Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adam Ant
Popularne teksty
Adam Ant - Puss'n'Boots
Puss'n'Boots
Tekst piosenki:
Looking for love and for fame
I wish somebody had told her
City folks ain't the same
Pussycat carries a postcard
Won't the big city be nice
That's the place with the action
She's gonna have her a slice
Pussycat, pussycat where have you been?
I've been to London, now I'm queen
Sitting pretty, I don't wear suits
And the mice all call me -
Puss'n boots
Pussycat laughs at the warnings
Where there's a will there's a way
I think you'd agree if you saw her
Rome's built in a day
Pussycat's read all the papers
Seen the movie and knows
All the streets lead to somewhere
And the pavement's gold
Although you know it's wrong
You must do it everyday
When the morning comes
Don't you turn around and say
It's bound to end in tears
So let's do it anyway
Pussycat wasn't a kitten
And not as dumb as they thought
She had a good head on her shoulders
And beauty that couldn't be bought
The royalty made her an offer
If she'd keep trouble at bay
They'd give her the money and diamonds
Be queen for a day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukając miłości i sławy
Szkoda, że nikt jej nie powiedział,
Że ludzie miastowi są inni.
Kicia nosi pocztówkę,
Czyż duże miasto nie będzie fajne,
W tym miejscu coś się dzieje,
Zamierza uszczknąć coś dla siebie.
Kiciu, kiciu gdzie byłaś?
Byłam w Londynie, teraz jestem królową
Świetnie mi się powodzi, nie noszę kostiumów
A wszystkie myszy nazywają mnie
Kotem W Butach.
Kicia śmieje się z ostrzeżeń
Dla chcącego nic trudnego
Myślę, że zgodzilibyście się widząc ją
Kraków od razu zbudowany.
Kicia przeczytała wszystkie gazety
Obejrzała film i wie
Wszystkie ulice dokądś prowadzą
I łatwo się wzbogacić.
Choć wiesz, że to źle
Musisz robić to codziennie.
Gdy nadchodzi poranek
Czy nie odwracasz się i mówisz
To musi skończyć się łzami,
Więc zróbmy to i tak.
Kicia nie była małą kotką
I nie tak głupia jak myśleli
Miała głowę na karku
I piękno, którego nie można było kupić.
Rodzina królewska złożyła jej ofertę,
Jeśli zapobiegnie kłopotom
Obdarują ją pieniędzmi i diamentami,
Będzie królową przez jeden dzień.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adam Ant / Marco Pirroni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Ant / Marco Pirroni |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adam Ant (1983) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Adam Ant - Puss'N Boots, 1983 (CBS, A3614 - Wielka Brytania); 2/ LP-vinyl: Adam Ant - Strip, 1983 (CBS, CBS 25705 - Wielka Brytania); 3/ S-vinyl/7”: Adam Ant / Bonnie Tyler - Puss In Boots / Total Eclipse Of The Heart, 1984 (CBS/Kellogg's, KELL 3 - Wielka Brytania); 4/ LP-vinyl: Adam Ant - Hits, 1986 (CBS, CBS 450074 1 - Wielka Brytania); 5/ LP-CD: Adam Ant - Antics In The Forbidden Zone, 1990 (Epic, EK 46819 - USA); 6/ LP-CD: Adam Ant / Nina Hagen - Adam Ant / Nina Hagen, 1991 (DeAgostini /Columbia, CDDEA 2271 - Włochy); 7/ LP-CD: Adam Ant - Antmusic The Very Best Of Adam Ant, 1993 (Arcade, ARC3100052 - Wielka Brytania); 8/ LP-CD: Adam Ant - Goody Two Shoes, 2001 (Sony Music Special Products, A 50057 - USA); 9/ LP-CD: Adam Ant - Pop & Wave, 2002 (Sony Music Special Products, SSP 987892 2 - Niemcy); 10/ LP-CD: Adam Ant - The Essential Adam Ant, 2003 (Epic/Legacy, EK 86942 - USA); 11/ LP-CD x4: Adam Ant - Adam Ant Remastered, 2005 (Columbia, 5197312001 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD: Adam Ant - Playlist: The Very Best Of Adam Ant, 2012 (Epic/Legacy, 88697619822 - USA); |
Komentarze (1):