Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sweeney Todd (musical)
Sweeney Todd (musical) - My friends
My friends
Tekst dodał(a): Atrament
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Atrament
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cola233
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
These are my friends,
see how they glisten.
See this one shine,
how he smiles in the light.
My friend, my faithful friend.
Speak to me friend,
Whisper, I'll listen.
I know, I know-
You've been locked out of sight
all these years-
Like me, my friend.
Well, I've come home
To find you waiting.
Home,
and we're together,
and we'll do wonders,
won't we?
You there, my friend (- I'm your friend too, Mr. Todd),
come, let me hold you (- If you only knew, Mr. Todd).
Now, with a sigh (- Oh, Mr. Todd),
you're warm in my hand,
My friend (- You've come home),
My clever friend (- Always had a fondness for you, i did).
Rest now, my friends (- Never you fear, Mr. Todd),
Soon I'll unfold you (- You can move in here, Mr. Todd).
Soon you'll know splendors you never have dreamed
all your days (- Will be yours).
My lucky friends (- I'm your friend too).
Till now your shine (- I think they shine beautiful).
Was merely silver (- Silver's good enough for me).
Friends (- Mr. T.),
you shall drip rubies,
You'll soon drip precious rubies...
At last my arm is complete again.
see how they glisten.
See this one shine,
how he smiles in the light.
My friend, my faithful friend.
Speak to me friend,
Whisper, I'll listen.
I know, I know-
You've been locked out of sight
all these years-
Like me, my friend.
Well, I've come home
To find you waiting.
Home,
and we're together,
and we'll do wonders,
won't we?
You there, my friend (- I'm your friend too, Mr. Todd),
come, let me hold you (- If you only knew, Mr. Todd).
Now, with a sigh (- Oh, Mr. Todd),
you're warm in my hand,
My friend (- You've come home),
My clever friend (- Always had a fondness for you, i did).
Rest now, my friends (- Never you fear, Mr. Todd),
Soon I'll unfold you (- You can move in here, Mr. Todd).
Soon you'll know splendors you never have dreamed
all your days (- Will be yours).
My lucky friends (- I'm your friend too).
Till now your shine (- I think they shine beautiful).
Was merely silver (- Silver's good enough for me).
Friends (- Mr. T.),
you shall drip rubies,
You'll soon drip precious rubies...
At last my arm is complete again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo są moje przyjaciółki,
spójrz jak one błyszczą,
spójrz jak ta jedna lśni,
jak uśmiecha się w świetle.
Moja przyjaciółka,
moja wierna przyjaciółka.
Przemów do mnie, przyjaciółko,
Szepcz, będę słuchał.
Wiem, wiem-
Byłaś zamknięta przed wzrokiem
przez te wszystkie lata-
Jak ja, moja przyjaciółko.
Więc wróciłem do domu,
aby znaleźć cię, czekającą.
Dom,
teraz jesteśmy razem
i zdziałamy cuda,
czyż nie?
Ty też, moja przyjaciółko,
(-Ja także jestem pana przyjaciółką, panie Todd)
Chodź, pozwól się przytulić
(-Gdybyś tylko wiedział, panie Todd)
Teraz, z westchnieniem
(Oh, panie Todd)
Jesteś ciepła w mojej dłoni,
(-Jesteś ciepły w mojej dłoni)
Moja przyjaciółko,
(-Wróciłeś do domu)
Moja sprytna przyjaciółko.
(-Zawsze miałam sentyment do ciebie)
Odpoczywaj teraz, moja przyjaciółko,
(Nigdy się nie boisz, panie Todd)
Wkrótce zobaczysz
splendory, o których nigdy nie śniłaś.
(-splendory, o których nigdy nie śniłeś)
Przez wszystkie wasze dni,
(-lub przez lata)
Moje szczęśliwe przyjaciółki,
(-Ja także jestem pana przyjaciółką)
Aż do teraz błyszczycie.
(-Myślę, że pięknie błyszczą)
To tylko srebro.
(Srebro jest dosyć dobre jak dla mnie)
Przyjaciółki,
(Panie T.)
Będziecie się kąpać w rubinach,
Wkrótce będziecie pływać w cennych rubinach...
W końcu moja ręka jest znów kompletna.
spójrz jak one błyszczą,
spójrz jak ta jedna lśni,
jak uśmiecha się w świetle.
Moja przyjaciółka,
moja wierna przyjaciółka.
Przemów do mnie, przyjaciółko,
Szepcz, będę słuchał.
Wiem, wiem-
Byłaś zamknięta przed wzrokiem
przez te wszystkie lata-
Jak ja, moja przyjaciółko.
Więc wróciłem do domu,
aby znaleźć cię, czekającą.
Dom,
teraz jesteśmy razem
i zdziałamy cuda,
czyż nie?
Ty też, moja przyjaciółko,
(-Ja także jestem pana przyjaciółką, panie Todd)
Chodź, pozwól się przytulić
(-Gdybyś tylko wiedział, panie Todd)
Teraz, z westchnieniem
(Oh, panie Todd)
Jesteś ciepła w mojej dłoni,
(-Jesteś ciepły w mojej dłoni)
Moja przyjaciółko,
(-Wróciłeś do domu)
Moja sprytna przyjaciółko.
(-Zawsze miałam sentyment do ciebie)
Odpoczywaj teraz, moja przyjaciółko,
(Nigdy się nie boisz, panie Todd)
Wkrótce zobaczysz
splendory, o których nigdy nie śniłaś.
(-splendory, o których nigdy nie śniłeś)
Przez wszystkie wasze dni,
(-lub przez lata)
Moje szczęśliwe przyjaciółki,
(-Ja także jestem pana przyjaciółką)
Aż do teraz błyszczycie.
(-Myślę, że pięknie błyszczą)
To tylko srebro.
(Srebro jest dosyć dobre jak dla mnie)
Przyjaciółki,
(Panie T.)
Będziecie się kąpać w rubinach,
Wkrótce będziecie pływać w cennych rubinach...
W końcu moja ręka jest znów kompletna.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):