Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tanz der Vampire (musical)
Popularne teksty
11. Blondi - Bad Boy
Tanz der Vampire (musical) - Eine schöne Tochter ist ein Segen
Eine schöne Tochter ist ein Segen
Tekst dodał(a): MrsDracula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrsDracula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eine schöne Tochter ist ein Segen,
doch ein Segen, der meschugge macht.
Denn was soll der Vater tun dagegen,
wenn das Weib in seinem Kind erwacht?
Er bemerkt zuerst, was an ihr dran ist,
und versteckt sie oder sperrt sie ein,
denn er weiß, weil er ja selbst ein Mann ist:
Jeder Mann ist irgendwie ein Schwein.
Schlaf, mein Wuschelschätzchen!
Träum, mein Kuschelkätzchen!
Niemand darf dich wecken,
niemand dich entdecken;
dir würd's schaden, mir würd's schaden,
uns würd's schaden.
Bleib bei Papa!
Der Gedanke, dass ein geiler Lüstling
sie befingert, weckt das Tier in mir.
Drum, bevor sie so ein'n Wüstling küsst,
schwing' ich den Hammer und blockier' die Tür.
Dann erst kann ich mich zum Schlafen legen
und mach' trotzdem kaum ein Auge zu.
Eine schöne Tochter ist ein Segen,
doch das macht den Vater fast verrückt.
doch ein Segen, der meschugge macht.
Denn was soll der Vater tun dagegen,
wenn das Weib in seinem Kind erwacht?
Er bemerkt zuerst, was an ihr dran ist,
und versteckt sie oder sperrt sie ein,
denn er weiß, weil er ja selbst ein Mann ist:
Jeder Mann ist irgendwie ein Schwein.
Schlaf, mein Wuschelschätzchen!
Träum, mein Kuschelkätzchen!
Niemand darf dich wecken,
niemand dich entdecken;
dir würd's schaden, mir würd's schaden,
uns würd's schaden.
Bleib bei Papa!
Der Gedanke, dass ein geiler Lüstling
sie befingert, weckt das Tier in mir.
Drum, bevor sie so ein'n Wüstling küsst,
schwing' ich den Hammer und blockier' die Tür.
Dann erst kann ich mich zum Schlafen legen
und mach' trotzdem kaum ein Auge zu.
Eine schöne Tochter ist ein Segen,
doch das macht den Vater fast verrückt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiękna córka to błogosławieństwo,
ale błogosławieństwo, które odbiera rozum.
Bo co powinien zrobić ojciec,
kiedy w jego dziecku budzi się kobieta?
Pierwszy zauważa, co jest na rzeczy,
i ukrywa ja lub więzi,
bo wie, bo sam jest mężczyzną:
Każdy mężczyzna jest w jakiś sposób świnią.
Śpij, moje kędzierzawe kochanie!
Śnij, mój przymilny kotku!
Nikt nie może cię obudzić,
nikt nie może cię odkryć;
byłabyś skrzywdzona,
skrzywdziłoby to ciebie, skrzywdziłoby to mnie,
skrzywdziłoby to nas.
Zostań z tatą!
Myśl, że lubieżny rozpustnik
ją obmacuje, budzi we mnie zwierzę.
Dlatego, zanim pocałuje libertyna,
pomacham młotkiem i zablokuję drzwi.
Dopiero potem będę mógł się położyć spać
i mimo to prawie nie zmrużę oka.
Piękna córka to błogosławieństwo,
ale które sprawia, że ojciec prawie wariuje.
ale błogosławieństwo, które odbiera rozum.
Bo co powinien zrobić ojciec,
kiedy w jego dziecku budzi się kobieta?
Pierwszy zauważa, co jest na rzeczy,
i ukrywa ja lub więzi,
bo wie, bo sam jest mężczyzną:
Każdy mężczyzna jest w jakiś sposób świnią.
Śpij, moje kędzierzawe kochanie!
Śnij, mój przymilny kotku!
Nikt nie może cię obudzić,
nikt nie może cię odkryć;
byłabyś skrzywdzona,
skrzywdziłoby to ciebie, skrzywdziłoby to mnie,
skrzywdziłoby to nas.
Zostań z tatą!
Myśl, że lubieżny rozpustnik
ją obmacuje, budzi we mnie zwierzę.
Dlatego, zanim pocałuje libertyna,
pomacham młotkiem i zablokuję drzwi.
Dopiero potem będę mógł się położyć spać
i mimo to prawie nie zmrużę oka.
Piękna córka to błogosławieństwo,
ale które sprawia, że ojciec prawie wariuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Jim Steinman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1997 |
Komentarze (0):