Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
Popularne teksty
11. G-Dragon - Power
The Clash - Clash City Rockers
Clash City Rockers
Tekst dodał(a): Gaźnik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dersei
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kinga1199
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
An' I want to move the town to the Clash city rockers
You need a little jump of electrical shockers
You better leave town if you only want to knock us
Nothing stands the pressure of the Clash city rockers
You see the rate they come down the escalator
Now listen to the tube train accelerator
Then you realize that you got to have a purpose
Or this place is gonna knock you out sooner or later
So don't complain about your useless employment
Jack it in forever tonight
Or shut your mouth and pretend you enjoy it
Think of all the money you've got
An' I want to liquefy everybody gone dry
Or plug into the aerials that poke up in the sky
Or burn down the suburbs with the half-closed eyes
You won't succeed unless you try
You owe me a move say the bells of St. Groove
Come on and show me say the bells of Old Bowie
When I am fitter say the bells of Gary Glitter
No one but you and I say the bells of Prince Far-I
No one but you and I say the bells of Prince Far-I
An' I want to move the town to the Clash city rockers
You need a little jump of electrical shockers
You better leave town if you only want to knock us
Nothing stands the pressure of the Clash city rockers
Rock rock Clash city rockers
You need a little jump of electrical shockers
You better leave town if you only want to knock us
Nothing stands the pressure of the Clash city rockers
You see the rate they come down the escalator
Now listen to the tube train accelerator
Then you realize that you got to have a purpose
Or this place is gonna knock you out sooner or later
So don't complain about your useless employment
Jack it in forever tonight
Or shut your mouth and pretend you enjoy it
Think of all the money you've got
An' I want to liquefy everybody gone dry
Or plug into the aerials that poke up in the sky
Or burn down the suburbs with the half-closed eyes
You won't succeed unless you try
You owe me a move say the bells of St. Groove
Come on and show me say the bells of Old Bowie
When I am fitter say the bells of Gary Glitter
No one but you and I say the bells of Prince Far-I
No one but you and I say the bells of Prince Far-I
An' I want to move the town to the Clash city rockers
You need a little jump of electrical shockers
You better leave town if you only want to knock us
Nothing stands the pressure of the Clash city rockers
Rock rock Clash city rockers
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę zmienić to miasto na miasto rockmanów z Clash.
Potrzebujesz małego podskoku elektrycznych wzmacniaczy.
Lepiej opuść miasto jeśli tylko chcesz do nas zapukać.
Nic nie wytrzyma nacisku rockmanów z Clash.
Ty widzisz szybkość, oni zjeżdżają schodami.
Posłuchaj teraz jak przyśpiesza metro,
potem uświadom sobie, że zyskałeś cel
albo to miejsce chce się ciebie pozbyć prędzej lub później.
Więc nie skarż się na swój bezużyteczny zawód,
dołącz do tego dziś w nocy na zawsze
albo zamilcz i oszukuj się, że cię to cieszy.
Pomyśl o tych wszystkich pieniądzach, które masz.
I chcę stopić wszystkich wysychających*,
albo podłączyć do anten by spojrzeli w niebo,
albo spalić przedmieścia z przymkniętymi oczami.
Nie wygrasz, dopóki nie spróbujesz.
"Zawdzięczasz mi ruch" powiedziały dzwony St. Groove,
"Uspokój się i pokaż mi" powiedziały dzwony Old Bowie'go,
"Kiedy jestem sprawniejszy" powiedziały dzwony Gary'ego Glittera,
"Nikt inny, tylko ty i ja" powiedziały dzwony Prince'a Fara I,
"Nikt inny, tylko ty i ja" powiedziały dzwony Prince'a Fara I.**
I chcę zmienić to miasto na miasto rockmanów z Clash.
Potrzebujesz małego podskoku elektrycznych wzmacniaczy.
Lepiej opuść miasto jeśli tylko chcesz do nas zapukać.
Nic nie wytrzyma nacisku rockmanów z Clash.
Rock, rock, rockmani z Clash.
*metafora: punk w latach 70. był "suchy" jeśli nie miał celu w życiu, "stopienie" go miało na celu zmienienie tego.
**nawiązanie do starej angielskiej piosenki dla dzieci "Oranges and Lemons"
The Groove-australijski zespół R&B i pop (1967–1971)
David Bowie-brytyjski piosenkarz i muzyk, grający przede wszystkim rock (1962–...)
Gary Glitter-brytyjski piosenkarz i muzyk, grający glam rock (1960–2000)
Prince Far I-muzyk reggae (1975-1983)
Potrzebujesz małego podskoku elektrycznych wzmacniaczy.
Lepiej opuść miasto jeśli tylko chcesz do nas zapukać.
Nic nie wytrzyma nacisku rockmanów z Clash.
Ty widzisz szybkość, oni zjeżdżają schodami.
Posłuchaj teraz jak przyśpiesza metro,
potem uświadom sobie, że zyskałeś cel
albo to miejsce chce się ciebie pozbyć prędzej lub później.
Więc nie skarż się na swój bezużyteczny zawód,
dołącz do tego dziś w nocy na zawsze
albo zamilcz i oszukuj się, że cię to cieszy.
Pomyśl o tych wszystkich pieniądzach, które masz.
I chcę stopić wszystkich wysychających*,
albo podłączyć do anten by spojrzeli w niebo,
albo spalić przedmieścia z przymkniętymi oczami.
Nie wygrasz, dopóki nie spróbujesz.
"Zawdzięczasz mi ruch" powiedziały dzwony St. Groove,
"Uspokój się i pokaż mi" powiedziały dzwony Old Bowie'go,
"Kiedy jestem sprawniejszy" powiedziały dzwony Gary'ego Glittera,
"Nikt inny, tylko ty i ja" powiedziały dzwony Prince'a Fara I,
"Nikt inny, tylko ty i ja" powiedziały dzwony Prince'a Fara I.**
I chcę zmienić to miasto na miasto rockmanów z Clash.
Potrzebujesz małego podskoku elektrycznych wzmacniaczy.
Lepiej opuść miasto jeśli tylko chcesz do nas zapukać.
Nic nie wytrzyma nacisku rockmanów z Clash.
Rock, rock, rockmani z Clash.
*metafora: punk w latach 70. był "suchy" jeśli nie miał celu w życiu, "stopienie" go miało na celu zmienienie tego.
**nawiązanie do starej angielskiej piosenki dla dzieci "Oranges and Lemons"
The Groove-australijski zespół R&B i pop (1967–1971)
David Bowie-brytyjski piosenkarz i muzyk, grający przede wszystkim rock (1962–...)
Gary Glitter-brytyjski piosenkarz i muzyk, grający glam rock (1960–2000)
Prince Far I-muzyk reggae (1975-1983)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Strummer & Mick Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joe Strummer & Mick Jones |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Clash |
| Covery: |
The Mods (The Clash Tribute: Burning London w 1999 r.) |
| Płyty: |
The Clash (US version), Clash City Rockers (single), Clash On Broawday (compilation), The Singles, The Singles (reissue), The Story of the Clash, Vol. 1 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):