Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
11. Livka - Kalka
U2 - Love Is Blindness
Love Is Blindness
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bondek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my heart
Love is blindness
In a parked car
In a crowded street
You see your love
Made complete
Thread is ripping
The knot is slipping
Love is blindness
Love is clockworks
And cold steel
Fingers too numb to feel
Squeeze the handle
Blow out the candle
Love is blindness
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my love
Blindness
A little death
Without mourning
No call
And no warning
Baby...a dangerous idea
That almost makes sense
Love is drowning
In a deep well
All the secrets
And no one to tell
Take the money
Honey
Blindness
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my love
Blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my heart
Love is blindness
In a parked car
In a crowded street
You see your love
Made complete
Thread is ripping
The knot is slipping
Love is blindness
Love is clockworks
And cold steel
Fingers too numb to feel
Squeeze the handle
Blow out the candle
Love is blindness
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my love
Blindness
A little death
Without mourning
No call
And no warning
Baby...a dangerous idea
That almost makes sense
Love is drowning
In a deep well
All the secrets
And no one to tell
Take the money
Honey
Blindness
Love is blindness
I don't want to see
Won't you wrap the night
Around me
Oh my love
Blindness
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość jest ślepa
Miłość jest ślepa,
Nie chcę widzieć
Otul mnie
Zasłoną nocy
Och, moje serce
Miłość jest ślepa
W zaparkowanym samochodzie
Na zatłoczonej ulicy
Widzisz, że twoja miłość
Się dopełniła
Nić się rwie
Węzeł się wyślizguje
Miłość jest ślepa
Miłość to mechanizm zegarowy
I zimna stal
Palce zbyt zdrętwiałe by czuć
Ściśnij uchwyt
Zdmuchnij świecę
Miłość jest ślepa
Miłość jest ślepa
Nie chcę widzieć
Otul mnie
Zasłoną nocy
Och, moja miłości,
Miłość jest ślepa
Mała śmierć*
Bez żałoby
Żadnego telefonu
Żadnego ostrzeżenia
Kochanie, to niebezpieczna myśl
Która prawie ma sens
Miłość to tonięcie
W głębokiej studni
Wszystkie sekrety
I nikt, komu można je zdradzić
Weź pieniądze
Skarbie
Zaślepienie
Miłość jest ślepa
Nie chcę widzieć
Otul mnie
Zasłoną nocy
Och, moja miłości,
Zaślepienie.
* Francuski idiom "la petite mort" (little death - mała śmierć) jest metaforą orgazmu. Może być też użyty jako określenie konsekwencji traumatycznego przeżycia danej osoby, gdy "jakaś jej część wewnątrz umiera".
Miłość jest ślepa,
Nie chcę widzieć
Otul mnie
Zasłoną nocy
Och, moje serce
Miłość jest ślepa
W zaparkowanym samochodzie
Na zatłoczonej ulicy
Widzisz, że twoja miłość
Się dopełniła
Nić się rwie
Węzeł się wyślizguje
Miłość jest ślepa
Miłość to mechanizm zegarowy
I zimna stal
Palce zbyt zdrętwiałe by czuć
Ściśnij uchwyt
Zdmuchnij świecę
Miłość jest ślepa
Miłość jest ślepa
Nie chcę widzieć
Otul mnie
Zasłoną nocy
Och, moja miłości,
Miłość jest ślepa
Mała śmierć*
Bez żałoby
Żadnego telefonu
Żadnego ostrzeżenia
Kochanie, to niebezpieczna myśl
Która prawie ma sens
Miłość to tonięcie
W głębokiej studni
Wszystkie sekrety
I nikt, komu można je zdradzić
Weź pieniądze
Skarbie
Zaślepienie
Miłość jest ślepa
Nie chcę widzieć
Otul mnie
Zasłoną nocy
Och, moja miłości,
Zaślepienie.
* Francuski idiom "la petite mort" (little death - mała śmierć) jest metaforą orgazmu. Może być też użyty jako określenie konsekwencji traumatycznego przeżycia danej osoby, gdy "jakaś jej część wewnątrz umiera".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bono (Paul Hewson), The Edge (David Evans) |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Covery: |
Jack White, Hayley Richman |
| Płyty: |
Achtung Baby (LP/CD/MC, 1991), Zoo TV: Live from Sydney (VHS, 1994), Zoo TV Live (2 x CD, 2006), Great Gatsby - Soundtrack, AHK-toong BAY-bi Covered |
Komentarze (5):