Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bon Jovi
Bon Jovi - Born To Be My Baby
Born To Be My Baby
Tekst dodał(a): ER
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ER
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): warte
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rainy night and we worked all day
We both got jobs 'cause there's
Bills to pay
We got something they can't
Take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go 'cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
We got something to believe in
Even if we don't know
Where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must have had
A plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby, that's okay
Our time, our way
So hold me close
Better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down
The road of life
Our world, our fight
If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart 'till the day that
I die
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
We got something to believe in
Even if we don't know
Where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
And my heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know
Where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We both got jobs 'cause there's
Bills to pay
We got something they can't
Take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go 'cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
We got something to believe in
Even if we don't know
Where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must have had
A plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby, that's okay
Our time, our way
So hold me close
Better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down
The road of life
Our world, our fight
If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart 'till the day that
I die
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
We got something to believe in
Even if we don't know
Where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
And my heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know
Where we stand
Only God would know the reasons
But I bet He must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be
Your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDeszczowa noc, a my pracowaliśmy cały dzień
Oboje mamy pracę, bo trzeba płacić rachunki
Mamy coś, czego nie mogą nam zabrać
Naszą miłość, nasze życie
Zamknij drzwi, zostaw chłód na zewnątrz
Nie potrzebuję niczego, kiedy jestem przy tobie
Mamy coś, co nigdy nie zginie
Nasze marzenia, naszą dumę.
Moje serce bije jak bęben (przez całą noc)
Ciało do ciała, jedno przy drugim (i wszystko jest w porządku)
Nigdy nie pozwolę ci odejść,
Bo jest coś, co czuję głęboko w środku
Urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Jest coś, w co oboje wierzymy
Nawet jeśli nie wiemy, gdzie jesteśmy
Tylko Bóg zna powód
Założę się, że musiał mieć plan
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Zapal świecę i zgaś świat wokół
Nakryj dla dwojga na przenośnym stoliku
Nie jest to gustowne, ale w porządku kochanie
Nasz czas, nasz wybór
Obejmij mnie i trzymaj mocno
Zapnij pasy, to wyboista droga
Jesteśmy dwojgiem dzieci podróżujących drogą życia
Nasz świat, nasza walka
Jeśli zostaniemy jedno przy drugim (przez całą noc)
Jest szansa, z której skorzystamy (i wszystko jest w porządku)
I wiem, że będziesz żyła
W moim sercu, dopóki nie umrę
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Tylko Bóg zna powód
Założę się, że musiał mieć plan
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Moje serce bije jak bęben (przez całą noc)
Ciało do ciała, jedno przy drugim (i wszystko jest w porządku)
Nigdy nie pozwolę ci odejść,
Bo jest coś, co czuję głęboko w środku
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Jest coś, w co oboje wierzymy
Nawet jeśli nie wiemy, gdzie jesteśmy
Tylko Bóg zna powód
Założę się, że musiał mieć plan
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Oboje mamy pracę, bo trzeba płacić rachunki
Mamy coś, czego nie mogą nam zabrać
Naszą miłość, nasze życie
Zamknij drzwi, zostaw chłód na zewnątrz
Nie potrzebuję niczego, kiedy jestem przy tobie
Mamy coś, co nigdy nie zginie
Nasze marzenia, naszą dumę.
Moje serce bije jak bęben (przez całą noc)
Ciało do ciała, jedno przy drugim (i wszystko jest w porządku)
Nigdy nie pozwolę ci odejść,
Bo jest coś, co czuję głęboko w środku
Urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Jest coś, w co oboje wierzymy
Nawet jeśli nie wiemy, gdzie jesteśmy
Tylko Bóg zna powód
Założę się, że musiał mieć plan
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Zapal świecę i zgaś świat wokół
Nakryj dla dwojga na przenośnym stoliku
Nie jest to gustowne, ale w porządku kochanie
Nasz czas, nasz wybór
Obejmij mnie i trzymaj mocno
Zapnij pasy, to wyboista droga
Jesteśmy dwojgiem dzieci podróżujących drogą życia
Nasz świat, nasza walka
Jeśli zostaniemy jedno przy drugim (przez całą noc)
Jest szansa, z której skorzystamy (i wszystko jest w porządku)
I wiem, że będziesz żyła
W moim sercu, dopóki nie umrę
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Tylko Bóg zna powód
Założę się, że musiał mieć plan
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Moje serce bije jak bęben (przez całą noc)
Ciało do ciała, jedno przy drugim (i wszystko jest w porządku)
Nigdy nie pozwolę ci odejść,
Bo jest coś, co czuję głęboko w środku
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Jest coś, w co oboje wierzymy
Nawet jeśli nie wiemy, gdzie jesteśmy
Tylko Bóg zna powód
Założę się, że musiał mieć plan
Bo urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Urodziłaś się, by być moją ukochaną
A ja, kochanie, zostałem stworzony, by być twoim mężczyzną
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Desmond Child, Richie Sambora, Jon Bon Jovi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jon Bon Jovi |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bon Jovi |
| Płyty: |
Bon Jovi – New Jersey (LP Album Vinyl; Mercury – 836 345-1, USA 1988); |
| Ciekawostki: |
Singel uplasował się na 3. miejscu listy Billboard Hot 100 i 7. Mainstream Rock Tracks. Ponadto zajął 22. miejsce na liście UK Albums Chart i 30. na australijskich ARIA Charts. Do singla nakręcono czarno-biały, niskobudżetowy teledysk (charakterystyczne dla singli z albumu New Jersey); film został w całości nakręcony w studiu nagraniowym. Wideo przedstawia proces nagrywania i komponowania utworu, a także rozmowy członków zespołu nt. ustalania ostatecznej formy nagrania i rozwiązań instrumentalnych. W teledysku pojawia się żona Jona Bon Jovi, Dorothea. Klip wyreżyserował Wayne Isham. |
Komentarze (33):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Jon ma po prostu zaje***tą fryzure" "E tam z fryzurą:) On wogóle jest za*****ty" "Kocham Cię Jon" "jak ktoś jest podobny czyli zajebi*scie śliczny to wszystko mu pasuje.." "uważam go za absolutnie boskiego" "Jon ma tutaj najlepszą fryzurę ever!"....
Podpisuję się pod tym ♥ :D
Napiszę natomiast, że ubóstwiam BJ i tą piosenkę i że to jeden z moich ukochanych zespołów, i że jeden z najlepszych zespołów w historii, i najbardziej kultowych, i niestety niedocenianych w naszym kraju, i że pozdrawiam wszystkich fanów Jona, Richie'ego i reszty.
A Piosenka świetna jak każda
Kocham Cię Jon