Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Younha
Popularne teksty
Younha - Omoide Ni Dekinai
Omoide Ni Dekinai
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziaa01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziaa01
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tsugi no haru ni wa tabidatsu kimi wo
Miokuru kotoba mitsukerarezu ni
Jitensha tomete umi no mukou kara
Fukitsukeru kaze ni furueteta
Hitomi tojita mama nami no oto wo kiite ita hitori
Kimi ga daisuki desu tte...ienakatta kotoba sotto sotto tsubuyaita
Sakura chiru kisetsu datte
Ano natsu no hanabi datte
Kimi wo kimi wo itsu datte omotteta yo
Aki no setsunasa datte hitorikiri no ibu datte
Itsuka itsuka awai omoide ni kawaru noni
Nee kimi dake wa omoide ni dekinai
Umi no mukou ga mitai to itte
Sora wo miageta kimi no hitomi ni
Itsu kara darou koi wo shite ita
Kataomoi da to iikikasete
Nanimo kowakunai to waratta kimi no senaka ga itsuka
Mienai hodo hanarete umi wo tobikoetemo
Kitto kitto wasurenai
Bokutachi no hane wa kitto sorezore no sora ni notte
Tooku takaku ima wo oikoshite yuku
Ato ni nokoru no wa kitto koukai ja nakute kitto
Sore wa sore wa seishun ga otosu egao no tane
Sou hatsukoi wa omoide ni dekinai
Kimi wo suki ni natte koi no nigasa shitta
Dareka no tame ni namida nagaseru nante hajimete datta
Sakura chiru kisetsu datte
Ano natsu no hanabi datte
Kimi wo kimi wo itsu datte omotteta yo
Aki no setsunasa datte hitorikiri no ibu datte
Itsuka itsuka awai omoide ni natte
Bokutachi no hane wa kitto sorezore no sora ni notte
Tooku takaku ima wo oikoshite yuku
Ato ni nokoru no wa kitto koukai ja nakute kitto
Sore wa sore wa seishun ga otosu egao no tane
Sou kimi dake wa omoide ni dekinai
Omoide ni dekinai
Miokuru kotoba mitsukerarezu ni
Jitensha tomete umi no mukou kara
Fukitsukeru kaze ni furueteta
Hitomi tojita mama nami no oto wo kiite ita hitori
Kimi ga daisuki desu tte...ienakatta kotoba sotto sotto tsubuyaita
Sakura chiru kisetsu datte
Ano natsu no hanabi datte
Kimi wo kimi wo itsu datte omotteta yo
Aki no setsunasa datte hitorikiri no ibu datte
Itsuka itsuka awai omoide ni kawaru noni
Nee kimi dake wa omoide ni dekinai
Umi no mukou ga mitai to itte
Sora wo miageta kimi no hitomi ni
Itsu kara darou koi wo shite ita
Kataomoi da to iikikasete
Nanimo kowakunai to waratta kimi no senaka ga itsuka
Mienai hodo hanarete umi wo tobikoetemo
Kitto kitto wasurenai
Bokutachi no hane wa kitto sorezore no sora ni notte
Tooku takaku ima wo oikoshite yuku
Ato ni nokoru no wa kitto koukai ja nakute kitto
Sore wa sore wa seishun ga otosu egao no tane
Sou hatsukoi wa omoide ni dekinai
Kimi wo suki ni natte koi no nigasa shitta
Dareka no tame ni namida nagaseru nante hajimete datta
Sakura chiru kisetsu datte
Ano natsu no hanabi datte
Kimi wo kimi wo itsu datte omotteta yo
Aki no setsunasa datte hitorikiri no ibu datte
Itsuka itsuka awai omoide ni natte
Bokutachi no hane wa kitto sorezore no sora ni notte
Tooku takaku ima wo oikoshite yuku
Ato ni nokoru no wa kitto koukai ja nakute kitto
Sore wa sore wa seishun ga otosu egao no tane
Sou kimi dake wa omoide ni dekinai
Omoide ni dekinai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyjeżdżasz na wiosnę przyszłego roku
Nie mogę znaleźć słów, aby powiedzieć do widzenia
Więc zatrzymałam rower
I drżałam na wietrze wiejącego zza morza
Zamknęłam oczy i sama słuchałam szumu fal
I spokojnie, cicho wyszeptałam słowa, których nie potrafiłam powiedzieć - że cię kocham
W sezonie, kiedy opadają kwiaty wiśni
Podczas fajerwerków tego lata
Zawsze myślałam o tobie, o tobie
Bolesne jesień, Wigilię spędziłam sama
Pewnego dnia, pewnego dnia wszystko stanie się odległym wspomnieniem
Ale nie potrafię sprawić, że będziesz wspomnieniem
Ty spojrzałeś w niebo, jak powiedziałeś
Chciałeś zobaczyć drugą stronę morza
Jak długo byłem zakochana w tych oczach
Mówiąc sobie, że to tylko jedna strona?[?]
