Teksty piosenek > A > Alphaville > Miracle Healing
2 565 962 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 502 oczekujących

Alphaville - Miracle Healing

Miracle Healing

Miracle Healing

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alekpoeta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alekpoeta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello my friend!
It's late and I want to sleep
But I just can't make it to my bed
I've got a brand-new song on my screen
It's called Miracle Healing
I read it on a sign somewhere in Port of Spain
(29. 4. 2000)
I remember a bright-blue-colonial building
For me it looked like the entrance to paradise
A place full of smiling people, a place full of happiness
I was dreaming to go there
Instead of doing the interview & receive...
A miracle healing of innocence & ectasy
Dreams of independence
Love, caress & energy
The circle & square, sound & vision, angels are singing
You're gonna burn in hell no more
You're gonna burn in hell no more...
Are you sure what to think of me?
Do you know how I should be?
Is there any damn explanation for this world?
And what kind of healing would I need?
Only one thing I know is that I need some help
I must finish this song to find it all out
A miracle healing...

Hello my friend!
It's late and I want to sleep
And I'm sitting here all alone with my ghosts tonight
I don't know what to write to you
I just want to say that I'm thinking of you
And I hope that you're alright
I am, well, ...better
I think it must be because of this letter
And if it's not so then I really don't have a clue
If I slept for a thousand years
Would you dig inside my pyramid?
Would you resurrect me from the dead ?
Would you light up my darkness ?
would you give me...
a miracle healing...?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
CUDOWNE UZDROWIENIE
Witaj, przyjacielu!
Jest późno i chcę spać,
ale nie zrobię tego mojemu łóżku.
Mam przed oczyma najnowszą piosenkę
Nazywa się: Cudowne uzdrowienie
Przeczytałem ją gdzieś na murze w Port of Spain
(29.04.2000)
Pamiętam błyszczące błękitem kolonialne budowle
Wyglądały dla mnie jak wejście do raju.
Miejsce pełne uśmiechów i szczęścia.
Marzyłem by się tam dostać.
Zamiast robienia wywiadów i powitań
Cudowne uzdrowienie niewinności i ekstazy
Sen o niepodległości
Miłość, pieszczota i energia
Kwadrat i kółko, dźwięk i obraz, aniołowie śpiewają
Już nigdy nie spłoniesz w piekle
Już nigdy nie spłoniesz w piekle
Czy jesteś pewny, co o mnie myślisz?
Czy wiesz jaki powinienem być?
Czy jest jakiekolwiek wytłumaczenie tego świata?
I jakiego rodzaju uzdrowienia potrzebuję?
Jedno, co wiem, to ,to że potrzebuję pomocy.
I muszę skończyć pisać, by się dowiedzieć co.
Cudowne uzdrowienie…

Witaj, przyjacielu!
Jest późno i chcę spać,
I siedzę tej nocy, całkiem sam, z duchem wspomnień.
Nie wiem, co Ci napisać.
Po prostu chcę powiedzieć, co o Tobie myślę.
I mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku.
U mnie dobrze, lepiej
I myślę, że wszystko z powodu tego listu.
A jeśli nie, to nie wiem gdzie szukać.
Jak gdybym spał przez tysiąc lat
Wkopiesz się w moją piramidę?
Pomożesz mi zmartwychwstać po śmierci?
Oświecisz moją ciemność?
Czy dasz mi
cudowne uzdrowienie…?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rainer Bloss / Marian Gold

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (2003)

Płyty:

1/ LP-CD x4: Alphaville - CrazyShow (Dreamscapes 9 10 11 12), 2003 (Alphaville, brak nr. kat. - Niemcy); 2/ LP-CD: Alphaville - CrazyShow (Excerpts), 2003 (Navigator Music, brak nr. kat. - Niemcy); 3/ LP-CD: Alphaville - Catching Rays On Giant, 2010 (Universal Music Group/We Love Music, 06025 2750762 0 - Niemcy + Austria + Szwajcaria);

Komentarze (1):

wenusjanka 16.06.2014, 22:56
(0)
...my friend......

tekstowo.pl
2 565 962 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności