Teksty piosenek > S > Sum 41 > No Apologies
2 547 659 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 419 oczekujących

Sum 41 - No Apologies

No Apologies

No Apologies

Tekst dodał(a): Sp_Tala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sp_Tala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sp_Tala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've heard it before
I'm straight out of line
The image of malice
With one evil mind
I've got no excuse
It's my alibi
A victim of fashion
Dressed to do or die

Don't worry about me
I'm not your misery
A reject, no respect
(I don't, I don't, I don't...)

I don't want to be a conclusion
Victim of confusion
And I'll stay, my own place, right here in nowhere
So here's my resignation
From the desperation
I'm the saint of hopeless
I make no apologies

Well this is a call
Throughout and across
The underdog nation
The hopeless and lost
'Cause we're not the ones
To walk with the dead
Disciples of no one
By no one we're led

Don't worry about me
I'm not your tragedy
A reject, no respect
(I don't, I don't, I don't...)

I don't want to be a conclusion
Victim of confusion
And I'll stay, my own place, right here in nowhere
So here's my resignation
From the desperation
I'm the saint of hopeless
I make no apologies

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na
(I make no apologies)
[x2]

I don't want to be a conclusion
Victim of confusion
And I'll stay, my own place, right here in nowhere
So here's my resignation
From the desperation
I'm the saint of hopeless
I make no apologies
[x3]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie przeprosze

Słyszałem to wczesniej
stoję poza linią
uszczypliwy image
ze złymi opiniami
nie dostałem przebaczenia.
To moje alibi
ofiara mody
przebież sie albo zginiesz.

Nie przejmuj sie mna
nie jestem twoim nieszczęściem.
Odrzucony, bez szacunku.

Ref: Nie chce być zakonczeniem /wnoskiem/
ofiara zamieszania
i zostane we własnym miejscu, wlasnie tu w ?/nowhere-(przenosnia)nigdzie/?
wiec to jest moja rezygnacja
wynikajaca z desperacji
jestem świetym beznadziejnym
za nic nie przeprosze.

Cóż to wołanie/krzyk/
poprzez i wpoprzek
przegrywajca nacja
beznadziejna i zagubiona
ale my nie jestesmy jedyni
spacerujacy ze zmarłymi
Disciples of no one/żaden z powołanych (dosł. Apostolów)/
By no one we're led /doprowadzeni przez nikogo/

Nie przejmuj sie mną
nie jestem twoja tragedią
odrzucony, bez szacunku.

Ref: Nie chce byc zakonczeniem /wnioskiem/
ofiara zamieszania
i zostane we własnym miejscu, własnie tu w ?/nowhere-(przenosnia)nigdzie/?
wiec to jest moja rezygnacja
wynikajaca z desperacji
jestem Beznadziejny swiety
za nic nie przeprosze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

LoveForSum41 19.12.2011, 18:28
(0)
Nie marudźcie, przetłumaczcie sami

jukaa41 24.12.2010, 22:29
(0)
beznadziejne tłumaczenia ;|

Siza 26.11.2010, 18:00
(+1)
Fajne lecz tłumaczenie takie sobie ;/

tekstowo.pl
2 547 659 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności