Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chess in Concert
Popularne teksty
17. Gzuz - G Wagon
Chess in Concert - Argument
Argument
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[FLORENCE]
I would have thought in the average affair
That the first hint of trouble would be
Oh so small; barely perceptible, easy to miss
Why is ours on TV?
[THE RUSSIAN]
Listen -- you know as I do
Nothing's altered at all
I have no intention --
[FLORENCE]
Your personal life's
The lead on the news!
How do we ignore that?
[THE RUSSIAN]
I do and I must because otherwise I say
Goodbye to my hopes of retaining my title
If I should succumb to emotional blackmail I'm done --
[FLORENCE]
Looking after number one!
[THE RUSSIAN]
What do you mean?
[FLORENCE]
I mean it's always I this and I that
What happened to us?
[THE RUSSIAN]
All that I'm saying is I must make certain
That nothing distracts me from chess
When I've won
Then I'll attend to the secondary things --
[FLORENCE]
Things like me I suppose!
[THE RUSSIAN]
No, no -- you're reacting
Exactly the way that they want
[FLORENCE]
It's the way I have to
If I feel concerned I can't put it off
And come back to it later
[THE RUSSIAN]
Well if you're determined to jump when they tell you
Then maybe it's best that you do it alone
Watch "TV, read the papers, have the miserable time of your life
You could even call my wife!
I would have thought in the average affair
That the first hint of trouble would be
Oh so small; barely perceptible, easy to miss
Why is ours on TV?
[THE RUSSIAN]
Listen -- you know as I do
Nothing's altered at all
I have no intention --
[FLORENCE]
Your personal life's
The lead on the news!
How do we ignore that?
[THE RUSSIAN]
I do and I must because otherwise I say
Goodbye to my hopes of retaining my title
If I should succumb to emotional blackmail I'm done --
[FLORENCE]
Looking after number one!
[THE RUSSIAN]
What do you mean?
[FLORENCE]
I mean it's always I this and I that
What happened to us?
[THE RUSSIAN]
All that I'm saying is I must make certain
That nothing distracts me from chess
When I've won
Then I'll attend to the secondary things --
[FLORENCE]
Things like me I suppose!
[THE RUSSIAN]
No, no -- you're reacting
Exactly the way that they want
[FLORENCE]
It's the way I have to
If I feel concerned I can't put it off
And come back to it later
[THE RUSSIAN]
Well if you're determined to jump when they tell you
Then maybe it's best that you do it alone
Watch "TV, read the papers, have the miserable time of your life
You could even call my wife!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFlorence
myślałam, że w tak przeciętnej sprawie
pierwszą wskazówką byłyby kłopoty
takie małe, ledwie wyczuwalne, łatwe do przegapienia
dlaczego nasze są w telewizji?
Rosjanin
posłuchaj, wiesz jak ja
nic się nie zmieniło
nie miałem zamiaru
Florence
twoje życie osobiste
przewodzi wiadomościom
jak mamy to ignorować?
Rosjanin
ja tak robię i muszę, bo inaczej powiem
do widzenia moim nadzieją na zachowanie tytułu
jeśli ulegnę emocjonalnemu szantażowi jestem skończony
Florence
zajmując się numerem jeden
Rosjanin
co masz na myśli?
Florence
mam na myśli, że zawsze jest ja to ja tamto
a co się stanie z nami?
Rosjanin
wszystko co mówię to, że muszę mieć pewność
że nic nie będzie mnie rozpraszać od szachów
kiedy wygram
wtedy będę uczestniczyć w drugorzędnych rzeczach
Florence
rzeczy jak ja przypuszczam!
Rosjanin
nie, nie - twoja reakcja
jest taka jak przypuszczałem
Florence
jest taka jak musi
jeśli czuję się zaniepokojona nie mogę tego odłożyć
i wrócić do tego później
Rosjanin
cóż, jeśli jesteś zdeterminowana, aby skakać kiedy ci mówią
to może jest lepiej jak będziesz to robić sama
obejrzyj telewizję, poczytaj gazetę, miej czas dla swojego nieszczęśliwego życia
możesz nawet zadzwonić do mojej żony
myślałam, że w tak przeciętnej sprawie
pierwszą wskazówką byłyby kłopoty
takie małe, ledwie wyczuwalne, łatwe do przegapienia
dlaczego nasze są w telewizji?
Rosjanin
posłuchaj, wiesz jak ja
nic się nie zmieniło
nie miałem zamiaru
Florence
twoje życie osobiste
przewodzi wiadomościom
jak mamy to ignorować?
Rosjanin
ja tak robię i muszę, bo inaczej powiem
do widzenia moim nadzieją na zachowanie tytułu
jeśli ulegnę emocjonalnemu szantażowi jestem skończony
Florence
zajmując się numerem jeden
Rosjanin
co masz na myśli?
Florence
mam na myśli, że zawsze jest ja to ja tamto
a co się stanie z nami?
Rosjanin
wszystko co mówię to, że muszę mieć pewność
że nic nie będzie mnie rozpraszać od szachów
kiedy wygram
wtedy będę uczestniczyć w drugorzędnych rzeczach
Florence
rzeczy jak ja przypuszczam!
Rosjanin
nie, nie - twoja reakcja
jest taka jak przypuszczałem
Florence
jest taka jak musi
jeśli czuję się zaniepokojona nie mogę tego odłożyć
i wrócić do tego później
Rosjanin
cóż, jeśli jesteś zdeterminowana, aby skakać kiedy ci mówią
to może jest lepiej jak będziesz to robić sama
obejrzyj telewizję, poczytaj gazetę, miej czas dla swojego nieszczęśliwego życia
możesz nawet zadzwonić do mojej żony
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):