Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Terra Naomi
Popularne teksty
18. Artemas - Fancy
Terra Naomi - You For Me
You For Me
Tekst dodał(a): Jaona
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lunnie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanna make enough money
To run my life
From the top of a mountain
In the dead of night
It’ll be you and me
And a couple of dogs
And the rest of the world
Can just move on
Cuz i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing
In this world
But you
For me
And there’ll be fish in the lake
And there’ll be chickens on the lawn
And we’ll never go to sleep
And i’ll never even yawn
And you’ll tell me lots of stories
About when i was old
And i wasn’t too much fun then
From all the stories i been told
Now i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing
In this world
But you
For me
And all the those little things we like to talk about
All those little things we like to say
Nothing even matters at all
‘cept for how we live today
And we can sit up on the mountain
I can hold your hand
And we’ll forget all that we learned
And we’ll forget our plans
And we can see things clearly
In the absence of the light
And we’ll realize there’s nothing
More than this tonight
And i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing
In this world
But you
For me
To run my life
From the top of a mountain
In the dead of night
It’ll be you and me
And a couple of dogs
And the rest of the world
Can just move on
Cuz i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing
In this world
But you
For me
And there’ll be fish in the lake
And there’ll be chickens on the lawn
And we’ll never go to sleep
And i’ll never even yawn
And you’ll tell me lots of stories
About when i was old
And i wasn’t too much fun then
From all the stories i been told
Now i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing
In this world
But you
For me
And all the those little things we like to talk about
All those little things we like to say
Nothing even matters at all
‘cept for how we live today
And we can sit up on the mountain
I can hold your hand
And we’ll forget all that we learned
And we’ll forget our plans
And we can see things clearly
In the absence of the light
And we’ll realize there’s nothing
More than this tonight
And i got what i want
And i got what i need
And there’s nothing
In this world
But you
For me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę dorobić się dosyć pieniędzy,
żeby uruchomić swoje życie.
Na wierzchołku góry,
w środku nocy,
to będzie, ty i ja.
I para psów,
i reszta świata.
Możemy się po prostu ruszyć,
ponieważ mam to, czego chcę
i to, czego potrzebuję.
I nie ma niczego
na tym świecie,
ale ty
dla mnie.
I będą ryby w jeziorze,
i będą kurczaki na trawniku.
I nigdy nie pójdziemy spać,
i ja nigdy nawet nie będę ziewać,
i ty opowiesz mi dużo historii
o tym, kiedy byłam starsza*,
i nie byłam wcześniej zbyt zadowolona
z wszystkich tych opowieści, które opowiadałam.
Teraz mam wszystko, czego chcę,
i mam wszystko, czego potrzebuję.
I nie ma niczego
na tym świecie,
ale ty
dla mnie.
I te wszystkie małe rzeczy, o których lubimy rozmawiać,
wszystkie małe rzeczy o których lubimy mówić,
nie liczą się nawet.
Zaakceptuj to, jak dzisiaj żyjemy,
i usiądziemy na górze,
złapię twoją rękę.
I zapomnimy o tym wszystkim, czego się uczyliśmy,
i zapomnimy o naszych planach,
i wyraźniej zobaczymy rzeczy
w nieobecności światła,
i zrozumiemy, że to nic
więcej niż ten dzisiejszy wieczór.
I mam, czego chcę,
mam, czego pragnę,
i to nic
w tym świecie,
ale ty
dla mnie.
*nie mam pojęcia, jak to napisać, bo "old" znaczy tyle, co "stary", "starszy", "wiekowy" na przykład. Nie znajduję innego tłumaczenia do tego słowa, ale najprawdopodobniej go nie ma, i oznacza to po prostu, że piosenkarka śpiewa o tym, że kiedyś była starsza, a teraz czuje się lepiej i młodziej dzięki temu wszystkiemu. Wydaje mi się, że to jedyne logiczne wytłumaczenie.
żeby uruchomić swoje życie.
Na wierzchołku góry,
w środku nocy,
to będzie, ty i ja.
I para psów,
i reszta świata.
Możemy się po prostu ruszyć,
ponieważ mam to, czego chcę
i to, czego potrzebuję.
I nie ma niczego
na tym świecie,
ale ty
dla mnie.
I będą ryby w jeziorze,
i będą kurczaki na trawniku.
I nigdy nie pójdziemy spać,
i ja nigdy nawet nie będę ziewać,
i ty opowiesz mi dużo historii
o tym, kiedy byłam starsza*,
i nie byłam wcześniej zbyt zadowolona
z wszystkich tych opowieści, które opowiadałam.
Teraz mam wszystko, czego chcę,
i mam wszystko, czego potrzebuję.
I nie ma niczego
na tym świecie,
ale ty
dla mnie.
I te wszystkie małe rzeczy, o których lubimy rozmawiać,
wszystkie małe rzeczy o których lubimy mówić,
nie liczą się nawet.
Zaakceptuj to, jak dzisiaj żyjemy,
i usiądziemy na górze,
złapię twoją rękę.
I zapomnimy o tym wszystkim, czego się uczyliśmy,
i zapomnimy o naszych planach,
i wyraźniej zobaczymy rzeczy
w nieobecności światła,
i zrozumiemy, że to nic
więcej niż ten dzisiejszy wieczór.
I mam, czego chcę,
mam, czego pragnę,
i to nic
w tym świecie,
ale ty
dla mnie.
*nie mam pojęcia, jak to napisać, bo "old" znaczy tyle, co "stary", "starszy", "wiekowy" na przykład. Nie znajduję innego tłumaczenia do tego słowa, ale najprawdopodobniej go nie ma, i oznacza to po prostu, że piosenkarka śpiewa o tym, że kiedyś była starsza, a teraz czuje się lepiej i młodziej dzięki temu wszystkiemu. Wydaje mi się, że to jedyne logiczne wytłumaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):