Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Verka Serduchka
Verka Serduchka - Dancing Lasha Tumbai
Dancing Lasha Tumbai
Tekst dodał(a): DySkietkaDS
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcinxd1999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pushee3slodziak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Eins, zwei, drei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Eins, zwei, drei
Tanzen
Weiter, weiter
Ich liebe
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Eins, zwei, drei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Nur eins, zwei, drei
Tanzen
Gde nogi? Gde nogi?
(I want to see – aha…)
To dance or not to dance
(I want to see – aha…)
It’s not a question
(I want to see – aha…)
Don’t live to dance
(I want to see – aha…)
Dance to live
I love you
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see)
Tanzen
(Lala lalala…)
Tantsevat’ khorosho
(Lala lalala…)
Ukraine, tanzen
(Lala lalala…)
(I want to see – aha…)
To dance or not to dance
(I want to see – aha…)
It’s not a question
(I want to see – aha…)
Don’t live to dance
(I want to see – aha…)
Dance to live
I love you
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see)
Tanzen
Molodtsy
Ukrayina – tse kruto?
(Kruto)
A Ukrayina – tse kl’ovo?
(Kl’ovo)
Tantsyuye maydan
(Lala lalala…)
Ukraine, tanzen
(Lala lalala…)
Tanzen
(Lala lalala…)
Okay, happy end
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Eins, zwei, drei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Eins, zwei, drei
Tanzen
Weiter, weiter
Ich liebe
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Eins, zwei, drei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Sieben, sieben, eins, zwei
Sieben, sieben, oy lyu-lyu
Nur eins, zwei, drei
Tanzen
Gde nogi? Gde nogi?
(I want to see – aha…)
To dance or not to dance
(I want to see – aha…)
It’s not a question
(I want to see – aha…)
Don’t live to dance
(I want to see – aha…)
Dance to live
I love you
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see)
Tanzen
(Lala lalala…)
Tantsevat’ khorosho
(Lala lalala…)
Ukraine, tanzen
(Lala lalala…)
(I want to see – aha…)
To dance or not to dance
(I want to see – aha…)
It’s not a question
(I want to see – aha…)
Don’t live to dance
(I want to see – aha…)
Dance to live
I love you
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see – Lasha tumbai)
(I want to see)
Tanzen
Molodtsy
Ukrayina – tse kruto?
(Kruto)
A Ukrayina – tse kl’ovo?
(Kl’ovo)
Tantsyuye maydan
(Lala lalala…)
Ukraine, tanzen
(Lala lalala…)
Tanzen
(Lala lalala…)
Okay, happy end
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedem, siedem, oy lyu-lyu
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Raz, dwa, trzy
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Raz, dwa, trzy
Tańczcie
Dalej, dalej
Kocham
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Raz, dwa, trzy
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Tylko raz, dwa, trzy
Tańczcie
Gdzie nogi? Gdzie nogi?
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańczyć albo nie tańczyć
(Chcę zobaczyć – aha…)
To nie pytanie
(Chcę zobaczyć – aha…)
Nie żyj dla tańca
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańcz by żyć
Kocham cię
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć)
Tańczyć
(Lala lalala…)
Dobrze tańczyć
(Lala lalala…)
Ukraino tańcz
(Lala lalala…)
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańczyć albo nie tańczyć
(Chcę zobaczyć – aha…)
To nie pytanie
(Chcę zobaczyć – aha…)
Nie żyj dla tańca
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańcz by żyć
Kocham cię
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć)
Tańczyć
Oby tak dalej
Ukraino - jest super?
(Super)
A Ukraino - jest fajnie?
(Fajnie)
Tańcuje Majdan
(Lala lalala…)
Ukraino tańcz
(Lala lalala…)
Tańcz
(Lala lalala…)
Ok, szczęśliwe zakończenie
* według autora tekstu „Lasha tumbai” to słowa w języku mongolskim oznaczające "bitą śmietanę", jednak potem stwierdzono, że takiego słowa w tym języku nie ma. Pojawiły się zarzuty, że słowa te brzmiały łudząco podobnie do słów „Russia Goodbye” czyli „żegnaj Rosjo” i miały nawiązywać do pomarańczowej rewolucji w Ukrainie
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Raz, dwa, trzy
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Raz, dwa, trzy
Tańczcie
Dalej, dalej
Kocham
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Raz, dwa, trzy
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Siedem, siedem, raz, dwa
Siedem, siedem, oy lyu-lyu
Tylko raz, dwa, trzy
Tańczcie
Gdzie nogi? Gdzie nogi?
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańczyć albo nie tańczyć
(Chcę zobaczyć – aha…)
To nie pytanie
(Chcę zobaczyć – aha…)
Nie żyj dla tańca
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańcz by żyć
Kocham cię
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć)
Tańczyć
(Lala lalala…)
Dobrze tańczyć
(Lala lalala…)
Ukraino tańcz
(Lala lalala…)
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańczyć albo nie tańczyć
(Chcę zobaczyć – aha…)
To nie pytanie
(Chcę zobaczyć – aha…)
Nie żyj dla tańca
(Chcę zobaczyć – aha…)
Tańcz by żyć
Kocham cię
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć - bitą śmietanę)*
(Chcę zobaczyć)
Tańczyć
Oby tak dalej
Ukraino - jest super?
(Super)
A Ukraino - jest fajnie?
(Fajnie)
Tańcuje Majdan
(Lala lalala…)
Ukraino tańcz
(Lala lalala…)
Tańcz
(Lala lalala…)
Ok, szczęśliwe zakończenie
* według autora tekstu „Lasha tumbai” to słowa w języku mongolskim oznaczające "bitą śmietanę", jednak potem stwierdzono, że takiego słowa w tym języku nie ma. Pojawiły się zarzuty, że słowa te brzmiały łudząco podobnie do słów „Russia Goodbye” czyli „żegnaj Rosjo” i miały nawiązywać do pomarańczowej rewolucji w Ukrainie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrij Mychajłowycz Danyłko Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrij Mychajłowycz Danyłko |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Verka Serduchka |
| Covery: |
Anta Livitsanou, Krzysztof Ibisz |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Ukrainę na 52. Konkursie Piosenki Eurowizji, podczas którego zajął drugie miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tańczyć czy nie tańczyć to nie jest pytanie, nie zostawiaj tańca, tańcz by odejść, kocham Cię.
Jak to zabaczyłam na VIVIE myślałam że spadnę z kanapy ze śmiechu xD