Ty roześmiałeś się, mówiąc, że nie boisz się niczego
Pewnego dnia twój powrót będzie zbyt daleki, aby zobaczyć[?] nawet jeśli polecisz przez morze
Jestem pewna, jestem pewna, że cię nie zapomnę
Z pewnością będziemy rozpościerać nasze skrzydła i wznosić się do poszczególnych niebios
I latać daleko i wysoko, pozostawiając teraz z tyłu
Co pozostanie na pewno nie będzie żałowane[?]
Ale nasiona uśmiechów jak młode rośliny[?]
Tak, nie mogę uczynić mojej pierwszej miłości wspomnieniem
To było przez kochanie ciebie - nauczyłam się, że miłość może być gorzka/przykra
To był pierwszy raz, kiedy płakałam dla kogoś innego
W sezonie, kiedy opadają kwiaty wiśni
Podczas fajerwerków tego lata
Zawsze myślałam o tobie, o tobie
Bolesne jesień, Wigilię spędziłam sama
Pewnego dnia, pewnego dnia wszystko stanie się odległym wspomnieniem
Z pewnością będziemy rozpościerać nasze skrzydła i wznosić się do poszczególnych niebios
I latać daleko i wysoko, pozostawiając teraz z tyłu
Co pozostanie na pewno nie będzie żałowane[?]
Ale nasiona uśmiechów jak młode rośliny[?]
Tak, nie potrafię sprawić, że będziesz wspomnieniem
Nie potrafię sprawić, że będziesz wspomnieniem
!!!!! Jeżeli coś się nie zgadza to proszę poprawcie mnie, bo nie wiem też czy angielskie tłumaczenie, którego używałam było poprawne !!!!!
----> http://www.kiwi-musume.com/lyrics/younha/goyounha/omoidenidekinai.htm
Nie mogę znaleźć słów, aby powiedzieć do widzenia
Więc zatrzymałam rower
I drżałam na wietrze wiejącego zza morza
Zamknęłam oczy i sama słuchałam szumu fal
I spokojnie, cicho wyszeptałam słowa, których nie potrafiłam powiedzieć - że cię kocham
W sezonie, kiedy opadają kwiaty wiśni
Podczas fajerwerków tego lata
Zawsze myślałam o tobie, o tobie
Bolesne jesień, Wigilię spędziłam sama
Pewnego dnia, pewnego dnia wszystko stanie się odległym wspomnieniem
Ale nie potrafię sprawić, że będziesz wspomnieniem
Ty spojrzałeś w niebo, jak powiedziałeś
Chciałeś zobaczyć drugą stronę morza
Jak długo byłem zakochana w tych oczach
Mówiąc sobie, że to tylko jedna strona?[?]
Ty roześmiałeś się, mówiąc, że nie boisz się niczego
Pewnego dnia twój powrót będzie zbyt daleki, aby zobaczyć[?] nawet jeśli polecisz przez morze
Jestem pewna, jestem pewna, że cię nie zapomnę
Z pewnością będziemy rozpościerać nasze skrzydła i wznosić się do poszczególnych niebios
I latać daleko i wysoko, pozostawiając teraz z tyłu
Co pozostanie na pewno nie będzie żałowane[?]
Ale nasiona uśmiechów jak młode rośliny[?]
Tak, nie mogę uczynić mojej pierwszej miłości wspomnieniem
To było przez kochanie ciebie - nauczyłam się, że miłość może być gorzka/przykra
To był pierwszy raz, kiedy płakałam dla kogoś innego
W sezonie, kiedy opadają kwiaty wiśni
Podczas fajerwerków tego lata
Zawsze myślałam o tobie, o tobie
Bolesne jesień, Wigilię spędziłam sama
Pewnego dnia, pewnego dnia wszystko stanie się odległym wspomnieniem
Z pewnością będziemy rozpościerać nasze skrzydła i wznosić się do poszczególnych niebios
I latać daleko i wysoko, pozostawiając teraz z tyłu
Co pozostanie na pewno nie będzie żałowane[?]
Ale nasiona uśmiechów jak młode rośliny[?]
Tak, nie potrafię sprawić, że będziesz wspomnieniem
Nie potrafię sprawić, że będziesz wspomnieniem
!!!!! Jeżeli coś się nie zgadza to proszę poprawcie mnie, bo nie wiem też czy angielskie tłumaczenie, którego używałam było poprawne !!!!!
----> http://www.kiwi-musume.com/lyrics/younha/goyounha/omoidenidekinai.htm
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):