Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Lightning Thief
Popularne teksty
11. MEOVV - Meow
The Lightning Thief - Pick a Side
Pick a Side
Tekst dodał(a): Reissix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Reissix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): plomykowka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CLARISSE]
There's a war going down, going down, yeah baby!
There's a war going down up there
[LUKE]
(spoken)
We don't know who stole the bolt
[CLARISSE]
(spoken)
Sweet Luke, it doesn't matter!
(sung)
There's a war going down, yeah maybe, yeah maybe
We don't know who to blame, but it's a battle just the same
And it's real this time, it ain't some game
We'll have to pick a side because this could be do or die!
We need to know just where your loyalties lie!
[LUKE]
(spoken)
Percy will find a way!
[CLARISSE]
Don't make me gag
Percy couldn't find his way out of a paper bag!
We've got a choice to make can't be denied
We better pick a side
[SILENA]
(spoken)
Can't we just pick flowers and make friendship bracelets?
[CLARISSE]
(spoken)
Wake up, Silena! You think a war between the gods stays in the heavens? If our parents fight, they're gonna want us by their side!
[SILENA]
(spoken)
My mom doesn't believe in war!
[CLARISSE]
(spoken)
Oh yeah? Then why does she keep texting my dad?
[LUKE]
(spoken)
Whoa!
(sung)
There's a war going down, going down, yeah ladies
There's a war going down up there
There's a war going down and we better hope to Hades that Percy sets it right and we don't have to fight!
[SILENA]
But just in case, she's in my sight!
I'm gonna pick a side cause this could be do or die!
[LUKE]
(spoken)
Come on, Silena, we don't have to fight their battles!
[SILENA AND CLARISSE]
We need to know just where your loyalties lie!
[LUKE]
(sung)
You don't have to choose!
[CLARISSE]
This fight is gonna be one hell of a clencher
Prissy Percy's gonna lose his Poseidon adventure!
[ALL,( LUKE)]
We got a choice to make can't be denied
(Don't have to)
Pick a side
[CLARISSE]
(spoken)
Whoever my dad backs, I'm with them. Peace is a joke!
[SILENA]
(spoken)
Well, whoever says love is worthless, I'll pulverize them!
CLARISSE]
(spoken)
YEAH!
(sung)
Now at camp we win
[LUKE]
(Hey)
[SILENA]
Be the champion
[LUKE]
(Wait)
[GIRLS]
The Last Olympian standing!
[LUKE]
(It's their fight, why bother?)
[CLARISSE]
We'll make our parents proud
[SILENA]
Make our voices loud
[GIRLS, (LUKE)]
Rise above the crowd we're commanding!
(I will never help my father)
[ALL, {CLARISSE}, (SILENA)]
We got a choice to make
{Can't be denied}
We got a choice to make
(To earn our pride)
We got a choice to make
Can't run and hide
You better
Pick a side
There's a war going down, going down, yeah baby!
There's a war going down up there
[LUKE]
(spoken)
We don't know who stole the bolt
[CLARISSE]
(spoken)
Sweet Luke, it doesn't matter!
(sung)
There's a war going down, yeah maybe, yeah maybe
We don't know who to blame, but it's a battle just the same
And it's real this time, it ain't some game
We'll have to pick a side because this could be do or die!
We need to know just where your loyalties lie!
[LUKE]
(spoken)
Percy will find a way!
[CLARISSE]
Don't make me gag
Percy couldn't find his way out of a paper bag!
We've got a choice to make can't be denied
We better pick a side
[SILENA]
(spoken)
Can't we just pick flowers and make friendship bracelets?
[CLARISSE]
(spoken)
Wake up, Silena! You think a war between the gods stays in the heavens? If our parents fight, they're gonna want us by their side!
[SILENA]
(spoken)
My mom doesn't believe in war!
[CLARISSE]
(spoken)
Oh yeah? Then why does she keep texting my dad?
[LUKE]
(spoken)
Whoa!
(sung)
There's a war going down, going down, yeah ladies
There's a war going down up there
There's a war going down and we better hope to Hades that Percy sets it right and we don't have to fight!
[SILENA]
But just in case, she's in my sight!
I'm gonna pick a side cause this could be do or die!
[LUKE]
(spoken)
Come on, Silena, we don't have to fight their battles!
[SILENA AND CLARISSE]
We need to know just where your loyalties lie!
[LUKE]
(sung)
You don't have to choose!
[CLARISSE]
This fight is gonna be one hell of a clencher
Prissy Percy's gonna lose his Poseidon adventure!
[ALL,( LUKE)]
We got a choice to make can't be denied
(Don't have to)
Pick a side
[CLARISSE]
(spoken)
Whoever my dad backs, I'm with them. Peace is a joke!
[SILENA]
(spoken)
Well, whoever says love is worthless, I'll pulverize them!
CLARISSE]
(spoken)
YEAH!
(sung)
Now at camp we win
[LUKE]
(Hey)
[SILENA]
Be the champion
[LUKE]
(Wait)
[GIRLS]
The Last Olympian standing!
[LUKE]
(It's their fight, why bother?)
[CLARISSE]
We'll make our parents proud
[SILENA]
Make our voices loud
[GIRLS, (LUKE)]
Rise above the crowd we're commanding!
(I will never help my father)
[ALL, {CLARISSE}, (SILENA)]
We got a choice to make
{Can't be denied}
We got a choice to make
(To earn our pride)
We got a choice to make
Can't run and hide
You better
Pick a side
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[CLARISSE]
Wojna idzie na dół, tak mój drogi!
Tam na górze jest wojna i idzie do nas.
[LUKE]
(mówi)
Nadal nie wiemy, kto ukradł piorun!
[CLARISSE]
(mówi)
Drogi Luke'u, to nie ma znaczenia!
(śpiewa)
Tam na górze toczy się wojna, może i tak, może i tak.
Nie wiemy, kto jest winny, ale wojna, to wojna!
To nie ćwiczenia, to prawdziwa walka
Musimy wybrać między działaniem i śmiercią!
Musimy wiedzieć, gdzie leży twoja lojalność!
[LUKE]
(mówi)
Percy znajdzie sposób!
[CLARISSE]
Nie pozwól, żebym cię zakneblowała.
Percy nie znalazłby wyjścia z papierowej torby!
Mamy wybór, to pewne
Więc wybierzmy stronę
[SILENA]
(mówi)
Czy nie możemy zbierać kwiatów i robić bransoletek przyjaźni?
[CLARISSE]
(mówi)
Obudź się, Silena! Myślisz, że wojna między bogami pozostanie na Olimpie?* Jeśli nasi rodzice będą musieli walczyć, będą chcieli, żebyśmy też walczyli!
[SILENA]
(mówi)
Moja mama nie wierzy w wojnę!
[CLARISSE]
(mówi)
Czyżby? Więc czemu ciągle pisze do mojego taty?
[LUKE]
(mówi)
Cicho! **
(śpiewa)
Wojna się zbliża, tak, dziewczyny
Tam na górze toczy się wojna i idzie do nas
Wojna się zbliża więc lepiej miejmy nadzieję, że Hades nas wesprze, że Percy da radę, i nie będziemy musieli walczyć ***
[SILENA]
Ale na wszelki wypadek mam na nią oko!
Wybiorę między działaniem, a śmiercią!
[LUKE]
(mówi)
Chodź, Silena, nie będziemy się mieszać się w ich walkę!
[SILENA I CLARISSE]
Musimy wiedzieć jedynie gdzie leży twoja lojalność!
[LUKE]
(śpiewa)
No cóż, nie macie wyboru!
[CLARISSE]
Ta walka to będzie piekło.
Percy umrze, Posejdon mu nie pomoże! ****
[DZIEWCZYNY, (LUKE)]
Mamy wybór, to pewne
(Nie musimy...)
Wybieramy stronę
[CLARISSE]
(mówi)
Z kimkolwiek będzie chciał walczyć mój ojciec, zrobię to. Pokój to żart!
[SILENA]
Cóż, każdego, kto powie, że miłość jest bezsensowna, rozerwę na strzępy!
[CLARISSE]
(mówi)
TAK!
(śpiewa)
Teraz nasz Obóz wygra
[LUKE]
(Hej!)
[SILENA]
Wygramy
[LUKE]
(Czekajcie!)
[DZIEWCZYNY]
Ostatni Olimpijczyk nadal tam jest!
[LUKE]
(To ich walka, czemu mielibyśmy się mieszać?)
[CLARISSE]
Nasi rodzice będą z nas dumni
[SILENA]
Zostaniemy usłyszane
[DZIEWCZYNY, (LUKE)]
Wnieśmy się ponad tych, których prowadzimy!
( Nigdy nie pomogę mojemu ojcu!)
[WSZYSCY, {CLARISSE}, (SILENA)]
Mamy decyzję do podjęcia
{Nie poddamy się}
Mamy decyzję do pojęcia"
(Aby zasłużyć na uznanie)
Mamy decyzję do podjęcia
Nie możemy uciec, ani się schować.
Więc lepiej
Wybierz stronę.
Wojna idzie na dół, tak mój drogi!
Tam na górze jest wojna i idzie do nas.
[LUKE]
(mówi)
Nadal nie wiemy, kto ukradł piorun!
[CLARISSE]
(mówi)
Drogi Luke'u, to nie ma znaczenia!
(śpiewa)
Tam na górze toczy się wojna, może i tak, może i tak.
Nie wiemy, kto jest winny, ale wojna, to wojna!
To nie ćwiczenia, to prawdziwa walka
Musimy wybrać między działaniem i śmiercią!
Musimy wiedzieć, gdzie leży twoja lojalność!
[LUKE]
(mówi)
Percy znajdzie sposób!
[CLARISSE]
Nie pozwól, żebym cię zakneblowała.
Percy nie znalazłby wyjścia z papierowej torby!
Mamy wybór, to pewne
Więc wybierzmy stronę
[SILENA]
(mówi)
Czy nie możemy zbierać kwiatów i robić bransoletek przyjaźni?
[CLARISSE]
(mówi)
Obudź się, Silena! Myślisz, że wojna między bogami pozostanie na Olimpie?* Jeśli nasi rodzice będą musieli walczyć, będą chcieli, żebyśmy też walczyli!
[SILENA]
(mówi)
Moja mama nie wierzy w wojnę!
[CLARISSE]
(mówi)
Czyżby? Więc czemu ciągle pisze do mojego taty?
[LUKE]
(mówi)
Cicho! **
(śpiewa)
Wojna się zbliża, tak, dziewczyny
Tam na górze toczy się wojna i idzie do nas
Wojna się zbliża więc lepiej miejmy nadzieję, że Hades nas wesprze, że Percy da radę, i nie będziemy musieli walczyć ***
[SILENA]
Ale na wszelki wypadek mam na nią oko!
Wybiorę między działaniem, a śmiercią!
[LUKE]
(mówi)
Chodź, Silena, nie będziemy się mieszać się w ich walkę!
[SILENA I CLARISSE]
Musimy wiedzieć jedynie gdzie leży twoja lojalność!
[LUKE]
(śpiewa)
No cóż, nie macie wyboru!
[CLARISSE]
Ta walka to będzie piekło.
Percy umrze, Posejdon mu nie pomoże! ****
[DZIEWCZYNY, (LUKE)]
Mamy wybór, to pewne
(Nie musimy...)
Wybieramy stronę
[CLARISSE]
(mówi)
Z kimkolwiek będzie chciał walczyć mój ojciec, zrobię to. Pokój to żart!
[SILENA]
Cóż, każdego, kto powie, że miłość jest bezsensowna, rozerwę na strzępy!
[CLARISSE]
(mówi)
TAK!
(śpiewa)
Teraz nasz Obóz wygra
[LUKE]
(Hej!)
[SILENA]
Wygramy
[LUKE]
(Czekajcie!)
[DZIEWCZYNY]
Ostatni Olimpijczyk nadal tam jest!
[LUKE]
(To ich walka, czemu mielibyśmy się mieszać?)
[CLARISSE]
Nasi rodzice będą z nas dumni
[SILENA]
Zostaniemy usłyszane
[DZIEWCZYNY, (LUKE)]
Wnieśmy się ponad tych, których prowadzimy!
( Nigdy nie pomogę mojemu ojcu!)
[WSZYSCY, {CLARISSE}, (SILENA)]
Mamy decyzję do podjęcia
{Nie poddamy się}
Mamy decyzję do pojęcia"
(Aby zasłużyć na uznanie)
Mamy decyzję do podjęcia
Nie możemy uciec, ani się schować.
Więc lepiej
Wybierz stronę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):