Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Udo Jürgens - Per vivere
Per vivere
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tutti i giorni, ricordando te,
io mi illudo che ritornerai.
Aspettavo il sole e il sole è quì
ma non sei con me.
Il sole non mi scalda come te,
un po' di sole non mi basta più
per vivere! (per vivere!)
Nessuno mi sa dire dove sei,
nessuno mai una mano mi darà
per vivere! (per vivere!)
Il mondo, il mondo è vivo ma per me,
che ho tanto freddo, ci vorresti tu
per vivere, se tu mi vuoi!
Mi perdo tra la gente,
cerco te!
Qualcuno mi saluta,
non sei tu!
Mi sento tanto sola,
dove sei?
Ascoltami… Ascoltami… torna da me…
...per vivere, se tu mi vuoi!
Mi perdo tra la gente,
cerco te!
Qualcuno mi saluta,
non sei tu!
Mi sento tanto sola,
dove sei?
Ascoltami… Ascoltami… torna da me…
Un po' di sole non mi basta più
per vivere, per vivere!
io mi illudo che ritornerai.
Aspettavo il sole e il sole è quì
ma non sei con me.
Il sole non mi scalda come te,
un po' di sole non mi basta più
per vivere! (per vivere!)
Nessuno mi sa dire dove sei,
nessuno mai una mano mi darà
per vivere! (per vivere!)
Il mondo, il mondo è vivo ma per me,
che ho tanto freddo, ci vorresti tu
per vivere, se tu mi vuoi!
Mi perdo tra la gente,
cerco te!
Qualcuno mi saluta,
non sei tu!
Mi sento tanto sola,
dove sei?
Ascoltami… Ascoltami… torna da me…
...per vivere, se tu mi vuoi!
Mi perdo tra la gente,
cerco te!
Qualcuno mi saluta,
non sei tu!
Mi sento tanto sola,
dove sei?
Ascoltami… Ascoltami… torna da me…
Un po' di sole non mi basta più
per vivere, per vivere!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdego dnia wspominając ciebie,
łudzę się, że powrócisz.
Czekałem na słońce i słońce jest tutaj,
ale ciebie nie ma ze mną.
Słońce nie rozgrzewa mnie tak jak ty,
trochę słońca już mi nie wystarcza,
aby żyć. (aby żyć!)
Nikt nie potrafi mi powiedzieć, gdzie jesteś,
nikt nigdy mi nie poda ręki,
aby żyć. (aby żyć!)
Świat, świat jest żywy, ale mnie
jest bardzo zimno, czy chciałabyś tego,
aby żyć, jeśli mnie pragniesz.
Gubię się wśród ludzi,
szukam ciebie!
Ktoś mnie pozdrawia,
to nie jesteś ty!
Czuję się bardzo samotny,
gdzie jesteś!?
Wysłuchaj mnie... wysłuchaj mnie... wróć do mnie...
...aby żyć, jeśli mnie pragniesz.
Gubię się wśród ludzi,
szukam ciebie!
Ktoś mnie pozdrawia,
to nie jesteś ty!
Czuję się bardzo samotny,
gdzie jesteś!?
Wysłuchaj mnie... wysłuchaj mnie... wróć do mnie...
Odrobina słońca już mi nie wystarcza,
aby żyć, aby żyć.
łudzę się, że powrócisz.
Czekałem na słońce i słońce jest tutaj,
ale ciebie nie ma ze mną.
Słońce nie rozgrzewa mnie tak jak ty,
trochę słońca już mi nie wystarcza,
aby żyć. (aby żyć!)
Nikt nie potrafi mi powiedzieć, gdzie jesteś,
nikt nigdy mi nie poda ręki,
aby żyć. (aby żyć!)
Świat, świat jest żywy, ale mnie
jest bardzo zimno, czy chciałabyś tego,
aby żyć, jeśli mnie pragniesz.
Gubię się wśród ludzi,
szukam ciebie!
Ktoś mnie pozdrawia,
to nie jesteś ty!
Czuję się bardzo samotny,
gdzie jesteś!?
Wysłuchaj mnie... wysłuchaj mnie... wróć do mnie...
...aby żyć, jeśli mnie pragniesz.
Gubię się wśród ludzi,
szukam ciebie!
Ktoś mnie pozdrawia,
to nie jesteś ty!
Czuję się bardzo samotny,
gdzie jesteś!?
Wysłuchaj mnie... wysłuchaj mnie... wróć do mnie...
Odrobina słońca już mi nie wystarcza,
aby żyć, aby żyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nisa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Umberto Bindi |
| Wykonanie oryginalne: |
Iva Zanicchi oraz Udo Jürgens (Sanremo 1968) |
Komentarze (0):