Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne
Tradycyjne - A bird in a gilded cage
A bird in a gilded cage
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The ballroom was filled with fashion's throng,
It shone with a thousand lights;
And there was a woman who passed along,
The fairest of all the sights.
A girl to her lover then softly sighed,
"There's riches at her command."
"But she married for wealth, not for love," he cried!
"Though she lives in a mansion grand."
"She's only a bird in a gilded cage,
A beautiful sight to see.
You may think she's happy and free from care,
She's not, though she seems to be.
'Tis sad when you think of her wasted life
For youth cannot mate with age;
And her beauty was sold
for an old man's gold,
She's a bird in a gilded cage."
I stood in a churchyard just at eve,
When sunset adorned the west;
And looked at the people who'd come to grieve
For loved ones now laid at rcst.
A tall marble monument marked the grave
Of one who'd been fashion's queen;
And I thought, "She is happier here at rest,
Than to have people say when seen: "
"She's only a bird in a gilded cage,
A beautiful sight to see.
You may think she's happy and free from care,
She's not, though she seems to be.
'Tis sad when you think of her wasted life
For youth cannot mate with age;
And her beauty was sold
for an old man's gold,
She's a bird in a gilded cage."
It shone with a thousand lights;
And there was a woman who passed along,
The fairest of all the sights.
A girl to her lover then softly sighed,
"There's riches at her command."
"But she married for wealth, not for love," he cried!
"Though she lives in a mansion grand."
"She's only a bird in a gilded cage,
A beautiful sight to see.
You may think she's happy and free from care,
She's not, though she seems to be.
'Tis sad when you think of her wasted life
For youth cannot mate with age;
And her beauty was sold
for an old man's gold,
She's a bird in a gilded cage."
I stood in a churchyard just at eve,
When sunset adorned the west;
And looked at the people who'd come to grieve
For loved ones now laid at rcst.
A tall marble monument marked the grave
Of one who'd been fashion's queen;
And I thought, "She is happier here at rest,
Than to have people say when seen: "
"She's only a bird in a gilded cage,
A beautiful sight to see.
You may think she's happy and free from care,
She's not, though she seems to be.
'Tis sad when you think of her wasted life
For youth cannot mate with age;
And her beauty was sold
for an old man's gold,
She's a bird in a gilded cage."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSala balowa była pełna najnowszej mody,
Świeciła tysiącem świateł;
I była kobieta, która przeszła obok,
Najpiękniejszy ze wszystkich widoków.
Dziewczyna do kochanka westchnęła cicho,
„Na jej skinienie są bogactwa”.
„Ale wyszła za mąż dla bogactwa, nie dla miłości” - zawołał!
„Chociaż mieszka w rezydencji wielkiej”.
„Ona jest tylko ptakiem w pozłacanej klatce,
Pięknym widokiem do oglądania.
Możesz myśleć, że jest szczęśliwa i wolna od trosk,
Nie jest, choć wydaje się taka być.
To smutne, kiedy myślisz o jej zmarnowanym życiu
Ponieważ młodość nie może się połączyć ze starością;
A jej piękno zostało sprzedane
za złoto starego człowieka,
Jest ptakiem w pozłacanej klatce."
Stałem na cmentarzu w wieczór,
Gdy zachód słońca zdobił zachodnie niebo;
I spojrzałem na ludzi, którzy przyszli w żalu
Za bliskimi spoczywającymi teraz w pokoju.
Wysoki marmurowy pomnik znaczył grób
Tej, która była królową mody;
I pomyślałem: „Jest tu szczęśliwsza w spoczynku,
Niż gdyby ludzie mieli mówić na jej widok:
„Ona jest tylko ptakiem w pozłacanej klatce,
Pięknym widokiem do oglądania.
Możesz myśleć, że jest szczęśliwa i wolna od trosk,
Nie jest, choć wydaje się taka być.
To smutne, kiedy myślisz o jej zmarnowanym życiu
Ponieważ młodość nie może się połączyć ze starością;
A jej piękno zostało sprzedane
za złoto starego człowieka,
Jest ptakiem w pozłacanej klatce."
Świeciła tysiącem świateł;
I była kobieta, która przeszła obok,
Najpiękniejszy ze wszystkich widoków.
Dziewczyna do kochanka westchnęła cicho,
„Na jej skinienie są bogactwa”.
„Ale wyszła za mąż dla bogactwa, nie dla miłości” - zawołał!
„Chociaż mieszka w rezydencji wielkiej”.
„Ona jest tylko ptakiem w pozłacanej klatce,
Pięknym widokiem do oglądania.
Możesz myśleć, że jest szczęśliwa i wolna od trosk,
Nie jest, choć wydaje się taka być.
To smutne, kiedy myślisz o jej zmarnowanym życiu
Ponieważ młodość nie może się połączyć ze starością;
A jej piękno zostało sprzedane
za złoto starego człowieka,
Jest ptakiem w pozłacanej klatce."
Stałem na cmentarzu w wieczór,
Gdy zachód słońca zdobił zachodnie niebo;
I spojrzałem na ludzi, którzy przyszli w żalu
Za bliskimi spoczywającymi teraz w pokoju.
Wysoki marmurowy pomnik znaczył grób
Tej, która była królową mody;
I pomyślałem: „Jest tu szczęśliwsza w spoczynku,
Niż gdyby ludzie mieli mówić na jej widok:
„Ona jest tylko ptakiem w pozłacanej klatce,
Pięknym widokiem do oglądania.
Możesz myśleć, że jest szczęśliwa i wolna od trosk,
Nie jest, choć wydaje się taka być.
To smutne, kiedy myślisz o jej zmarnowanym życiu
Ponieważ młodość nie może się połączyć ze starością;
A jej piękno zostało sprzedane
za złoto starego człowieka,
Jest ptakiem w pozłacanej klatce."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arthur J. Lamb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Harry Von Tilzer (Harry Gumm) |
Komentarze (1):