Teksty piosenek > T > The Lightning Thief > The Last Day of Summer
2 530 122 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 713 oczekujących

The Lightning Thief - The Last Day of Summer

The Last Day of Summer

The Last Day of Summer

Tekst dodał(a): Rosalyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 0lussek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rosalyn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[PERCY]
What do you do when the quest has ended?
What do you do when the battle's won?
So many questions left unanswered
So many things still left undone

What do you do
When it's up to you to choose:
Has something ended or begun?
Stay or go? Pick one

Do I stay because it's safer?
Back to the home I left behind?
I could stay and train for a piece of the action
But what about peace of mind?

Ugh! What's my deal?
Why do I feel
There's something left I still
Need to find?

Where do you go when it's over?

[PERCY & ENSEMBLE]
What do you do when you've come to
The last day of summer?

[MR. D]
(Spoken)
Attention, campers. It's the last day of summer. If you intend to make me miserable year-round, please inform us by sundown. Otherwise, the cleaning harpies will eat anyone who remains! Perry Johanssen, this means you.

[PERCY]
(Spoken)
It's Percy Jackson.

[MR. D]
(Spoken)
Whatever!

[PERCY]
(Spoken)
How come you don't go home?

[ANNABETH]
(Spoken)
I tried. Once. My dad couldn't deal with the monster attacks, and my stepmom couldn't deal with me. It's just asking for trouble.

[PERCY]
(Spoken)
Sometimes family is worth the trouble. Believe me.

[ANNABETH]
(Spoken)
I guess we both have a choice to make, Seaweed Brain.

[ALL]
Where do you go when it's over?
What do you do when you've come to
The last day of summer?

[PERCY]
(Spoken)
Luke!

[LUKE]
(Spoken)
If it isn't the big hero.

[PERCY]
(Spoken)
I've barely seen you since I got back. You avoiding me?

[LUKE]
(Spoken)
Not at all. Tough last day?

[PERCY]
(Spoken)
I thought when I finished my quest, everything would make sense. But it doesn't. It's the last day of summer, but I don't feel like anything's over.

[LUKE]
(Spoken)
I get it. My quest was supposed to be the biggest thing in my life. I came back changed. But the rest of camp was exactly the same.

(Sung)
Chiron always says our parents made camp
As this safe magic space

(Spoken)
The truth: it's so they don't have to see us

(Sung)
They won't bother to show their face
It's time to make the world our own
Time someone put them in their place

(Spoken)
Ares thought we were starting a war between the gods, but it was bigger than that. It's about wiping them out - and taking our turn.

[PERCY]
(Spoken)
You're the lightning thief.

[LUKE]
(Spoken)
The Oracle warned you. "Betrayed by a friend."

[PERCY]
(Spoken)
You set me up. You were trying to free Kronos. Why?

[LUKE]
(Spoken)
He promised me the power to defeat our parents.

[PERCY]
(Spoken)
He's using you! To get back at the gods!

[LUKE & (ENSEMBLE)]
(Spoken)
Good!

(Sung)
I've been here since I was a kid
I did everything they ever asked, yeah I did
And for what?

You know this world will never be ours (What do you do on the last day of summer?)
As long as our parents rule over the stars
What do you do on the last day of summer?

So I'll do anything
I don't care if I hurt anyone (Summer, summer, summer, summer)
It doesn't pay to be a good kid, (Summer, summer, summer, summer)
A good kid, a good son (Summer, summer, summer, summer)

The gods were never on our side (Summer, summer, summer, summer)
So I think it's time we watch them fall (Summer, summer, summer, summer)
And soon you'll see what I did (Summer, summer, summer, summer)
Soon they'll be no gods at all! (Summer, summer, summer, summer)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[PERCY]
Co zrobić, gdy misja się zakończyła?
Co zrobić, gdy bitwa została wygrana?
Tyle pytań zostało bez odpowiedzi
Tyle rzeczy zostało do zrobienia

Co zrobić
Kiedy trzeba wybrać:
Coś zakończyć czy coś zacząć?
Zostać czy jechać? Wybierz jedno

Czy powinienem zostać, bo jest bezpieczniej?
Wrócić do domu, który zostawiłem za mną?
Mógłbym zostać i trenować dla kawałków akcji
Ale co ze spokojem ducha?

Ugh! Co jest?
Dlaczego czuję,
Że jest coś, co nadal
Muszę znaleźć?

Gdzie się udać, gdy wszystko jest skończone?

[PERCY & RESZTA]
Co zrobić, gdy nadejdzie
Ostatni dzień wakacji?

[PAN D.]
(Mówi)
Uwaga obozowicze. To jest ostatni dzień wakacji. Jesli zamierzacie uprzykrzać mi życie przez cały okrągły rok, proszę, żebyście zawiadomili o tym przed zachodem słońca. W przeciwnym razie harpie sprzątające zjedzą każdego, kto tego nie zrobi! Perry Johanssenie, mam na myśli ciebie.

[PERCY]
(Mówi)
Chyba Percy Jacksonie.

[PAN D.]
(Mówi)
Nieważne!

[PERCY]
(Mówi)
Dlaczego ty nigdy nie wracasz do domu?

[ANNABETH]
(Mówi)
Próbowałam. Raz. Mój tata nie umie sobie radzić z potworami, a moja macocha nie umie sobie radzić ze mną. To jak proszenie się o kłopoty.

[PERCY]
(Mówi)
Czasami rodzina jest warta kłopotów. Uwierz mi.

[ANNABETH]
(Mówi)
Chyba każdy z nas ma decyzję do podjęcia, Glonomóżdżku.

[WSZYSCY]
Gdzie sie udać, gdy wszystko jest skończone?
Co zrobić, gdy nadejdzie
Ostatni dzień wakacji?

[PERCY]
(Mówi)
Luke!

[LUKE]
(Mówi)
Czy to nie jest nasz wielki bohater.

[PERCY]
(Mówi)
Ledwo cię widuję odkiedy wróciłem. Unikasz mnie?

[LUKE]
(Mówi)
Skądże. Ciężki ostatni dzień?

[PERCY]
(Mówi)
Myślałem, że jak ukończę moją misję, wszystko zacznie mieć sens. Ale tak nie jest. To jest ostatni dzień wakacji, ale nie czuję, jakby cokolwiek zostało skończone.

[LUKE]
(Mówi)
Rozumiem to. Moja misja miała być największym osiągnięciem w moim życiu. Wróciłem zmieniony, ale reszta obozu była dokładnie taka sama.

(Śpiewa)
Chiron zawsze mawia, że nasi rodzice zbudowali ten obóz
Jako bezpieczne, magiczne miejsce

(Mówi)
Prawda jest taka: zrobili to, że nas nie widzieć

(Śpiewa)
Nie trudzą się, żeby pokazać nam swoją twarz
To jest czas, żeby sprawić, aby świat był nasz
Czas, aby ktoś pokazał im ich miejsce

(Mówi)
Ares myślał, że zaczęliśmy wojnę pomiędzy bogami, ale cel był większy. Chodziło o zgładzenie ich i zajęcie ich miejsca.

[PERCY]
(Mówi)
To ty jesteś złodziejem pioruna.

[LUKE]
(Mówi)
Wyrocznia ostrzegła cię. "Zdradzony przez przyjaciela."

[PERCY]
(Mówi)
Wrobiłeś mnie. Próbowałeś uwolnić Kronosa. Dlaczego?

[LUKE]
(Mówi)
Obiecał mi moc do pokonania naszych rodziców.

[PERCY]
(Mówi)
On cię wykorzystuje! Chce się zemścić na bogach!

[LUKE]
(Mówi)
I dobrze!

(Śpiewa)
Jestem tu od dzieciaka
Robiłem wszystko o co prosili, tak robiłem
I za co?

Zdajesz sobie sprawę, że ten świat
Nigdy nie będzie nasz
Dopóki nasi rodzice rządzą z gwiazd

Więc zrobię cokolwek
Nie obchodzi mnie czy kogoś skrzywdzę
Nie opłaca się być dobrym dzieckiem, dobrym synem

Bogowie nigdy nie byli po naszej stronie
Więc myślę, że to czas żebyśmy zobaczyli ich upadek
Wkrótce zobaczysz co zrobiłem
I niedługo nie będzie żadnych bogów!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

The Lightning Thief (musical)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 122 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 713 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności