Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Vamps
Popularne teksty
13. Zalia - My
The Vamps - Jack
Jack
Tekst dodał(a): BellClar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kocia3ek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ilovu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jack when we were younger
we hung out
we were inseparable
but now jack you stole my thunder
like my girl became my nemesis
He might be me. popularity but
I wouldn't wanna change a thing about me
Uh-oh-oh don't take this as jealousy
just 'cos you're with him and not me
He drinks Daniels at the bar, drives his daddy's Jaguar,
rocking clothes with wills on the tag
girl he's all up in your face,
wanna put him in his place
but right now I'd rather be Jack
Saying look can't you see
he's a dick compared to me
you should know he ain't really all that
I still need you in my world
but he's got you as his girl
and that's why I'd rather be Jack
I can't delete his story
wipe your smile from my memory
and forget you ever crushed me,
by sleeping with the enemy
I think he's just another wanna be so
I wouldn't change a single thing about me
Uh-oh-oh you need to take this personally
'cus you're with him and not me
He drinks Daniels at the bar, drives his daddy's Jaguar,
rocking clothes with wills on the tag
girl he's all up in your face,
wanna put him in his place
but right now I'd rather be Jack
Saying look can't you see
he's a dick compared to me
you should know he ain't really all that
I still need you in my world
but he's got you as his girl
and that's why I'd rather be Jack
So when you get tired of the same old lines, same old faces, places
there's always somewhere you can run
Pretty soon you will work it out
and I will be right here waiting
right here waiting 'cus
Jack Jack is not right guy for
Jack Jack is not right guy for you
Jack Jack is not right guy for you
Jack Jack is not right guy for
Jack Jack is not right guy for you
Jack Jack is not right guy for you
He drinks Daniels at the bar, drives his daddy's Jaguar,
rocking clothes with wills on the tag
girl he's all up in your face,
wanna put him in his place
but right now I'd rather be Jack
Saying look can't you see
he's a dick compared to me
you should know he ain't really all that
I still need you in my world
but he's got you as his girl
and that's why I'd rather be Jack
And that's why I'd rather be Jack
And that's why I'd rather be Jack
we hung out
we were inseparable
but now jack you stole my thunder
like my girl became my nemesis
He might be me. popularity but
I wouldn't wanna change a thing about me
Uh-oh-oh don't take this as jealousy
just 'cos you're with him and not me
He drinks Daniels at the bar, drives his daddy's Jaguar,
rocking clothes with wills on the tag
girl he's all up in your face,
wanna put him in his place
but right now I'd rather be Jack
Saying look can't you see
he's a dick compared to me
you should know he ain't really all that
I still need you in my world
but he's got you as his girl
and that's why I'd rather be Jack
I can't delete his story
wipe your smile from my memory
and forget you ever crushed me,
by sleeping with the enemy
I think he's just another wanna be so
I wouldn't change a single thing about me
Uh-oh-oh you need to take this personally
'cus you're with him and not me
He drinks Daniels at the bar, drives his daddy's Jaguar,
rocking clothes with wills on the tag
girl he's all up in your face,
wanna put him in his place
but right now I'd rather be Jack
Saying look can't you see
he's a dick compared to me
you should know he ain't really all that
I still need you in my world
but he's got you as his girl
and that's why I'd rather be Jack
So when you get tired of the same old lines, same old faces, places
there's always somewhere you can run
Pretty soon you will work it out
and I will be right here waiting
right here waiting 'cus
Jack Jack is not right guy for
Jack Jack is not right guy for you
Jack Jack is not right guy for you
Jack Jack is not right guy for
Jack Jack is not right guy for you
Jack Jack is not right guy for you
He drinks Daniels at the bar, drives his daddy's Jaguar,
rocking clothes with wills on the tag
girl he's all up in your face,
wanna put him in his place
but right now I'd rather be Jack
Saying look can't you see
he's a dick compared to me
you should know he ain't really all that
I still need you in my world
but he's got you as his girl
and that's why I'd rather be Jack
And that's why I'd rather be Jack
And that's why I'd rather be Jack
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJack, kiedy byliśmy młodsi
Trzymaliśmy się
Byliśmy nierozłączni
Ale teraz, Jack, ukradłeś mój rozgłos,
jak moją dziewczynę, stałeś się moim wrogiem
On może być Panem Popularnym
Ale ja nie chcę w sobie niczego zmieniać
Uh oh oh Nie odbieraj tego jako zazdrości
Tylko dlatego, że jesteś z nim, a nie ze mną
On pije Daniel's* w barze, jeździ Jaguarem swojego taty
Szpanuje** ubraniami z Wills*** na metce
Dziewczyno, on jest dla Ciebie wszystkim
Chciałbym odstawić go na jego miejsce
Ale w tym momencie wolałbym być Jackiem
Mówię: Spójrz! Nie widzisz?
On jest chujem w porównaniu do mnie
Powinnaś wiedzieć, że on wcale nie jest taki
Nadal potrzebuję Cię w moim świecie
Ale on ma cię za swoją dziewczynę
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
Nie mogę usunąć jego historii
Wymazać Twojego uśmiechu z mojej pamięci
I zapomnieć, że kiedykolwiek mnie rozbiłaś
Przez spanie z wrogiem****
Myślę, że on jest tylko kolejnym, który chce być kimś, kim nie jest, więc
Ja nie zmieniłbym w sobie ani jednej rzeczy
Uh oh oh, Musisz wziąć to do siebie,
Bo jesteś z nim, a nie ze mną
On pije Daniel's w barze, jeździ Jaguarem swojego taty
Szpanuje ubraniami z Wills na metce
Dziewczyno, on jest dla Ciebie wszystkim
Chciałbym odstawić go na jego miejsce
Ale w tym momencie wolałbym być Jackiem
Mówię: Spójrz! Nie widzisz?
On jest chujem w porównaniu do mnie
Powinnaś wiedzieć, że on wcale nie jest taki
Nadal potrzebuję Cię w moim świecie
Ale on ma cię za swoją dziewczynę
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
Więc kiedy zmęczysz się tymi samymi starymi tekstami, tymi samymi starymi twarzami, miejscami
Zawsze jest miejsce, do którego możesz uciec
Niebawem to rozpracujesz
I ja będę właśnie tutaj czekał
Właśnie tutaj czekał, bo
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem...
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem...
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
On pije Daniel's w barze, jeździ Jaguarem swojego taty
Szpanuje ubraniami z Wills na metce
Dziewczyno, on jest dla Ciebie wszystkim
Chciałbym odstawić go na jego miejsce
Ale w tym momencie wolałbym być Jackiem
Mówię: Spójrz! Nie widzisz?
On jest chujem w porównaniu do mnie
Powinnaś wiedzieć, że on wcale nie jest taki
Nadal potrzebuję Cię w moim świecie
Ale on ma cię za swoją dziewczynę
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
____________________________
* Daniel's - nazwa whiskey, dokładniej Jack Daniel's, co oczywiście ma nawiązywać do bohatera piosenki
** Nie byłam do końca pewna jak przetłumaczyć ten wyraz na polski, ale myślę, że w takim sensie to w miarę pasuje:)
*** Wills - to brytyjska marka odzieżowa, pełna nazwa to Jack Wills, co jest kolejnym nawiązaniem do imienia naszego bohatera
**** Chodzi tu oczywiście o współżycie z Jack'iem.
Trzymaliśmy się
Byliśmy nierozłączni
Ale teraz, Jack, ukradłeś mój rozgłos,
jak moją dziewczynę, stałeś się moim wrogiem
On może być Panem Popularnym
Ale ja nie chcę w sobie niczego zmieniać
Uh oh oh Nie odbieraj tego jako zazdrości
Tylko dlatego, że jesteś z nim, a nie ze mną
On pije Daniel's* w barze, jeździ Jaguarem swojego taty
Szpanuje** ubraniami z Wills*** na metce
Dziewczyno, on jest dla Ciebie wszystkim
Chciałbym odstawić go na jego miejsce
Ale w tym momencie wolałbym być Jackiem
Mówię: Spójrz! Nie widzisz?
On jest chujem w porównaniu do mnie
Powinnaś wiedzieć, że on wcale nie jest taki
Nadal potrzebuję Cię w moim świecie
Ale on ma cię za swoją dziewczynę
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
Nie mogę usunąć jego historii
Wymazać Twojego uśmiechu z mojej pamięci
I zapomnieć, że kiedykolwiek mnie rozbiłaś
Przez spanie z wrogiem****
Myślę, że on jest tylko kolejnym, który chce być kimś, kim nie jest, więc
Ja nie zmieniłbym w sobie ani jednej rzeczy
Uh oh oh, Musisz wziąć to do siebie,
Bo jesteś z nim, a nie ze mną
On pije Daniel's w barze, jeździ Jaguarem swojego taty
Szpanuje ubraniami z Wills na metce
Dziewczyno, on jest dla Ciebie wszystkim
Chciałbym odstawić go na jego miejsce
Ale w tym momencie wolałbym być Jackiem
Mówię: Spójrz! Nie widzisz?
On jest chujem w porównaniu do mnie
Powinnaś wiedzieć, że on wcale nie jest taki
Nadal potrzebuję Cię w moim świecie
Ale on ma cię za swoją dziewczynę
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
Więc kiedy zmęczysz się tymi samymi starymi tekstami, tymi samymi starymi twarzami, miejscami
Zawsze jest miejsce, do którego możesz uciec
Niebawem to rozpracujesz
I ja będę właśnie tutaj czekał
Właśnie tutaj czekał, bo
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem...
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem...
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
Jack, Jack nie jest odpowiednim facetem dla Ciebie
On pije Daniel's w barze, jeździ Jaguarem swojego taty
Szpanuje ubraniami z Wills na metce
Dziewczyno, on jest dla Ciebie wszystkim
Chciałbym odstawić go na jego miejsce
Ale w tym momencie wolałbym być Jackiem
Mówię: Spójrz! Nie widzisz?
On jest chujem w porównaniu do mnie
Powinnaś wiedzieć, że on wcale nie jest taki
Nadal potrzebuję Cię w moim świecie
Ale on ma cię za swoją dziewczynę
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
I właśnie dlatego wolałbym być Jackiem
____________________________
* Daniel's - nazwa whiskey, dokładniej Jack Daniel's, co oczywiście ma nawiązywać do bohatera piosenki
** Nie byłam do końca pewna jak przetłumaczyć ten wyraz na polski, ale myślę, że w takim sensie to w miarę pasuje:)
*** Wills - to brytyjska marka odzieżowa, pełna nazwa to Jack Wills, co jest kolejnym nawiązaniem do imienia naszego bohatera
**** Chodzi tu oczywiście o współżycie z Jack'iem.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Vamps |
Komentarze (1):