Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sum 41
Sum 41 - Machine Gun
Machine Gun
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): idontcare93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well i'm up and i don't know why
but i guess that's all that counts
looking 'round as i'm holding my head
and i'm in somebody's house
the sun it hits like a punch in the face
with a headache i can't ignore
seems almost every weekend my bed is someone's floor
and so i can't keep this up
i have had enough
eating cold pizza on the side of the curb
to cover up my morning breath of gin
something doesn't seem to sit with me right
it's going out the way it went in
and so i can't keep this up
i have had enough
'cause you can count me out
i'm on to you
'cause you can count me out
i'm tired of leaving my embarassments behind
but i guess that's all that counts
looking 'round as i'm holding my head
and i'm in somebody's house
the sun it hits like a punch in the face
with a headache i can't ignore
seems almost every weekend my bed is someone's floor
and so i can't keep this up
i have had enough
eating cold pizza on the side of the curb
to cover up my morning breath of gin
something doesn't seem to sit with me right
it's going out the way it went in
and so i can't keep this up
i have had enough
'cause you can count me out
i'm on to you
'cause you can count me out
i'm tired of leaving my embarassments behind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, zamierzam coś zrobić, ale nie wiem po co,
Jednak zgaduję, że tylko to się liczy.
Rozglądam się wokół, tak, jakbym trzymał własną głowę
I jestem w czyimś domu.
Słońce razi tak, jak uderzenie w twarz.
Z bólem głowy, nie mogę tego zignorować.
Prawie w każdy weekend moim łóżkiem jest czyjaś podłoga,
i nie mogę tego utrzymać.
Mam już dość.
Jedząc zimną pizzę na brzegu krawężnika,
By ukryć poranny oddech cuchnący ginem.
Ale to nie wydaje się być tu, ze mną.
Odchodzi tak samo, jak przyszło
I nie mogę tego zatrzymać.
Mam już dość.
Możesz nie liczyć,
Że jestem tu dla Ciebie.
Możesz na mnie nie liczyć
Jestem już zmęczony zostawianiem własnego wstydu za sobą.
Jednak zgaduję, że tylko to się liczy.
Rozglądam się wokół, tak, jakbym trzymał własną głowę
I jestem w czyimś domu.
Słońce razi tak, jak uderzenie w twarz.
Z bólem głowy, nie mogę tego zignorować.
Prawie w każdy weekend moim łóżkiem jest czyjaś podłoga,
i nie mogę tego utrzymać.
Mam już dość.
Jedząc zimną pizzę na brzegu krawężnika,
By ukryć poranny oddech cuchnący ginem.
Ale to nie wydaje się być tu, ze mną.
Odchodzi tak samo, jak przyszło
I nie mogę tego zatrzymać.
Mam już dość.
Możesz nie liczyć,
Że jestem tu dla Ciebie.
Możesz na mnie nie liczyć
Jestem już zmęczony zostawianiem własnego wstydu za sobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Deryck Whibley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Deryck Whibley |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sum 41 |
| Płyty: |
Half Hour of Power (EP 2000) |
Komentarze (2):