Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bloodywood
Popularne teksty
18. DEVI - Offline
Bloodywood - Yaad
Yaad
Tekst dodał(a): Natanaelie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natanaelie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Natanaelie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last as long as we were together
Fought the past in the past, lost, but it made me better
Had to feel love to feel loss, yeah feel that now more than ever
You're
Never gonna be lost
Your fire burns beneath the frost, an
Empire built between my thoughts
Crisscrossed across the line that
Can't be crossed
A million memories in this melody singing to me
Smile: this is the way it's meant to be
Hazaaro kaanto
Se bichi un raho
Mein tu hee akela
Sathiya
Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa
Teri aankho ki
ankahi chaah mein
khud se mila
I see your coming as a gift, not your leaving as a curse
And even though it hurts it makes me feel like I'm one with the universe
Steady and more than ready to ride
you're the angel and my guide
a part of the spark and the power inside
So I go on the attack and I'm gone
Lil' look back for bit but I'm still moving on
To a story on a canvas yet to be drawn
Of a child of the night but I fight for the dawn
On and on, on and on and away
Singing we may be gone, but what we have will always stay
Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa
Teri aankho ki
ankahi chaah mein
khud se mila
Hazaaro kaanto
Se bichi un raho
Mein tu hee akela
Sathiya
Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last as long as we were together
Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last as long as we were together
Har saas mein
Vishvaas mujhe
Apaari sagar mein bhi
Tu paas mere
Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa
Teri aankho ki
ankahi chaah mein
khud se mila
When I said I would love you forever
And you thought it would only last as long as we were together
Fought the past in the past, lost, but it made me better
Had to feel love to feel loss, yeah feel that now more than ever
You're
Never gonna be lost
Your fire burns beneath the frost, an
Empire built between my thoughts
Crisscrossed across the line that
Can't be crossed
A million memories in this melody singing to me
Smile: this is the way it's meant to be
Hazaaro kaanto
Se bichi un raho
Mein tu hee akela
Sathiya
Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa
Teri aankho ki
ankahi chaah mein
khud se mila
I see your coming as a gift, not your leaving as a curse
And even though it hurts it makes me feel like I'm one with the universe
Steady and more than ready to ride
you're the angel and my guide
a part of the spark and the power inside
So I go on the attack and I'm gone
Lil' look back for bit but I'm still moving on
To a story on a canvas yet to be drawn
Of a child of the night but I fight for the dawn
On and on, on and on and away
Singing we may be gone, but what we have will always stay
Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa
Teri aankho ki
ankahi chaah mein
khud se mila
Hazaaro kaanto
Se bichi un raho
Mein tu hee akela
Sathiya
Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last as long as we were together
Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last as long as we were together
Har saas mein
Vishvaas mujhe
Apaari sagar mein bhi
Tu paas mere
Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa
Teri aankho ki
ankahi chaah mein
khud se mila
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętasz jeszcze?
Powiedziałem, że będę cię zawsze kochać
A ty myślałeś, że będzie to trwać tylko póki będziemy razem
Walczyłem w przeszłości z przeszłością, ale uczyniło mnie to lepszym
Musiałem kochać, by czuć stratę, tak, teraz czuję ją bardziej niż kiedykolwiek
Nigdy cię nie zapomnę
Twój ogień płonie pod lodem
Imperium zbudowane pomiędzy moimi myślami
Przekreślona linia, której
Przekreślić się nie da
Miliony wspomnień śpiewają do mnie przez tę melodię
Uśmiechnij się: tak miało być
Na ścieżce
z tysiącem cierni
Byłeś mi
jedynym towarzyszem
Z każdym oddechem
Z każdym uśmiechem
Z każdym uderzeniem serca
Twój nieśmiertelny ogień płonie coraz jaśniej
W moich wspomnieniach
W moich słowach
Żyjesz wciąż
W bezwarunkowej miłości
w twoich oczach
Odnalazłem siebie
Twoje przybycie to dla mnie dar, a twoje odejście to nie przekleństwo
I nawet, jeśli to boli, to czuję jedność ze wszechświatem
Pewny i gotowy, by ruszyć w drogę
Jesteś aniołem i moim przewodnikiem
Częścią iskry i siłą wewnątrz
Więc nacieram i już mnie nie ma
Patrzę wstecz na moment, ale wciąż idę do przodu
Ku historii na płótnie, jeszcze nie zapisanym
Historii dziecka nocy, ale walczę o świt
Naprzód i naprzód, i w dal
Śpiewając możemy już nie istnieć, ale to, co mieliśmy jest wieczne
Z każdym oddechem
Z każdym uśmiechem
Z każdym uderzeniem serca
Twój nieśmiertelny ogień płonie coraz jaśniej
W moich wspomnieniach
W moich słowach
Żyjesz wciąż
W bezwarunkowej miłości
w twoich oczach
Odnalazłem siebie
Na ścieżce
z tysiącem cierni
Byłeś mi
jedynym towarzyszem
Pamiętasz jeszcze?
Powiedziałem, że będę cię zawsze kochać
A ty myślałeś, że będzie to trwać tylko póki będziemy razem
Pamiętasz jeszcze?
Powiedziałem, że będę cię zawsze kochać
A ty myślałeś, że będzie to trwać tylko póki będziemy razem
Z każdym oddechem
Ciągle wierzę
Że nawet na bezkresnych morzach
Jesteś przy mnie
Z każdym oddechem
Z każdym uśmiechem
Z każdym uderzeniem serca
Twój nieśmiertelny ogień płonie coraz jaśniej
W moich wspomnieniach
W moich słowach
Żyjesz wciąż
W bezwarunkowej miłości
w twoich oczach
Odnalazłem siebie
Powiedziałem, że będę cię zawsze kochać
A ty myślałeś, że będzie to trwać tylko póki będziemy razem
Walczyłem w przeszłości z przeszłością, ale uczyniło mnie to lepszym
Musiałem kochać, by czuć stratę, tak, teraz czuję ją bardziej niż kiedykolwiek
Nigdy cię nie zapomnę
Twój ogień płonie pod lodem
Imperium zbudowane pomiędzy moimi myślami
Przekreślona linia, której
Przekreślić się nie da
Miliony wspomnień śpiewają do mnie przez tę melodię
Uśmiechnij się: tak miało być
Na ścieżce
z tysiącem cierni
Byłeś mi
jedynym towarzyszem
Z każdym oddechem
Z każdym uśmiechem
Z każdym uderzeniem serca
Twój nieśmiertelny ogień płonie coraz jaśniej
W moich wspomnieniach
W moich słowach
Żyjesz wciąż
W bezwarunkowej miłości
w twoich oczach
Odnalazłem siebie
Twoje przybycie to dla mnie dar, a twoje odejście to nie przekleństwo
I nawet, jeśli to boli, to czuję jedność ze wszechświatem
Pewny i gotowy, by ruszyć w drogę
Jesteś aniołem i moim przewodnikiem
Częścią iskry i siłą wewnątrz
Więc nacieram i już mnie nie ma
Patrzę wstecz na moment, ale wciąż idę do przodu
Ku historii na płótnie, jeszcze nie zapisanym
Historii dziecka nocy, ale walczę o świt
Naprzód i naprzód, i w dal
Śpiewając możemy już nie istnieć, ale to, co mieliśmy jest wieczne
Z każdym oddechem
Z każdym uśmiechem
Z każdym uderzeniem serca
Twój nieśmiertelny ogień płonie coraz jaśniej
W moich wspomnieniach
W moich słowach
Żyjesz wciąż
W bezwarunkowej miłości
w twoich oczach
Odnalazłem siebie
Na ścieżce
z tysiącem cierni
Byłeś mi
jedynym towarzyszem
Pamiętasz jeszcze?
Powiedziałem, że będę cię zawsze kochać
A ty myślałeś, że będzie to trwać tylko póki będziemy razem
Pamiętasz jeszcze?
Powiedziałem, że będę cię zawsze kochać
A ty myślałeś, że będzie to trwać tylko póki będziemy razem
Z każdym oddechem
Ciągle wierzę
Że nawet na bezkresnych morzach
Jesteś przy mnie
Z każdym oddechem
Z każdym uśmiechem
Z każdym uderzeniem serca
Twój nieśmiertelny ogień płonie coraz jaśniej
W moich wspomnieniach
W moich słowach
Żyjesz wciąż
W bezwarunkowej miłości
w twoich oczach
Odnalazłem siebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karan Katiyar Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karan Katiyar |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bloodywood |
| Płyty: |
Rakshak (2022) |
Komentarze (0):