Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Chasing Monster
Popularne teksty
The Chasing Monster - The Porcupine Dilemma
The Porcupine Dilemma
Tekst dodał(a): artemis6277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): golims
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): artemis6277
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a cold day in winter,
Some porcupines huddled together for warmth,
But as they began to prick one another with their quills,
They were obliged to disperse.
However the cold drove them together again,
When just the same thing happened.
The porcupines chose to be distant from each other,
But two of them decided to stay close.
They were so close that could feel the breath on their neck,
So close that could feel the heart under their skin,
So close that could feel the blood slowly flow on their body,
And it was pleasant,
It was warm.
When the dawn came, they were perished,
All the other porcupines continued to survive,
Struggling between cold, suffer and pain,
Looking for a bit of relief.
And in the end, they all fade away by the winter's gale,
But among them, who really knew happiness?
Some porcupines huddled together for warmth,
But as they began to prick one another with their quills,
They were obliged to disperse.
However the cold drove them together again,
When just the same thing happened.
The porcupines chose to be distant from each other,
But two of them decided to stay close.
They were so close that could feel the breath on their neck,
So close that could feel the heart under their skin,
So close that could feel the blood slowly flow on their body,
And it was pleasant,
It was warm.
When the dawn came, they were perished,
All the other porcupines continued to survive,
Struggling between cold, suffer and pain,
Looking for a bit of relief.
And in the end, they all fade away by the winter's gale,
But among them, who really knew happiness?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW chłodny zimowy dzień,
Kilka jeżozwierzy skuliło się razem, by się ogrzać,
Lecz gdy zaczęły kłuć się nawzajem swoimi kolcami,
Były zmuszone do rozproszenia.
Jednakże chłód zgromadził ich razem po raz kolejny,
Stało się to samo.
Jeżozwierze zdecydowały oddalić się od siebie,
Lecz dwa z nich zostały razem.
Były tak blisko, że mogły czuć oddech na ich szyi,
Tak blisko, że mogły czuć serce pod ich skórą,
Tak blisko, że mogły czuć wolno płynącą krew w ich ciele,
I to było przyjemne,
Było ciepło.
Kiedy przyszedł świt, zginęły,
Wszystkie pozostałe jeżozwierze dalej żyły,
Walcząc z zimnem, smutkiem i bólem,
Szukając trochę ulgi.
A na koniec, wszystkie odchodzą poprzez zimowy wicher,
Ale wśród nich, który naprawdę znał szczęście?
Kilka jeżozwierzy skuliło się razem, by się ogrzać,
Lecz gdy zaczęły kłuć się nawzajem swoimi kolcami,
Były zmuszone do rozproszenia.
Jednakże chłód zgromadził ich razem po raz kolejny,
Stało się to samo.
Jeżozwierze zdecydowały oddalić się od siebie,
Lecz dwa z nich zostały razem.
Były tak blisko, że mogły czuć oddech na ich szyi,
Tak blisko, że mogły czuć serce pod ich skórą,
Tak blisko, że mogły czuć wolno płynącą krew w ich ciele,
I to było przyjemne,
Było ciepło.
Kiedy przyszedł świt, zginęły,
Wszystkie pozostałe jeżozwierze dalej żyły,
Walcząc z zimnem, smutkiem i bólem,
Szukając trochę ulgi.
A na koniec, wszystkie odchodzą poprzez zimowy wicher,
Ale wśród nich, który naprawdę znał szczęście?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):