Teksty piosenek > T > Tom Waits > Frank's Wild Years
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Tom Waits - Frank's Wild Years

Frank's Wild Years

Frank's Wild Years

Tekst dodał(a): tomac Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomac Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Frank settled down in the Valley,
and he hung his wild years on a
nail that he drove through his
wife's forehead.

He sold used office furniture out
there on San Fernando Road and
assumed a $30,000 loan at
15 14 % and put a down payment
on a little two bedroom place.

His wife was a spent piece of used jet trash
Made good bloodymarys, kept her mouth
shut most of the time, had a little Chihuahua
named Carlos that had some kind of skin
disease and was totally blind.

They had a thoroughly modern kitchen;
selfcleaning oven (the whole bit)
Frank drove a little sedan.
They were so happy.

One night Frank was on his way home
from work, stopped at the liquor store,
picked up a couple of Mickey's Big Mouths.
Drank 'em in the car on his way to the
Shell station; he got a gallon of gas in a can.

Drove home, doused everything in
the house, torched it.
Parked across the street laughing,
watching it burn, all Halloween
orange and chimney red.

Frank put on a top forty station,
got on the Hollywood Freeway
headed North.

Never could stand that dog.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Frank osiedlił się w dolinie,
a swoje wybryki odwiesił
na kołek, wbity w czoło
swojej żony.

Sprzedał używane meble biurowe
z San Fernando Road,
ulokował 30 000 $ na
15,25%, i zapłacił z dołu
za dwupokojowe mieszkanko.

Jego żona handlowała używanymi gratami,
robiła niezłą krwawą Mary, przeważnie trzymała
gębę na kłódkę, miała małego Chihuahua
o imieniu Carlos cierpiącego na jakąś skórną
chorobę i całkowicie ślepego.

Mieli nowoczesną kuchnię;
samoczyszczącą kuchenkę (wszystkie bajery).
Frank jeździł małym sedanem.
Byli tacy szczęśliwi.

Pewnego wieczoru Frank w drodze z pracy zatrzymał się w monopolowym i
wziął butelkę Mickey`s Big Mouth*.
Łyknął ją w aucie po drodze na
stację benzynową; wziął kanister benzyny.

Pojechał do domu, oblał wszystko
w środku, podpalił.
Stał po drugiej stronie ulicy, śmiejąc się
patrzył na płomienie, halloweenowy
pomarańcz i czerwony komin.

Frank nastawił radio na top40,
wbił na autostradę Hollywood
kierując się na północ.

Nie znosił tego psa.


*wysokoprocentowe piwo amerykańskie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Płyty:

Swordfishtrombones

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności