dzisiaj znowu to samo,
znowu to samo.
Nana nana
7 rano, dzwoni alarm
promienie słońca przedostają się przez okna,
mama drażni mnie, żebym wstał.
Brzmi jak komary podczas letnich wieczorów,
mój mundurek jest pomięty jak moja piżama,
ubieram pod spód inne ubrania, dwie warstwy.
Chciałem spać, więc ogarnąłem,
jak spać podczas drogi do szkoły.
Jeden rozmawia, drugi czyta,
trzeci dotyka swoją grzywkę grając na telefonie.
Kiedy tylko zadzwoni dzwonek,
nauczyciel karci śpiące dzieciaki.
Drogi nauczycielu,
kiedyś też byłeś w naszym wieku,
dlaczego udajesz, że nic o tym nie wiesz?
Dlaczego ciągle tak mówisz?
Ciągle narzekamy, ale jedynie mogę być zły
po korytarzu rozbrzmiewa dźwięk dzwonka ring ring ring.
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Szkolne życie, dzisiaj też.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Nana nanananananana
Nana nana
Znowu dzisiaj
Nana nanananananana
Nana nana
Dzisiaj też
Sala matematyczna,
znowu walczenie z liczbami,
liczby, które sprawiają, że mam dość,
są między 12, a 1.
Nawet jeśli marzę, bądź nie
o byciu sportowcem,
biegnę w kierunku wózka z przekąskami.
Nie trzeba się martwić, wystarczy to wyrzucić.
Po szkolnych zajęciach,
moje dni zapełnione są tylko nauką,
jakież to denerwujące.
To nie tak, że nie mam żadnych marzeń,
ale zawsze jestem słaby w dobre oceny.
Nie mogę robić tego, co chcę
kiedy patrzę w lustro,
więc proszę przestań.
Odeślij Twojego wolnego ducha,
szkolny dzwonek zabrzmiewa ring ring ring.
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Szkolne życie, dzisiaj też.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Nana nanananananana
Nana nana
Znowu dzisiaj
Nana nanananananana
Nana nana
Dzisiaj też
Dzisiaj znowu to samo.
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Nana nanananananana
Nana nana
Znowu dzisiaj
Nana nanananananana
Nana nana
Dzisiaj też
Codziennie czuję to samo,
mam już tego dość.
Szkolne życie, dzisiaj też.
Chciałbym, żeby jutro było inne,
szkolne życie, znowu to samo.
Dzisiaj znowu to samo,
znowu to samo.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
방찬 (3RACHA), 서창빈 (3RACHA), 한지성 (3RACHA), 김우진, 양정인, Maee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
한지성 (3RACHA), 김우진, Brandon P. Lowry, Tobias Karisson, Matthew Engst |
| Rok wydania: |
2018 |
Komentarze (0):