Teksty piosenek > U > U2 > Angel of Harlem
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 466 oczekujących

U2 - Angel of Harlem

Angel of Harlem

Angel of Harlem

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was a cold and wet December day
When we touched the ground at JFK
Snow was melting on the ground
On BLS I heard the sound
Of an angel

New York, like a Christmas tree
Tonight this city belongs to me
Angel

Soul love...this love won't let me go
So long...angel of Harlem

Birdland on fifty-three
The street sounds like a symphony
We got John Coltrane and a love supreme
Miles says she's got to be an angel

Lady Day got diamond eyes
She sees the truth behind the lies
Angel

Soul love...this love won't let me go
So long...angel of Harlem
Angel of Harlem

She says it's heart...heart and soul...
Yeah yeah...(yeah)
Yeah yeah...(right now)

Blue light on the avenue
God knows they got to you
An empty glass, the lady sings
Eyes swollen like a bee sting
Blinded you lost your way
Through the side streets and the alleyway
Like a star exploding in the night
Falling to the city in broad daylight
An angel in Devil's shoes
Salvation in the blues
You never looked like an angel
Yeah yeah...angel of Harlem

Angel...angel of Harlem...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
to był zimny i mokry dzień grudnia
kiedy wylądowaliśmy na JFK*
śnieg topniał na ziemi
na BLS** usłyszałem dźwięk
anioła

Nowy jork jak choinka bożonarodzeniowa
tej nocy to miasto należy do mnie
aniele

duszo miłości... ta miłość nie pozwoli mi odejść
do zobaczenia... aniele Harlemu

Birdland*** na 53. ulicy
ulica brzmi jak symfonia
mamy tutaj Johna Coltrane'a i najwyższą miłość
Miles mówi, że ona musi być aniołem

Lady Day**** ma diamentowe oczy
ona widzi prawdę za kłamstwami
anioł

duszo miłości... ta miłość nie pozwoli mi odejść
do zobaczenia... aniele Harlemu
anioł Harlemu

ona mówi, że to serce... serce i dusza
tak, tak... (tak)
tak, tak... (teraz)

niebieskie światło na alei
Bóg wie, że dotarli do ciebie
pusta szklanka, dama śpiewa
oczy opuchnięte jak żądło pszczoły
oślepiona, straciłaś swoją drogę
wiodącą przez zaułki i alejki
jak gwiazda wybuchająca w nocy
spadająca na miasto w jasnym świetle dnia
anioł wcielający się w diabła
zbawienie w bluesie
nigdy nie wyglądałaś jak anioł
tak, tak... anioł Harlemu

anioł... anioł Harlemu.


*JFK - lotnisko w Nowym jorku
**BLS - WBLS: stacja radiowa
***Birdland - klub jazzowy w Nowym jorku
****Lady Day - pseudonim Billie Holiday, piosenkarki jazzowej; o niej jest ta piosenka.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bono

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

U2

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

Rattle and Hum (LP/MC, 1988), Superstar Concert Series 2 x CD, 1994), Zoo TV: Live from Sydney (VHS, 1994), The Best of 1980-1990 (CD, 1998), U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland (DVD, 2003), Love: Live From The Point Depot (2x CD, 2004), The Complete U2 (2004), Zoo TV Live (2 x CD, 2006), Live At The Apollo For One Night Only (2 x CD, 2021)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Richard Lowenstein.

Komentarze (2):

nossek 19.01.2012, 12:27
(0)
Ja też uwielbiam U2 ale też staram się śpiewać ich utwory.Jęzeli ktoś ma ochotę to zapraszam na You Tube NORBERT539 gdzie umieściłem kilka utworów z repertuaru U2 w moim wykonaniu.Ewentualnie dla zainteresowanych kilka linków: Walk On-http://youtu.be/Kp39L938ULY
All i Want Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Electrical Storm-http://youtu.be/jQVhRWsBhzQ
Streets Have No Name-http://youtu.be/Su8MZ6a3aUg
Proszę oceniajcie i wpisujcie Wasze komentarze.
Pozdrawiam wszystkich fanów U2
Dziękuję za poświęcony czas.

SGMlover 11.04.2011, 17:10
(+4)
Genialny wokal! W końcu to Bono!

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności