Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sylvie Vartan
Sylvie Vartan - En 42
En 42
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Elle elle avait 18 ans
Elle aimait baudelaire et maupassant
Lui il etait etudiant
Il jouait du piano avec talent
En 42
Et le ciel etait rouge de feu
En 42
Et ils n'essayaient que d'etre heureux
Elle revait d'une maison
Qu'elle remplirait d'enfants et de chansons
Lui donnerait des concerts
Quand tout serait fini apres la guerre
En 42
Et le ciel etait toujours de feu
En 42
Ils essayaient encore d'etre heureux
Ils osaient parler d'amour
Sous les nuages lourds
De ce monde en folie de ce monde de sourds
C'etait la premiere fois
Elle s'en souvient toujours
Et une etrange annee pour decouvrir l'amour
En 42
42
Lui est tombe un matin
En revant de mozart et de chopin
Elle elle a eu un enfant
A la fin de l'hiver pour la saint jean
En 42
Et le ciel etait rouge de feu
En 42
Il etait interdit d'etre heureux
Ils avaient parle d'amour
Sous les nuages lourds
De cette vie de fou dans ce monde de sourds
Et de la premiere nuit elle s'en souvient toujours
C'etait une drole d'annee pour decouvrir l'amour
Elle avait 18 ans
C'etait un beau printemps
C'etait il y a longtemps
C'etait en 42
Ils n'avaient pas choisi
Ni l'epoque ni la vie
Ils voulaient etre heureux
C'etait en 42
En 42
42
Elle aimait baudelaire et maupassant
Lui il etait etudiant
Il jouait du piano avec talent
En 42
Et le ciel etait rouge de feu
En 42
Et ils n'essayaient que d'etre heureux
Elle revait d'une maison
Qu'elle remplirait d'enfants et de chansons
Lui donnerait des concerts
Quand tout serait fini apres la guerre
En 42
Et le ciel etait toujours de feu
En 42
Ils essayaient encore d'etre heureux
Ils osaient parler d'amour
Sous les nuages lourds
De ce monde en folie de ce monde de sourds
C'etait la premiere fois
Elle s'en souvient toujours
Et une etrange annee pour decouvrir l'amour
En 42
42
Lui est tombe un matin
En revant de mozart et de chopin
Elle elle a eu un enfant
A la fin de l'hiver pour la saint jean
En 42
Et le ciel etait rouge de feu
En 42
Il etait interdit d'etre heureux
Ils avaient parle d'amour
Sous les nuages lourds
De cette vie de fou dans ce monde de sourds
Et de la premiere nuit elle s'en souvient toujours
C'etait une drole d'annee pour decouvrir l'amour
Elle avait 18 ans
C'etait un beau printemps
C'etait il y a longtemps
C'etait en 42
Ils n'avaient pas choisi
Ni l'epoque ni la vie
Ils voulaient etre heureux
C'etait en 42
En 42
42
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiała 18 lat
Kochała Baudelaire'a i Maupassanta
Był studentem
Z talentem grał na pianinie
w 42
A niebo było czerwone od ognia
w 42
A oni po prostu starali się być szczęśliwi
Marzyła o domu
By wypełniła się dziećmi i piosenkami
Dałby mu koncerty
Kiedy po wojnie było już po wszystkim
w 42
A niebo zawsze płonęło
w 42
Wciąż starali się być szczęśliwi
Odważyli się mówić o miłości
Pod ciężkimi chmurami
Tego szalonego świata tego głuchego świata
To był pierwszy raz
Ona zawsze pamięta
I dziwny rok na znalezienie miłości
w 42
42
Upadł pewnego ranka
Marzenia o Mozarcie i Chopinie
Miała dziecko
Na koniec zimy dla Saint Jean
w 42
A niebo było czerwone od ognia
w 42
Bycie szczęśliwym było zabronione
Rozmawiali o miłości
Pod ciężkimi chmurami
O tym szalonym życiu w tym głuchym świecie
A pierwszą noc wciąż pamięta
To był zabawny rok na znalezienie miłości
Miała 18 lat
To była piękna wiosna
To było dawno temu
Było to w 42
Nie wybrali
Ani czas, ani życie
Chcieli być szczęśliwi
Było to w 42
w 42
42
Kochała Baudelaire'a i Maupassanta
Był studentem
Z talentem grał na pianinie
w 42
A niebo było czerwone od ognia
w 42
A oni po prostu starali się być szczęśliwi
Marzyła o domu
By wypełniła się dziećmi i piosenkami
Dałby mu koncerty
Kiedy po wojnie było już po wszystkim
w 42
A niebo zawsze płonęło
w 42
Wciąż starali się być szczęśliwi
Odważyli się mówić o miłości
Pod ciężkimi chmurami
Tego szalonego świata tego głuchego świata
To był pierwszy raz
Ona zawsze pamięta
I dziwny rok na znalezienie miłości
w 42
42
Upadł pewnego ranka
Marzenia o Mozarcie i Chopinie
Miała dziecko
Na koniec zimy dla Saint Jean
w 42
A niebo było czerwone od ognia
w 42
Bycie szczęśliwym było zabronione
Rozmawiali o miłości
Pod ciężkimi chmurami
O tym szalonym życiu w tym głuchym świecie
A pierwszą noc wciąż pamięta
To był zabawny rok na znalezienie miłości
Miała 18 lat
To była piękna wiosna
To było dawno temu
Było to w 42
Nie wybrali
Ani czas, ani życie
Chcieli być szczęśliwi
Było to w 42
w 42
42
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1986 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Virages |
Komentarze (0):