Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A-ha
A-ha - Manhattan Skyline
Manhattan Skyline
Tekst piosenki:
I'm trying to keep my newspaper dry
I hear myself say,
'My boat's leaving now'
...so we shake hands and cry
Now I must wave goodbye
Wave goodbye
You know
I don't want to cry again
I don't want to cry again
Don't want to say goodbye
I don't want to cry again
I don't want to run away
Don't want to race this pain
I'll never see your face again
Oh but how
How can you say
That I didn't try...
You see things in the depths of my eyes
That my love's run dry
No...
We leave to their goodbyes
I've come to depend on the look in their eyes
My blood's sweet for pain
The wind and the rain bring back words of a song
And they say: wave goodbye
Wave goodbye
But you know
I don't want to fall again
Don't want to know this pain
Don't want another friend
Don't want to try again
Don't want to see you hurt
Don't let me see you hurt
I don't w ant to cry again
I'll never see your face again
How can you say
That I didn't try
You know I did
You see thngs in the depths of my eyes
That my loves run dry
...so I read to myself:
A chance of a lifetime to see new horizons
On the front page
A black and white picture of
Manhattan Skyline
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzieliśmy i oglądaliśmy lecące parasole
Staram się by moja gazeta nie zamokła
I słyszę jak mówię:
"Mój statek odpływa..."
Więc uścisnęliśmy ręce i płakaliśmy
Więc teraz musimy się pożegnać
Przecież wiesz
Nie chcę znowu płakać
Nie chcę znowu płakać
Nie chcę się żegnać
Nie chcę znowu płakać
Nie chcę uciekać
Nie chcę podsycać bólu
Nigdy cię już nie zobaczę
Ale jak
Możesz mówić
Że nie starałem się
Widzisz w głębi moich oczu, że moja miłość usycha
Nie...
Odchodzimy, wsłuchując się w ich pożegnanie
Zależało mi jak wypadam w ich oczach
Moją krew wypełnia ból
Wiatr i deszcz wciąż przywodzą na myśl
Słowa piosenki
I mówią: pożegnanie
Zresztą wiesz
Nie chcę znowu spaść
Nie chcę znać tego bólu
Nie chcę kolejnego przyjaciela
Nie chcę znowu próbować
Nie chcę widzieć jak cierpisz
Nie pozwól bym zobaczył jak cierpisz
Nie chcę znowu płakać
Nigdy cię już nie zobaczę
Jak możesz mówić
że nie próbowałem?
Wiesz, że tak
widzisz w głębi mojego spojrzenia, że moja miłość usycha
...więc czytam sam do siebie
Życiowa szansa by ujrzeć nowe możliwości
Na pierwszej stronie
Czarno-biała fotografia
Panoramy Manhattanu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pål Waaktaar-Savoy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Magne Furuholmen / Pål Waaktaar-Savoy |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
A-ha (1986) |
| Covery: |
Kings Of Convenience (2001); |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: A-ha - Scoundrel Days, 1986 (Warner Bros. Records, 925 501-1 - Europa); 2/ LP-Cass: A-ha - Two On One. Hunting High And Low/Scoundrel Days, 1987 (Warner Bros. Records, 25455-4 - Europa); 3/ LP-CD/Mini: A-ha - Scoundrel Club, 1987 (Warner Bros. Records, 28XD-712 - Japonia); 4/ S-vinyl/7”: A-ha - Manhattan Skyline, 1987 (Warner Bros. Records, 928 405-7 - Europa); 5/ S-vinyl/7”: A-ha, Jody Watley - Manhattan Skyline/Looking For A New Love, 1987 (Warner Bros. Records/MCA Records, PROMO 292 - Włochy); 6/ LP-vinyl: A-ha - Best In Brazil, 1991 (WEA, 670.9339 - Brazylia); 7/ LP-CD: A-ha - Headlines And Deadlines (The Hits Of A-ha), 1991 (Warner Bros. Records, 7599-26773-2 - Europa); 8/ S-CD: A-ha - Move To Memphis, 1991 (Warner Bros. Records, 9362-40246-2 - Europa); 9/ LP-CD: A-ha - The Very Best Of A-Ha, 1992 (Music Design, MDRD-177 - Korea Południowa); 10/ LP-CD: A-ha - The Selections '85~'93, 1993 (Warner Music Japan, PCS-116 - Japonia); 11/ LP-CD x3: A-ha - Hunting High And Low/East Of The Sun West Of The Moon/Scoundrel Days, 2001 (Warner Music Australia/Warner Music Group, 9362481952 - Australia); 12/ S-CD/Maxi: A-ha - Forever Not Yours, 2002 (WEA, 0927 44859-2 - Europa); 13/ LP-CD: A-ha - How Can I Sleep With Your Voice In My Head, 2003 (WEA Records, 5050466-3329-2-9 - Europa); 14/ LP-CD x2: A-ha - The Hits Of A-ha/Minor Earth Major Sky, 2003 (Warner Bros. Records, 29084616 - Niemcy); 15/ LP-CD x2: A-ha - The Best, 2003 (CDD, CDD 01-083/084 - Rosja); 16/ LP-CD: A-ha - The Singles 1984/2004, 2004 (Warner Strategic Marketing, 5050467-6225-2-4 - Europa); 17/ LP-CD x4: A-ha - Hits Collection, 2004 (Warner Strategic Marketing, CD-007/04 - Rosja); 18/ LP-CD x3: A-ha - Trilogy: Three Classic Albums, 2005 (Warner Bros. Records/Warner Strategic Marketing/Rhino Records, 8122-73317-2 - Europa); 19/ S-CD/Maxi: A-ha - Rhino Hi-Five: A-ha, 2005 (Rhino Records, brak nr. kat. - Niemcy); 20/ LP-CD x2: A-ha - 25, 2010 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 8122797968 - Europa); 21/ LP-CD/DVD: A-ha - Ending On A High Note, The Final Concert, 2011 (We Love Music/Universal Music Group International, 0602527648507 - Europa); 22/ LP-CD x5: A-ha - Original Album Series, 2011 (Warner Bros. Records, 8122797694 - Europa); 23/ LP-CD x3: A-ha - The Triple Album Collection, 2012 (Warner Bros. Records/Warner Music, 8122797252 - Europa); 24/ LP-CD x2: A-ha - Time And Again (The Ultimate A-ha), 2016 (Warner Bros. Records/Rhino Records, 081227947200 - Europa); 25/ S-vinyl/12”: A-ha - Hits South America, 2016 (Warner Bros. Records, 081227947293 - Europa); 26/ LP-CD x2: A-ha - MTV Unplugged (Summer Solstice), 2017 (Polydor/Universal Music Group/We Love Music, 00602557929508 - Europa); 27/ LP-CD/DVD: A-ha - Greatest Hits, Japanese Singles Collection, 2020 (Warner Records/Rhino Records/Warner Music Japan, WPZR-30876/7 - Japonia); |
Komentarze (3):
I don't want to fall again
Don't want to know this pain
Don't want another friend
Don't want to try again
Don't want to see you hurt
Don't let me see you hurt
I don't w ant to cry again
I'll never see your face again
odplywam w nieznane..... nie ma mnie