Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Winehouse
Popularne teksty
Amy Winehouse - Just friends
Just friends
Tekst dodał(a): anormalnie.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kurkawodna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): campa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When will we get the time to be just friends
It’s never safe for us not even in the evening
‘cos I’ve been drinking
Not in the morning where your shit works
It’s always dangerous when everybody’s sleeping
And I've been thinking
Can we be alone?
Can we be alone?
When will we get the time to be just friends
When will we get the time to be just friends
And no I'm not ashamed but the guilt will kill you
If she don’t first
I’ll never love you like her
Though we need to find the time
To just do this shit together
For it gets worse
I wanna touch you
But that just hurts
When will we get the time to be just just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
Just friends
It’s never safe for us not even in the evening
‘cos I’ve been drinking
Not in the morning where your shit works
It’s always dangerous when everybody’s sleeping
And I've been thinking
Can we be alone?
Can we be alone?
When will we get the time to be just friends
When will we get the time to be just friends
And no I'm not ashamed but the guilt will kill you
If she don’t first
I’ll never love you like her
Though we need to find the time
To just do this shit together
For it gets worse
I wanna touch you
But that just hurts
When will we get the time to be just just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
When will we get the time to be just friends, just friends
Just friends
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy w końcu znajdziemy czas by być "tylko przyjaciółmi",
To nie będzie bezpieczne dla nas,
nie wieczorem, kiedy piję.
Nie rano, kiedy twoje gówno działa,
Zawsze jest niebezpiecznie, kiedy wszyscy śpią
A ja pomyślałam - czy możemy zostać sami? x2
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi x2
I nie jestem zawstydzona, bo to ciebie zeżrą wyrzuty sumienia,
Jeśli to Ona pierwsza cię nie zabije,
Nigdy nie będę kochać cię jak ona,
Mimo to musimy znaleźć czas,
Aby robić to wszystko razem,
Aby było jeszcze gorzej,
Chcę cię dotknąć,
Ale to po prostu boli
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Tylko przyjaciółmi...
To nie będzie bezpieczne dla nas,
nie wieczorem, kiedy piję.
Nie rano, kiedy twoje gówno działa,
Zawsze jest niebezpiecznie, kiedy wszyscy śpią
A ja pomyślałam - czy możemy zostać sami? x2
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi x2
I nie jestem zawstydzona, bo to ciebie zeżrą wyrzuty sumienia,
Jeśli to Ona pierwsza cię nie zabije,
Nigdy nie będę kochać cię jak ona,
Mimo to musimy znaleźć czas,
Aby robić to wszystko razem,
Aby było jeszcze gorzej,
Chcę cię dotknąć,
Ale to po prostu boli
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Kiedy w końcu znajdziemy czas by być tylko przyjaciółmi, tylko przyjaciółmi
Tylko przyjaciółmi...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Winehouse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Back to Black (LP/MC/CD, 2006), Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), At The BBC (LP, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Wspaniała piosenka, od pewnego czasu mam na nią szczególną fazę, ale zawsze ją lubiłam.