Teksty piosenek > T > Timbers & Wind > Red Wedding's Song
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 356 oczekujących

Timbers & Wind - Red Wedding's Song

Red Wedding's Song

Red Wedding's Song

Tekst dodał(a): LadyMorganaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyMorganaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyMorganaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now there once was a time when the northerners sang
of a king they had crowned: more a boy than a man,
More a pup than a wolf, with the cold of the realm in his eyes

He’d broken a vow to the lords of the Twins:
Wed a stranger, a beauty, but a promise there’d been
So the Lord Frey demanded a bridegroom as compromise

And the timbers groaned
River wind softly moaned,
“Oh, the King in the North doesn’t know
How a Red Wedding goes”

Well, the feasting was plenty and the singing in tune
And the Stark wolves, they howled ‘neath their northern moon
So loud were their cries that the closing of doors was drowned out

Lady Catelyn alone had the river’s sharp ear
Heard dancing reels turn to the Rains of Castamere
In her skin and bones growled a creature of doubt

And the timbers groaned
River wind softly moaned,
“Oh, the King in the North soon will know
How a Red Wedding goes”

There were arrows and daggers, and the touch of them burned;
From players to slayers in an instant were turned
And the foreigner Queen was the first to fall under the knife

With two arrows in him, the King crawled to her side
While his mother, she pleaded for the Lord to subside
But he’d taken their word, and to break it meant no right to life

And the timbers groaned
River wind softly moaned,
“Oh, the King in the North, now he knows
How a Red Wedding goes”

Lord Bolton approached; with a thrust to Robb’s heart
He gave him the Lannister Lions’ regards
And the king’s mother wept, for his last word had called her to him

There was nothing she felt cutting Lady Frey’s throat
And she felt nothing more when they slashed her own
The North will remember, she thought, and they’ll have all your skins

And the timbers groaned
Now the wolves lie below
Oh, the King in the North, if he’d known
How a Red Wedding goes

And the timbers groan
But the North waits; they know
That one day the blood they ared owed
Will run ‘neath their soles

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niegdyś były czasy, gdy Północ śpiewała
O królu którego koronowali: bardziej chłopiec niż mężczyzna
Szczenię aniżeli wilk z mroźną kraina w oczach

Złamał przysięgę daną władcy Bliźniaków
Poślubił obcą, piękną, jednak obietnica dana, więc
Lord Frey zażądał pana młodego jako kompromisu

Belki stęknęły
Rzeczny wiatr delikatnie jęknął
,,Och, Król Północy nie wie
Że nadchodzą Krwawe Gody"

Cóż, było dużo biesiadowania i melodyjnego śpiewu
Wilki Starków wyły do północnego księżyca
Ich wołania były tak głośne, że zagłuszyły zamknięcie drzwi

Jedynie Lady Catelyn miała czujne, rzeczne ucho
Usłyszała taniec bębnów rozpoczynający "Deszcze Castamere"
W jej skórze i kościach zawarczał stwór niepewności

Belki stęknęły
Rzeczny wiatr delikatnie jęknął
,,Och, Król Północy wkrótce się dowie
Że nadchodzą Krwawe Gody"

Były tam strzały i sztylety, ich dotyk palił
W jednej chwili biesiadnicy zmienili się w zabójców
Obca Królowa była pierwszą, która upadła pod nożem

Z dwoma strzałami w ciele, Król przyczołgał się do niej
podczas gdy jego matka błagała Lorda o łaskę
Jednak słowo zostało powiedziane, a złamanie go oznaczano brak prawa do życia

Belki stęknęły
Rzeczny wiatr delikatnie jęknął
,,Och, Król Północy teraz już wie
Że nadchodzą Krwawe Gody"

Lord Bolton przystąpił i pchnął w serce Robba
Przekazał mu pozdrowienia od Lwa Lannisterów
Matka króla płakała, ponieważ jego ostatnie słowa wezwały ją do niego

Nic nie czuła podcinając gardło Lady Frey
I nie poczuła nic więcej, kiedy zaszlachtowali też ją samą
Północ zapamięta, pomyślała, i oni mieć będą skóry was wszystkich

Belki stęknęły
Teraz wilki leżą poniżej
,,Och, Król Północy, gdyby tylko wiedział
Że nadchodzą Krwawe Gody"

Belki stękają
Ale Północ czeka; wie
Że pewnego dnia należna im krew
Poleje się pod ich podeszwami

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Timbers & Wind

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka do Pieśni Lodu i Ognia George'a R.R. Martina.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 665 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 356 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności