Teksty piosenek > A > Aerosmith > Joanie's Butterfly
2 598 092 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 641 oczekujących

Aerosmith - Joanie's Butterfly

Joanie's Butterfly

Joanie's Butterfly

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pieg Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kolegadaniela Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In water still
The night I met the pony
It was so dark that I could hardly see
It smelled so sweet you know who and Joanie
So many butterflies one could not see

We all could feel desire
Took off in flight
It was hotter than fire
Then came the light

Oooh, oooh
Oooh, ah, now smell the heat
The dancing pony unwrapped his wings
To dry off Joanie
The pony he grew in size
In thunder and rain
And finally realized
A what he was and what he does
And what he couldn't say

And left to kiss the cheek of Mother Nature
Nobody here can be denied such things
Make the ladies you love, come honey
No butterfly should be denied it's wings

He were a kick ass rocking horse
He like a hell bent tied to the Gavin Pole
It was a one time fantasy
I got the bare bones, fly into the Holy Land
Bare back, flyin' like a ruddered man
Nightmares, and he can't hold a candle to my dreams
Yeah...yeah

We rode the night
And took to wing
It was so alright
It was everything
We flew into burning skies
The thunder and rain
And finally realized
What he is and what he does
And what he couldn't say

Oh, no, no...
Took off in flight
Oh, no, no...
Then came the light

Flashback, something coming over me
No sweat, one time fantasy
Bare boned, and all that is the wind it seems
Hell, who's the chick
That rides into my dreams

No livery
No stable lights
No try to please
Nobody's eyes
We'll never see us again
In time it'll pass
And where did it all begin
But all in good time
Somebody shot an arrow

Now tell me, tell me, tell me, tell me never
Wakin' me 'cause you're cold somtimes
Being seduced will be your own pleasures
What be his muse may be what he must find

He was a kick ass rocking horse
He was a one horned, unicornucopia
Two, two in Utopia
Three star, verge into infinity
Four...(four)
Four...(four)
Na na na na na
Oooh, oooh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jaka burzliwa noc, kiedy spotkałem kucyka
Było tak ciemno, że ledwo mogłem zobaczyć
Pachniał tak słodko, wiesz kto i Joanie
Tyle motyli, nie dało się dojrzeć…
Wszyscy czuliśmy pragnienie, odlecieliśmy
Był gorętszy niż ogień, potem nastało światło

Czułem ciepło, tańczące kucyki
Rozwinął skrzydła, żeby wysuszyć Joanie
Kucyk rósł, grzmot i deszcz
I nareszcie zorientował się, czym był, co robi, i co przyszedł powiedzieć

Kochać całować policzek matki natury, nikt tutaj nie może zaprzeczyć takim rzeczom
Spraw, żeby kobiety które kochasz przyszły, skarbie, żadnemu motylowi nie można odmówić skrzydeł

Był wstrząsającym d*upą koniem! Był jak zdesperowany, przywiązany do bieguna Gavina
To była jednorazowa fantazja, zdobyłem nagie kości podążając do Ziemi Świętej
Otwarcie wycofany, jadąc jak biegnący człowiek, koszmary
I nie dorasta do pięt moim snom!

Jechaliśmy przez noc, i użyliśmy skrzydeł, było tak dobrze, to było wszystko
Polecieliśmy do płonących niebios, grzmot i deszcz, i wreszcie zorientowaliśmy się
Co to jest, co robi, i co przyszło powiedzieć!

Nie, nie, nie, nie, odlecieliśmy
Nie, nie, nie, nie, potem nastało światło

Retrospekcja, coś po mnie przyszło, brak potu, jednorazowa fantazja
Nagie kości całe na wietrze, wydawałoby się, cholera, kim jest laska
Która nawiedza moje sny?

Brak wolności,
Brak stabilności,
Nikt nie próbuje zadowolić
Niczyich oczu

Nigdy się nie zobaczymy, powiedz mi kiedy to przeminie
Pozwól to zacząć, ale przez ten czas, ktoś wystrzelił strzałę…
Bycie kuszonym przez czas nigdy
Nie przełamuje mnie, bo czasami jesteś zimna…
Bycie uwodzonym przez własne przyjemności
Bycie królem własnego czasu…

Był wstrząsającym d*pą koniem, był…
Jeden róg, kopia jednorożca
Dwa, dwa w utopii
Trzygwiazdkowy, graniczący z nieskończonością
Cztery, cztery, ya, ya-hooo…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jack Douglas / Steven Tyler / James Crespo

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jack Douglas / Steven Tyler / James Crespo

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Aerosmith (1982)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Aerosmith - Rock In A Hard Place, 1982 (Columbia, FC 38061 - USA); 2/ LP-vinyl: Aerosmith, Bow Wow Wow - Rock In A Hard Place/I Want Candy, 1982 (American Forces Radio And Television Service, P-20987 - USA); 3/ LP-CD x10: Aerosmith - Collection, 1990 (CBS, 467421 2 - Australia); 4/ LP-CD x3: Aerosmith - Aerosmith 123 Vol. 2/Rock In A Hard Place/Get Your Wings/Night In The Ruts, 1991 (Columbia, COL 468801 - USA); 5/ LP-CD x13: Aerosmith - Box Of Fire, 1994 (Columbia, CXK 66687 - USA); 6/ LP-CDr: Aerosmith - MP3 Collection, 2002 (RMG Records/Moroz Records, RMG 947 MP3 - Rosja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 092 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności