Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Zalia - Diament
Tom & Hills - No Brakes ft. Lauri
No Brakes ft. Lauri
Tekst dodał(a): Saima
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saima
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Saima
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This could be the night
Last dance of your life
Make a memory
Stab your teeth in me
No brakes
No hands
No brakes
You could be the one
Can you shoot a gun?
I can't stop this game
I was born with no brakes
Look at me mom,
I'm living my life with no hands.
Look at me go
with the speed of the light with no brakes. x2
This could be the night
Last dance of your life
Make a memory
Stab your teeth in me
No brakes
No hands
No brakes
Look at me mom,
I'm living my life with no hands.
Look at me go
with the speed of the light with no brakes. x 2
Last dance of your life
Make a memory
Stab your teeth in me
No brakes
No hands
No brakes
You could be the one
Can you shoot a gun?
I can't stop this game
I was born with no brakes
Look at me mom,
I'm living my life with no hands.
Look at me go
with the speed of the light with no brakes. x2
This could be the night
Last dance of your life
Make a memory
Stab your teeth in me
No brakes
No hands
No brakes
Look at me mom,
I'm living my life with no hands.
Look at me go
with the speed of the light with no brakes. x 2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBez hamulców
To mogła być ta noc
Ostatni taniec twego życia
Stwórz wspomnienie
Zatop swe zęby we mnie
Bez hamulców
Bez konsekwencji*
Bez hamulców
Mogłaś być tą jedyną
Potrafisz strzelać z broni?
Nie mogę zakończyć tej gry
Urodziłem się bez hamulców
Spójrz na mnie mamo
Wiodę swoje życie bez konsekwencji*
Spójrz na mnie jak jadę
z prędkością światła bez hamulców
To mogła być ta noc
Ostatni taniec twego życia
Stwórz wspomnienie
Zatop swe zęby we mnie
Bez hamulców
Bez konsekwencji*
Bez hamulców
Spójrz na mnie mamo
Wiodę swoje życie bez konsekwencji
Spójrz na mnie jak jadę
z prędkością światła bez hamulców
*no hands - nie da się przetłumaczyć tego zwrotu w tym kontekście dosłownie, znaczy to 'bez rąk' ale także 'bez konieczności'. Biorąc pod uwagę tekst piosenki, przetłumaczyłam to jako 'bez konsekwencji'
To mogła być ta noc
Ostatni taniec twego życia
Stwórz wspomnienie
Zatop swe zęby we mnie
Bez hamulców
Bez konsekwencji*
Bez hamulców
Mogłaś być tą jedyną
Potrafisz strzelać z broni?
Nie mogę zakończyć tej gry
Urodziłem się bez hamulców
Spójrz na mnie mamo
Wiodę swoje życie bez konsekwencji*
Spójrz na mnie jak jadę
z prędkością światła bez hamulców
To mogła być ta noc
Ostatni taniec twego życia
Stwórz wspomnienie
Zatop swe zęby we mnie
Bez hamulców
Bez konsekwencji*
Bez hamulców
Spójrz na mnie mamo
Wiodę swoje życie bez konsekwencji
Spójrz na mnie jak jadę
z prędkością światła bez hamulców
*no hands - nie da się przetłumaczyć tego zwrotu w tym kontekście dosłownie, znaczy to 'bez rąk' ale także 'bez konieczności'. Biorąc pod uwagę tekst piosenki, przetłumaczyłam to jako 'bez konsekwencji'
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Petri Mäkitalo i Ramon Soivio (Tom & Hills) ft. Lauri |
Komentarze (0):