Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
16. Samir - NDA
U2 - Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it on your own
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka0990
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tough, you think you've got the stuff
You're telling me and anyone
You're hard enough
You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight
Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own
We fight all the time
You and I... that's alright
We're the same soul
I don't need... I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more
Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own
(Just say his name)
I know that we don't talk
I'm sick of it all
Can, you, hear, me, when, I, sing
You're the reason I sing
You're the reason why the opera is in me
Well hey now, still gotta let ya know
A house doesn't make a home
Don't leave me here alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you that makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it
Best you can do is to fake it
Sometimes you can't make it on your own
You're telling me and anyone
You're hard enough
You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight
Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own
We fight all the time
You and I... that's alright
We're the same soul
I don't need... I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more
Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own
(Just say his name)
I know that we don't talk
I'm sick of it all
Can, you, hear, me, when, I, sing
You're the reason I sing
You're the reason why the opera is in me
Well hey now, still gotta let ya know
A house doesn't make a home
Don't leave me here alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you that makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it
Best you can do is to fake it
Sometimes you can't make it on your own
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem nie możesz sam temu podołać
Jesteś wytrzymały, myślisz, że wiesz w czym rzecz
Mówisz mnie i wszystkim naokoło
Że jesteś wystarczająco twardy
Nie musisz wszczynać kłótni
Nie musisz zawsze mieć racji
Pozwól mi wziąć na siebie parę ciosów
Dla ciebie dziś wieczorem
Posłuchaj mnie teraz
Chcę, żebyś wiedział
Że nie musisz być zdany tylko na siebie
To ty, gdy patrzę w lustro
To ty, gdy nie odbieram telefonu
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
Walczymy przez cały czas
Ty i ja... to jest w porządku
Mamy tę samą duszę
Nie chcę słuchać, kiedy mi mówisz
Że gdybyśmy nie byli tak podobni
Lubiłbyś mnie znacznie bardziej
Posłuchaj mnie teraz
Chcę, żebyś wiedział
Że nie musisz być zdany tylko na siebie
To ty, gdy patrzę w lustro
To ty, gdy nie odbieram telefonu
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
(Tylko wymów jego imię)
Wiem, że nie rozmawiamy
Mam już tego dość
Czy, słyszysz, mnie, gdy, śpiewam
Ty jesteś tego powodem
To z twojego powodu opera gra we mnie
Cóż, nadal chcę, byś wiedział
Dom to wciąż tylko budynek
Nie zostawiaj mnie tu samego...
To ty, gdy patrzę w lustro
To przez ciebie tak trudno odpuścić
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
Czasem nie możesz
Najlepiej jest udawać, że tego nie ma
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
Jesteś wytrzymały, myślisz, że wiesz w czym rzecz
Mówisz mnie i wszystkim naokoło
Że jesteś wystarczająco twardy
Nie musisz wszczynać kłótni
Nie musisz zawsze mieć racji
Pozwól mi wziąć na siebie parę ciosów
Dla ciebie dziś wieczorem
Posłuchaj mnie teraz
Chcę, żebyś wiedział
Że nie musisz być zdany tylko na siebie
To ty, gdy patrzę w lustro
To ty, gdy nie odbieram telefonu
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
Walczymy przez cały czas
Ty i ja... to jest w porządku
Mamy tę samą duszę
Nie chcę słuchać, kiedy mi mówisz
Że gdybyśmy nie byli tak podobni
Lubiłbyś mnie znacznie bardziej
Posłuchaj mnie teraz
Chcę, żebyś wiedział
Że nie musisz być zdany tylko na siebie
To ty, gdy patrzę w lustro
To ty, gdy nie odbieram telefonu
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
(Tylko wymów jego imię)
Wiem, że nie rozmawiamy
Mam już tego dość
Czy, słyszysz, mnie, gdy, śpiewam
Ty jesteś tego powodem
To z twojego powodu opera gra we mnie
Cóż, nadal chcę, byś wiedział
Dom to wciąż tylko budynek
Nie zostawiaj mnie tu samego...
To ty, gdy patrzę w lustro
To przez ciebie tak trudno odpuścić
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
Czasem nie możesz
Najlepiej jest udawać, że tego nie ma
Czasem nie możesz sam sobie poradzić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
U2 |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
How to Dismantle an Atomic Bomb (CD, 2004), The Complete U2 (2004), Live from Under the Brooklyn Bridge (EP, 2004), U218 Singles (CD, 2006) |
Komentarze (12):
All i Want Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Electrical Storm-http://youtu.be/jQVhRWsBhzQ
Streets Have No Name-http://youtu.be/Su8MZ6a3aUg
Proszę oceniajcie i wpisujcie Wasze komentarze.
Pozdrawiam wszystkich fanów U2
Dziękuję za poświęcony czas.
All i Want Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Electrical Storm-http://youtu.be/jQVhRWsBhzQ
Streets Have No Name-http://youtu.be/Su8MZ6a3aUg
Proszę oceniajcie i wpisujcie Wasze komentarze.
Pozdrawiam wszystkich fanów U2
Dziękuję za poświęcony czas.
Które ewidentnie oznacza (rozumieć coś na swój sposób) Postrzegania utworu może być wolną interpretacją, pomijając główne założenie autora tekstu. Ile ludzi, tyle wydobyć sensu. Aaa zminusujcię mnie, bo to łatwiejsze niż inteligentna dyskusja. :)) Pozdrawiam.
Nie musisz się tak burzyć, piosenkę U2 każdy ma prawo interpretować w taki sposób jaki tej osobie w danej chwili odpowiada. Twórczość chłopaków ma trafiać w słuchacza, nie koniecznie patrząc na to jaki był pierwotny przekaz autora tekstu.
Widać przez Kogo stworzona!