Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Colors Of The Wind

2. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)

3. Tokio Hotel - The Weekend

4. Tokio Hotel - Your Christmas

5. Tokio Hotel - Hungover You

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Marilyn Manson - Raise The Red Flag

2. Michael Bublé - Maybe This Christmas feat. Carly Pearce

3. Jonathan Roy - Waiting for a call

4. Marioo & Dawid M - Hej Ty głupia

5. Jessie Murph & Teddy Swims - Dirty

6. Iyah May - Karmageddon

7. Post Malone - Finer Things (feat. Hank Williams, Jr)

8. Igor Herbut, Dawid Tyszkowski - Latem

9. James Bay - Some People

10. Nosowska & Król - Perła

11. Rubens - Miałaś tu ze mną być

12. After Party - Serce zimne jak lód

13. Sade - Young Lion

14. BRK - Po co mi to?

15. Andria Putkaradze - To My Mom

16. Alex Warren & Joe Jonas - Burning Down (Duet Version)

17. Lim Yeon - Numb (숨)

18. Arek Kłusowski - Chłopak z sąsiedztwa

19. Cynthia Erivo - Defying Gravity (feat. Ariana Grande)

20. Extazy - Zostań moją dziewczyną

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tokio Hotel - Frei im freien fall

Frei im freien fall

Frei im freien fall

Tekst dodał(a): aguta Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Kanciara1 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+64)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Meine Wohnung wie totes Land
Ich schreibe einen Brief an Unbekannt
Mein Spiegelbild wird gesucht
Mein Steckbrief liegt mir im Blut
Zurück will ich nicht
Nur mal raus hier
Luft in mein Gesicht
Bin schwerelos
Und mir wird klar - das ist nicht mehr, was mein Leben war

Ich bin frei im freien Fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien Fall
Ich kann nicht mehr anders
Frei sein!

1.000 Augen gegen mich
Geben alles für den Augenblick
Und dann friert alles zu
Ich halt mich warm für den Fluchtversuch

Ich will nur frei sein
Noch einmal frei sein
Nur einmal frei sein
Lass mich fallen!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

" Wolny w Swobodnym upadku"

Moje mieszkanie
jak martwy ląd
Piszę list do nieznajomej
Poszukują mojego odbicia w lustrze
Mój list gończy leży we krwi
Nie chcę wracać
Tylko się stąd wydostać
Powietrze na mojej twarzy
Jestem w stanie nieważkości
I dla mnie staje się oczywiste
To już nie jest tym samym, czym było moje życie

Ref.
Jestem wolny w swobodnym upadku
I nigdzie indziej
Wolny w swobodnym upadku
Nie umiem inaczej
Być wolnym

Tysiące oczu
przeciwko mnie
Dają wszystko za jedno spojrzenie
A potem wszystko zamarza
Trzymam się ciepło
Dla próby ucieczki

Chcę tylko być wolny
Znów być wolny
Chcę być wolny
Pozwól mi upaść

Historia edycji tłumaczenia

Autor:	(brak) Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+64)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (18):

deciusia 25.08.2019, 13:11

(0)

Ta piosenka jest świetna! <3

bryczka 4.01.2018, 21:37

(0)

Grupa dla fanów Tokio Hotel. Masz ciekawe newsy? Chcesz porozmawiać o rzeczach dotyczących zespołu lub o coś zapytać? Może masz do sprzedania jakies płyty lub gadżety związane z Tokio Hotel? A może szukasz kogoś kto chciałby coś odsprzedać czego nie możesz znaleźć? Napisz post! Zapraszamy do aktywności https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/

misiunia4444 17.12.2012, 16:45

(0)

genialna :)

alex8 15.11.2012, 15:15

(+1)

Ja tego wszystkiego nie rozumiem.
Jestem fanką Tokio Hotel i nie jest
fajnie czytać np Bill wygląda jak pedał.
Antyfani th poco wchodzicie na tekstowo Tokio Hotel?
Żeby ich obrażać? To nie ma sensu. Lepiej dajcie sobie spokój .

TokioHotel89 25.04.2012, 19:15

(+1)

ta piosenka jest suuper! gitara wymiata <333

Niki16 15.10.2011, 21:22

(+3)

Stare,dobre czasy xD ahhhhh...Bill

Ajno 12.08.2011, 17:38

(+5)

Trochę nawiążę do komentarza Cussed. Wygląd to nie wszystko (choc mimo wszystko wizerunek Billa, moim zdaniem, pomógł się wybić TH). Tzw. antyfani przesłuchają (jak dobrze pójdzie) parę piosenek, nie dosłuchując nawet do końca, nie mówiąc o zrozumieniu (lub przeczytaniu tłumaczenia) tekstu, który często jest bardzo życiowy i mozna z niego coś mądrego wywnioskować, bo wokalista "wygląda jak baba". Niech sobie wygląda nawet jak słoń, ale ludzi się nie ceni za wygląd ale za talent, osobowość...

marchewa200 3.07.2011, 13:05

(+1)

Yyy? jasiu _ 110 jeśli nie lubisz- nie pisz! jeśli myślisz, że tym zabłyśniesz , czy coś to ja i wszyscy fani TH tutaj mówią ci że ewidentnie NIE!;P pati13 - komu się znudziło temu się znudziło, nam nie:P Piosenka super!:)

Majusia1997 1.01.2011, 11:41

(+3)

Piosenka bosska wręcz i ta gitara na początku < 33

kika96 9.03.2010, 19:57

(+6)

popieram mishiri a piosenka superowa

mishiri 27.01.2010, 16:36

(+6)

Lovam TH. ; ** I nie wstydze sie tego ! ^ - ^ A ty "jasiu_110" Jak ich nie lubisz to po co ich słuchasz .!? T^T Masz coś do nich ciekawe czy miał bys odwage im powiedziec ze ich nie nawidzisz czy cos w tym stylu.! Więc na drugi raz jak "N I B Y " nie lubisz TH to ich nie słuchaj i nie dawaj nie miłych Komów !

jasiu_110 5.08.2009, 22:28

(-11)

TOKIO HOTEL to najgłupszy zespół!

Pokaż komentarz

uska54 5.07.2009, 08:02

(+3)

macie rację ta piosenka jest super

b_kayy483 3.05.2009, 15:50

(+2)

masz rację Cussed . TH fur immer <33 .a piosenkaa jest exxtra ! cool ;D

Cussed 2.04.2009, 22:25

(+4)

Nie rozumiem ludzi, który oceniają ten zespół za wygląd.Okej, możliwe, że słuchali również piosenek, ale to nie znaczy, że muszą od razu na nich najeżdżać.Czy my, fani Tokio Hotel najeżdżamy na tych, którzy słuchają innych zespołów?Każdy ma swój gust, lubi to, co lubi i innych powinno to najmniej obchodzić.Jestem pewna, że przez większość przechodzi zazdrość.Ale nas, fanów to nie rusza. ;)

In Flames 30.01.2009, 10:34

(+2)

Th Fan masz racje , to ze Tobie ,, Pati13) sie znudzilo nie znaczy ze Nam ma sie znudzic!!!!

TH Fan xD 26.01.2009, 15:45

(+3)

A czy coś musi być modne, żeby to lubić? żal.

pati13 29.12.2008, 14:35

(-10)

Ty lubisz ten okropny zespół , TOKIO HOTEL już dawno nie jest modne , a pozatym wszystkim się to już znudziło!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pokaż komentarz

2 565 811 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności