Bastille - Back To The Future

Wydaje się jakbyśmy tańczyli w koszmarze
Przeżywamy ciężki czas*1
Jeśli dwójmyślenie nie jest już fikcją*2
Marzmy o brzegach cudownej wyspy*3

Życie na jawie nas zawodzi
Więc zamknij swe oczy i rozpłyń się [w marzeniach]

W środku nocy
Mogę marzyć
Zmienić to, co lubię
I znów wrócić do przyszłości
W środku nocy
Będę krzyczeć twoje imię
Przywracając cię do życia*4
Następnie ponownie wrócę do przyszłości

W środku nocy, ahoo
Ahoo

Teraz, gdy rzeczywistość jest zniekształcona
Czy możemy po prostu uciec do innego świata*5
Wracając do jakiejś wymyślonej przyszłości
Stuknijmy trzy razy obcasami i pomódlmy się*6

Uh, życie na jawie nas zawodzi
Więc zamknij swe oczy i rozpłyń się [w marzeniach]

W środku nocy
Mogę marzyć
Zmienić to, co lubię
I znów wrócić do przyszłości
W środku nocy
Będę krzyczeć twoje imię
Przywracając cię do życia*4
Następnie ponownie wrócę do przyszłości

W środku nocy, ahoo
Ahoo
W środku nocy, ahoo
Ahoo

Hej, uh, uh
Uh, zabierz mnie z powrotem do przyszłości
Uh, zabierz mnie z powrotem do przyszłości
Uh, zabierz mnie z powrotem do przyszłości
Uh, zabierz mnie z powrotem do przyszłości
Uh, wróćmy z powrotem do przyszłości
Uh, wróćmy z powrotem do przyszłości

W środku nocy
Czy mogę marzyć
By przywrócić cię do życia*4
Następnie ponownie wrócę do przyszłości
W środku nocy
(Ahoo)
W środku nocy
W środku nocy, ahoo
Ahoo

*1 1984 - „Rok 1984” - książka George Orwella, w której ukazano antyutopijną wizję świata, w którym rządzi przemoc i strach, a władza panuje nie tylko nad losem człowieka, ale też nad jego myślami i uczuciami. Jest to również przejmująca opowieść o samotności, tęsknocie do miłości, wolności i prawdy
*2 doublethink - dwójmyślenie - termin pochodzący z książki „Rok 1984”, który charakteryzuje się wiarą w dwie przeciwstawne idee
*3 Huxley's Island - „Wyspa” - książka Aldousa Huxleya, która przedstawia utopijną wizję świata. Jest to opowieść dziennikarza, który rozbił się na fikcyjnej wyspie Pala. Życie tamtejszego społeczeństwa opiera się na religiach Wschodu i na racjonalnym ograniczeniu dostępu do nowoczesnej technologii
*4 bring you to life - nawiązanie do teledysku piosenki „No bad days” z tego samego albumu zespołu Bastille, gdzie główny bohater próbuje za wszelką cenę i przy pomocy futurystycznych technologii przywrócić do życia zmarłą mu bliską osobę
*5 Blade Run - „Blade Runner” - nawiązanie do filmu „Łowca Androidów”, który ukazuje dystopijną wizję świata, gdzie replikanci, czyli genetycznie wytworzone istoty podobne do ludzi są używani do niebezpiecznych zadań w pozaziemskich koloniach. W wyniku buntu replikantów w jednej z takich kolonii, ich przebywanie na Ziemi zostaje uznane za nielegalne, a specjalne jednostki policji, zwane „łowcami androidów” mają za zadanie ich łapać
*6 tap our heels three times - nawiązanie do filmu „Czarnoksiężnik z Krainy Oz”, gdzie Dorotka - główna bohaterka miała zamknąć oczy, wypowiedzieć życzenie i stuknąć obcasami czerwonych bucików, by jej życzenie o powrocie do domu się spełniło