Teksty piosenek > T > The Lightning Thief > Drive
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 618 oczekujących

The Lightning Thief - Drive

Drive

Drive

Tekst dodał(a): Rosalyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solangelo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rosalyn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[GROVER]
Guys, we got this
You ain't shot this
Yo, I know your train of thought is
That there ain't no way in Hades that we’ll win

All your worries
Come in flurries
But we bested freakin’ Furies!
Look how far we’ve come, we can't give in

It’s one foot forward at a time
Dust off all that grit and grime
We still got a lot left to do

‘Cause people are counting on us
And I'm counting on you

[CONDUCTOR]
(Spoken)
All aboard!

[GROVER]
Drive
Just drive

Stay ahead
Stay ahead
Stay alive

We ain't got no time for moping
When we’re working and we’re coping
So pedal to the metal and drive!

[CONDUCTOR]
(Spoken)
St. Louis, everybody off!

[ANNABETH]
(Spoken)
Look! The Gateway Arch!

[PERCY]
(Spoken)
Whoa. Look! A lady with a puppy! Aw, is that a Chihuahua? Aw, hey lil– whoa!

[ECHIDNA]
(Spoken)
(laughing) It's a chimera!

[ANNABETH]
That was freaky!

[PERCY]
That was scary!

[GROVER]
Yo, guys, are you aware
We keep surviving every creepy crazy thing

[TRACTOR GUY]
(Spoken)
Hop on my tractor!

[PERCY, ANNABETH, GROVER]
Like an arrow from Orion
Keep on straight and keep on tryin’
No Fates are ever gonna cut our string

[REPORTER]
(Spoken)
As you can see, Bob, we’ve got thunder and flooding and hurricane level winds. We urge all citizens to stay off the road, and don’t–

[PERCY, ANNABETH, GROVER]
Drive
Just drive

Stay ahead
Stay ahead
And stay alive

The weather may be stormy
But the road is still before me
So pedal to the metal and drive!

[TRACTOR GUY]
(Spoken)
Bye kids!

[ANNABETH]
(Spoken)
Okay, here's the problem. Public transportation is suspended due to the storm, and if we get on a plane, Zeus will strike us right out of the sky.

[PERCY]
(Spoken)
Do we have enough drachmas for an Uber?

[GROVER]
(Spoken)
We don't even have enough drachmas for a cheeseburger!

[PERCY]
(Spoken)
If you hadn't bought all those dam snacks–

[GROVER]
(Spoken)
Uh, it was the Hoover Dam, and I was hungry!

[PERCY, ANNABETH, GROVER]
(Spoken)
(indistinct arguing)

[PERCY]
(Spoken)
Whoa, whoa, whoa, whoa! Why are we fighting?

[ARES]
(Spoken)
I have that effect.
Ares, god of war. Maybe you've met my daughter - Clarisse?
Wh-o-oa, whoa, relax, I come in peace! I hear you runts are headed to Hades, but you'll never make it on public transportation. I can take you as far as Vegas.
Y’all cool with motorcycles, right?

[PERCY]
(Spoken)
What do you think? Can we trust this guy?

[GROVER]
It’s one foot forward at a time?

[PERCY]
Dust off all that grit and grime?

[ANNABETH]
We still–

[PERCY, ANNABETH, GROVER]
Got a lot left to do

‘Cause people are counting on us
And I'm counting on you

Drive
Just drive

Stay ahead
Stay ahead
And stay alive

[ARES]
The road, it offers freedom
As for rules, hell, we don't need 'em!

[ALL]
So pedal to the metal and drive!

[PERCY]
I never dreamed that I could do this
Never felt like I was worth a damn
But I, I'm sorta getting through this
I mean, wha? I mean, look at where I am!

[ARES]
(Spoken)
Vegas, baby! This is where I get off.

[GROVER]
(Spoken)
That guy is so cool.

[ANNABETH]
(Spoken)
Okay, gang, we’ll be in LA tomorrow. But tonight, we need a place to sleep.

[PERCY]
(Spoken)
How about here? The Lotus Hotel.

[ANNABETH]
(Spoken)
Pssh, you're joking, right? In The Odyssey, if you went to sleep in a lotus bed, one night could last one hundred years!

[PERCY]
(Spoken)
Uh, I'm sure that's irrelevant. Um, excuse me miss, how long have you been at this hotel?

[BIANCA DI ANGELO]
(Spoken)
Why, my brother and I arrived just yesterday: May 1st... 1939!

[PERCY]
(Spoken)
Uh, we can sleep on the road.

[PERCY, ANNABETH, GROVER]
Drive
Just drive

Stay ahead
And don't get dead
And stay alive

[GROVER]
With the wind upon our faces
We’re getting all the places

[ANNABETH]
No major fender benders
Now we’re looking like contenders

[PERCY]
The Oracle can can it
I'll save my mom and save the planet

[PERCY, ANNABETH, GROVER]
So pedal to the metal and–

[PERCY]
(Spoken)
Oh look, a bus to Los Angeles!

[ANNABETH]
(Spoken)
Are you sure that's a good idea?

[PERCY]
(Spoken)
This one we just won't blow up!

[GROVER]
Ha!

[PERCY, ANNABETH, GROVER]
And drive!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Grover]
Ludzie,mamy to
Nie strzeliliśmy do tego
Wiem, że myślisz, że
w Hadesie nie ma mowy, że wygramy

Wszystkie twoje zmartwienia
Wpadną w podmuch wiatru
Ale pokonaliśmy wściekłe furie
Spójrz jak daleko doszliśmy nie możemy się poddać

Jest jeden krok naprzód na raz
Odrzuć wszystko z tego brudu i brudu
Nadal mamy dużo do zrobienia

Ponieważ ludzie liczą na nas
Liczą na ciebie

[Konduktor]
(mówiąc)
Wszyscy wsiadać!

[Grover]
Jedź
po prostu jedź

Zostań z przodu
Zostań z przodu
Zostań żywy

Nie mamy czasu na bycie przygnębionym
Kiedy pracujemy i dajemy sobie radę
Więc pedałuj metal i jedź

[Konduktor]
(mówiąc)
St Louis, wszyscy wysiadają!

[Annabeth]
(mówiąc)
Spójrz! Gateway Arch!

[Percy]
(mówiąc)
Whoa. Spójrz! Pani z pieskiem! Aw, to Chihuahua?
Aw, hej lil- whoa!

[Echidna]
(mówiąc)
(śmieje się) To Chimera!

[Annabeth]
To jest dziwne!

[Percy]
To jest straszne!

[Grover}
Ludzie, czy jesteście świadomi
Wciąż przeżywamy każdą przerażającą,szaloną rzecz

[Człowiek traktor]
(mówiąc)
Wskakujcie na mój traktor!

[Percy,Annabeth,Grover]
Jak strzała Oriona
Trzymaj się prosto i dalej próbuj
Żadne Fata nie przetną naszej nici

[Reporter]
(mówiąc)
Jak widać, Bob mamy burzę i huragan.
Wzywamy wszystkich obywateli, aby pozostali z dala od drogi i nie-

[Percy,Annabeth,Grover]
Jedź
Po prostu jedź

Zostań z przodu
Zostań z przodu
I zostań żywy

Pogoda jest burzowa
Ale droga wciąż jest przede mną
Więc, pedałuj metal i jedź!

[Człowiek traktor]
(mówiąc)
Pa dzieci!

[Annabeth]
(mówiąc)
Okej, mamy problem. Publiczny transport jest zawieszony z powodu burzy, a jeśli polecimy samolotem, Zeus strąci nas z nieba.

[Percy]
(mówiąc)
Czy mamy wystarczającą drachn na Ubera?

[Grover]
(mówiąc)
Nie mamy wystarczająco drachn na cheesburgera!

[Percy]
(mówiąc)
Gdybyś nie kupił wszystkich tych przeklętych słody-

[Grover]
(mówiąc)
Uh, to była zapora Hoovera, byłem głodny!

[Percy, Annabeth, Grover)
(mówiąc)
(kłócą się)

[Percy]
(Mówiąc)
Whoa,whoa,whoa,whoa! Dlaczego kłócimy się?

[Ares]
(mówiąc)
Mam taki effekt.
Ares, bóg wojny. Może spotkaliście już moją córkę- Clarisse? Wh-o-oa, whoa, spokojne. Przychodę z propozycją! Słyszałem, że chcecie się dostać do Hadesa, ale nigdy wam się to nie uda publicznym transportem. Mogę was zabrać do Vegas. Fajny motocykl, prawda?

[Percy]
(mówiąc)
Co myślicie? Możemy mu ufać?

[Grover]
Jest to jeden krok na przód?

[Percy]
Odkurzyć cały ten brud i brud?

[Annabeth]
Wciąż możemy-

[Percy, Annabeth, Grover]
Mamy dużo do zrobienia
Ludzie liczą na nas
I liczą na ciebie

Jedź
Po prostu jedź

Zostań z przodu
Zostań z przodu
Zostań żywy

[Ares]
Droga, oferuje wolność
Co do reguł, do diabła, nie potrzebujemy ich!

[Wszyscy]
Więc, pedałuj metal i jedź

[Percy]
Nigdy nie śniłem, że mogę to zrobić
Nigdy nie czułem się, jakbym był tego wart
Ale przechodzę przez to
Mam na myśli, co? Spójrz na to, gdzie jestem!

[Ares]
(mówiąc)
Vegas, baby! tutaj wysiadacie
.
[Grover]
(mówiąc)
Ten koleś jest spko.

[Annabeth]
(mówiąc)
Okej, ekipo będziemy w LA jutro.Ale dzisiaj, potrzebujemy miejsca do spania.

[Percy]
(mówiąc)
Tam coś jest? Hotel Lotos.

[Annabeth]
(mówiąc)
Pssh, żartujesz tak? W Odyssey, kiedy poszedłeś spać w Lotos, jedna noc może trwać sto lat.

[Percy]
(mówiąc)
Uh, jestem pewny, że to nieistotne. Um, przepraszam, że pytam jak długo jesteś w tym hotelu?

[Bianca di Angelo]
(mówiąc)
Ja i mój brat przyjechaliśmy tutaj wczoraj 1 maja...1939!

[Percy]
(mówią)
Uh, możemy spać na ulicy.

[Percy, Annabeth, Grover]
Jedź
Po prostu jedź

Zostań z przodu
I nie umieraj
I zostań żywym

[Grover]
Z wiatrem na twarzach
Dostajemy wszystkie miejsca

[Annabeth]
Bez większych zginaczy błotników
Teraz wyglądamy jak rywale

[Percy]
Wyrocznia może
Uratować moją mamę i planetę

[Percy, Annabeth,Grover]
Więc, pedałuj metal i-

[Percy]
(mówiąc)
Oh, spójrz autobus do Los Angeles!

[Annabeth]
(mówiąc)
Jesteś pewny, że to dobry pomysł?

[Percy]
(mówiąc)
To jedyny, którego nie wysadzimy!

[Grover]
Ha!

[Percy, Annabeth, Grover]
I jedź!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rob Rokicki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rob Rokicki

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Chris McCarrell, Kristin Stokes, George Salazar, James Hayden Rodriguez, Sarah Beth Pfeifer i Jonathan Raviv

Ścieżka dźwiękowa:

The Lightning Thief (musical)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 582 026 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności