Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anastazja
Popularne teksty
9. TeO - Ghost
Anastazja - Learn to do it
Learn to do it
Tekst dodał(a): koneko_chan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalusia k.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalusia k.
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vladimir: You were born in a palace by the sea.
Anastasia: A palace by the sea?
Could it be?
Vladimir: Yes, that's right.
You rode horseback when you were only three.
Anastasia: Horseback riding? Me?
Vladimir: And the horse...
Dmitri: He was white!
Vladimir: You made faces and terrorized the cook!
Dmitri: Threw him in the brook!
Anastasia: Was I wild?
Dmitri: Wrote the book!
Vladimir: But you'd behave when your father gave that look!
Dmitri: Imagine how it was!
Vladimir: Your long-forgotten past!
Vladimir and Dmitri: We've lots and lots to teach you and the time is going fast!
Anastasia: All right...I'm ready!
Vladimir: Now, shoulders back and stand up tall
Dmitri: And do not walk, but try to float.
Anastasia: I feel a little foolish.
Am I floating?
Vladimir: Like a little boat!
Dmitri: You give a bow.
Anastasia: What happens now?
Vladimir: Your hand receives a kiss!
Vladimir and Dmitri: Most of all remember this:
Vladimir: If I can learn to do it, you can learn to do it.
Dmitri: Something in you knows it --
Vladimir and Dmitri: There's nothing to it!
Vladimir: Follow in my footsteps, shoe by shoe!
Vladimir and Dmitri: You can learn to do it too!
Vladimir: Now, elbows in and sit up straight
Dmitri: And never slurp the stroganoff.
Anastasia: I never cared for stroganoff!
Vladimir: She said that like a Romanov!
Dmitri: The Samovar.
Vladimir: The caviar.
Anastasia: Dessert and then goodnight?
Vladimir and Dmitri: Not until you get this right!
Vladimir: If I can learn to do it
Dmitri: If he can learn to do it
Vladimir: You can learn to do it!
Dmitri: You can learn to do it
Vladimir: Pull yourself together
Vladimir and Dmitri: And you'll pull through it!
Vladimir: Tell yourself it's easy
Vladimir and Dmitri: And it's true!
You can learn to do it too!
Vladimir: Next, you must memorize the names of the royalty.
Now here we have Kropotkin
Dmitri: Shot Potemkin
Vladimir: In the Botkin.
Anastasia: Oh!
Vladimir: And dear old uncle Vanya loved his vodka
Dmitri: Got it Anya?
Anastasia: No!
Vladimir: The Baron Pushkin
Anastasia: He was...?
Dmitri: Short!
Vladimir: Count Anatoly
Anastasia: Had a... ?
Dmitri: Wart!
Vladimir: Count Sergei
Dmitri: Wore a feathered hat.
Vladimir: I hear he's gotten very fat.
Anastasia: And I recall his yellow cat!
Vladimir: I don't believe we told her that.
Anastasia: If you can learn to do it,
I can learn to do it!
Vladimir: Don't know how you knew it
Anastasia: I simply knew it!
Suddenly I feel like someone new...
Vladimir and Dmitri: Anya, you're a dream come true!
If I can learn to do it,
Anastasia: If I can learn to do it
Vladimir and Dmitri: You can learn to do it!
Anastasia: You can learn to do it.
Vladimir and Dmitri: Pull yourself together
All: And you'll pull through it!
Vladimir: Tell yourself it's easy,
All: And it's true --
Vladimir and Dmitri: You can learn to do it,
Anastasia: Nothing to it!
All: You can learn to do it too!
Anastasia: A palace by the sea?
Could it be?
Vladimir: Yes, that's right.
You rode horseback when you were only three.
Anastasia: Horseback riding? Me?
Vladimir: And the horse...
Dmitri: He was white!
Vladimir: You made faces and terrorized the cook!
Dmitri: Threw him in the brook!
Anastasia: Was I wild?
Dmitri: Wrote the book!
Vladimir: But you'd behave when your father gave that look!
Dmitri: Imagine how it was!
Vladimir: Your long-forgotten past!
Vladimir and Dmitri: We've lots and lots to teach you and the time is going fast!
Anastasia: All right...I'm ready!
Vladimir: Now, shoulders back and stand up tall
Dmitri: And do not walk, but try to float.
Anastasia: I feel a little foolish.
Am I floating?
Vladimir: Like a little boat!
Dmitri: You give a bow.
Anastasia: What happens now?
Vladimir: Your hand receives a kiss!
Vladimir and Dmitri: Most of all remember this:
Vladimir: If I can learn to do it, you can learn to do it.
Dmitri: Something in you knows it --
Vladimir and Dmitri: There's nothing to it!
Vladimir: Follow in my footsteps, shoe by shoe!
Vladimir and Dmitri: You can learn to do it too!
Vladimir: Now, elbows in and sit up straight
Dmitri: And never slurp the stroganoff.
Anastasia: I never cared for stroganoff!
Vladimir: She said that like a Romanov!
Dmitri: The Samovar.
Vladimir: The caviar.
Anastasia: Dessert and then goodnight?
Vladimir and Dmitri: Not until you get this right!
Vladimir: If I can learn to do it
Dmitri: If he can learn to do it
Vladimir: You can learn to do it!
Dmitri: You can learn to do it
Vladimir: Pull yourself together
Vladimir and Dmitri: And you'll pull through it!
Vladimir: Tell yourself it's easy
Vladimir and Dmitri: And it's true!
You can learn to do it too!
Vladimir: Next, you must memorize the names of the royalty.
Now here we have Kropotkin
Dmitri: Shot Potemkin
Vladimir: In the Botkin.
Anastasia: Oh!
Vladimir: And dear old uncle Vanya loved his vodka
Dmitri: Got it Anya?
Anastasia: No!
Vladimir: The Baron Pushkin
Anastasia: He was...?
Dmitri: Short!
Vladimir: Count Anatoly
Anastasia: Had a... ?
Dmitri: Wart!
Vladimir: Count Sergei
Dmitri: Wore a feathered hat.
Vladimir: I hear he's gotten very fat.
Anastasia: And I recall his yellow cat!
Vladimir: I don't believe we told her that.
Anastasia: If you can learn to do it,
I can learn to do it!
Vladimir: Don't know how you knew it
Anastasia: I simply knew it!
Suddenly I feel like someone new...
Vladimir and Dmitri: Anya, you're a dream come true!
If I can learn to do it,
Anastasia: If I can learn to do it
Vladimir and Dmitri: You can learn to do it!
Anastasia: You can learn to do it.
Vladimir and Dmitri: Pull yourself together
All: And you'll pull through it!
Vladimir: Tell yourself it's easy,
All: And it's true --
Vladimir and Dmitri: You can learn to do it,
Anastasia: Nothing to it!
All: You can learn to do it too!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVladimir: Urodziłaś się w pałacu nad morzem.
Anastazja: W pałacu nad morzem?
Czy to możliwe
Władymir: Tak, zgadza się.
Jeździłaś na końskim grzbiecie, gdy byłaś trzylatką
Anastazja: Jazda konna? Ja?
Vladimir: I koń...
Dymitr: On był biały!
Władymir: Robiłaś miny i terroryzowałaś kucharza!
Dymitr: Wrzuciłaś go do rzeki!
Anastazja: Oszalałam?
Dymitr: Napisałaś książkę!
Władymir: Zachowywałaś się kiedy twój tata spojrzał na ciebie!
Dymitr: Wyobraź sobie jak to było!
Władymir: Twoja dawno zapomniana przeszłość!
Władymir i Dymitr: Mamy bardzo wiele by cię nauczyć, a czas tak szybko płynie!
Anastazja: Dobrze więc... jestem gotowa!
Władymir:Więc, ramiona do tyłu, wyprostuj się
Dymitr: I nie idź, ale staraj się unosić.
Anastazja: Czuję się trochę głupio.
Czy się unoszę?
Władymir: Jak mała łódka!
Dymitr: Kłaniasz się.
Anastazja: I co teraz?
Władymir: Twoja dłoń otrzymuje całusa!
Władymir i Dymitr: Przede wszystkim zapamiętaj:
Władymir: Jeśli ja mogę się tego nauczyć, ty też możesz się tego nauczyć.
Dymitr: Coś w tobie o tym wie -
Władymir i Dymitr: To takie proste!
Władymir: Podążaj za moimi krokami, but przy bucie!
Władymir i Dymitr: Możesz się tego nauczyć!
Władymir: Teraz, łokcie do siebie i siedź prosto
Dymitr: I nigdy nie mlaskaj jedząc Stroganow.
Anastazja: Nigdy nie lubiłam smaku Stroganowa.
Władymir: Powiedziała to jak Romanow!
Dymitr: Samowar
Władymir: Kawior.
Anastazja: Deser i dobranoc?
Władymir i Dymitr: Nie, póki nie zrobisz tego dobrze!
Władymir: Jeśli ja mogę się tego nauczyć
Dymitr: Jeśli on może się tego nauczyć
Władymir: Ty możesz się tego nauczyć!
Dymitr: Ty możesz się tego nauczyć!
Władymir: Weź się w garść
Władymir i Dymitr: I przebrniesz przez to!
Władymir: Powiedz sobie, że to łatwe
Władymir i Dymitr: I to prawda!
Ty możesz się tego nauczyć!
Władymir : Następnie, musisz zapamiętać nazwiska rodów krórelskich, teraz mamy: Kropotkin
Dymitr: Strzał w Potemkin
Władymir: W Botkin.
Anastazja: Oh!
Władymir:I drogi stary wujek Wania kochał wódkę
Dymitr: Łapiesz Ania?
Anastazja: Nie!
Władymir: Baron Puszkin
Anastazja: On był...?
Dymitr: Niski!
Władymir: Hrabia Anatoli
Anastazja: Miał... ?
Dymitr: Brodawkę!
Władymir: Hrabia Sergej
Dymitr: Nosił pierzasty kapelusz.
Władymir: Słyszałem, że się roztył.
Anastazja: Pamiętam jego żółtego kota!
Vladimir: NIe sądzę, że jej to powiedzieliśmy.
Anastazja: Jeśli ty możesz się tego nauczyć,
Ja mogę się tego nauczyć!
Władymir: Nie wiem, skąd to wiedziałaś
Anastazja: Po prostu wiedziałam
Nagle czuję się jak ktoś nowy...
Władymir i Dymitr: Ania, twoje marzenia się spełnią!
Jeśli ja mogę się tego nauczyć
Anastazja: Jeśli ja mogę się tego nauczyć
Władymir i Dymitr: Możesz się tego nauczyć!
Anastazja: Możesz się tego nauczyć!
Władymir i Dymitr: Weź się w garść
Wszyscy:I przebrniesz przez to!
Władymir: Powiedz sobie, że to łatwe
Wszyscy: I to prawda -
Władymir i Dymitr: Ty możesz się tego nauczyć!
Anastazja: Nic do tego!
Wszyscy: Ty także możesz się tego nauczyć!
Anastazja: W pałacu nad morzem?
Czy to możliwe
Władymir: Tak, zgadza się.
Jeździłaś na końskim grzbiecie, gdy byłaś trzylatką
Anastazja: Jazda konna? Ja?
Vladimir: I koń...
Dymitr: On był biały!
Władymir: Robiłaś miny i terroryzowałaś kucharza!
Dymitr: Wrzuciłaś go do rzeki!
Anastazja: Oszalałam?
Dymitr: Napisałaś książkę!
Władymir: Zachowywałaś się kiedy twój tata spojrzał na ciebie!
Dymitr: Wyobraź sobie jak to było!
Władymir: Twoja dawno zapomniana przeszłość!
Władymir i Dymitr: Mamy bardzo wiele by cię nauczyć, a czas tak szybko płynie!
Anastazja: Dobrze więc... jestem gotowa!
Władymir:Więc, ramiona do tyłu, wyprostuj się
Dymitr: I nie idź, ale staraj się unosić.
Anastazja: Czuję się trochę głupio.
Czy się unoszę?
Władymir: Jak mała łódka!
Dymitr: Kłaniasz się.
Anastazja: I co teraz?
Władymir: Twoja dłoń otrzymuje całusa!
Władymir i Dymitr: Przede wszystkim zapamiętaj:
Władymir: Jeśli ja mogę się tego nauczyć, ty też możesz się tego nauczyć.
Dymitr: Coś w tobie o tym wie -
Władymir i Dymitr: To takie proste!
Władymir: Podążaj za moimi krokami, but przy bucie!
Władymir i Dymitr: Możesz się tego nauczyć!
Władymir: Teraz, łokcie do siebie i siedź prosto
Dymitr: I nigdy nie mlaskaj jedząc Stroganow.
Anastazja: Nigdy nie lubiłam smaku Stroganowa.
Władymir: Powiedziała to jak Romanow!
Dymitr: Samowar
Władymir: Kawior.
Anastazja: Deser i dobranoc?
Władymir i Dymitr: Nie, póki nie zrobisz tego dobrze!
Władymir: Jeśli ja mogę się tego nauczyć
Dymitr: Jeśli on może się tego nauczyć
Władymir: Ty możesz się tego nauczyć!
Dymitr: Ty możesz się tego nauczyć!
Władymir: Weź się w garść
Władymir i Dymitr: I przebrniesz przez to!
Władymir: Powiedz sobie, że to łatwe
Władymir i Dymitr: I to prawda!
Ty możesz się tego nauczyć!
Władymir : Następnie, musisz zapamiętać nazwiska rodów krórelskich, teraz mamy: Kropotkin
Dymitr: Strzał w Potemkin
Władymir: W Botkin.
Anastazja: Oh!
Władymir:I drogi stary wujek Wania kochał wódkę
Dymitr: Łapiesz Ania?
Anastazja: Nie!
Władymir: Baron Puszkin
Anastazja: On był...?
Dymitr: Niski!
Władymir: Hrabia Anatoli
Anastazja: Miał... ?
Dymitr: Brodawkę!
Władymir: Hrabia Sergej
Dymitr: Nosił pierzasty kapelusz.
Władymir: Słyszałem, że się roztył.
Anastazja: Pamiętam jego żółtego kota!
Vladimir: NIe sądzę, że jej to powiedzieliśmy.
Anastazja: Jeśli ty możesz się tego nauczyć,
Ja mogę się tego nauczyć!
Władymir: Nie wiem, skąd to wiedziałaś
Anastazja: Po prostu wiedziałam
Nagle czuję się jak ktoś nowy...
Władymir i Dymitr: Ania, twoje marzenia się spełnią!
Jeśli ja mogę się tego nauczyć
Anastazja: Jeśli ja mogę się tego nauczyć
Władymir i Dymitr: Możesz się tego nauczyć!
Anastazja: Możesz się tego nauczyć!
Władymir i Dymitr: Weź się w garść
Wszyscy:I przebrniesz przez to!
Władymir: Powiedz sobie, że to łatwe
Wszyscy: I to prawda -
Władymir i Dymitr: Ty możesz się tego nauczyć!
Anastazja: Nic do tego!
Wszyscy: Ty także możesz się tego nauczyć!
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
David Newman – Anastasia (Music From The Motion Picture) [CD, 1997] Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):