Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Fish - Circle Line
Circle Line
Tekst dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eviita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just another day on the circle line, losing myself as I follow signs,
Beneath the surface underground I keep my feelings deep inside.
Just another face in another crowd, taking my place without a sound,
I follow strangers blindly through toward the so familiar doors.
Just another day, just another day, another day.
I always depart but I never arrive, never a moment passes by when I feel I'm not treading water in a sea of drifting souls.
No way out, there's no escape, running blind and running scared
and the cctv cameras track my movements in the maze,
9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.
On the circle line.
Round and round and round and round and round and round I go!
9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.
Just another day, just another day, just another day,
Just another day, just another day, just another day on the circle line.
Navigator, need a navigator, a navigator, need a navigator.
I'm going down, I'm going down on the circle line,
The piper calls you forward with an ancient tune,
And you follow down empty corridors,
To take you on a journey to another world,
To take you on a journey to the stars.
Beneath the surface underground I keep my feelings deep inside.
Just another face in another crowd, taking my place without a sound,
I follow strangers blindly through toward the so familiar doors.
Just another day, just another day, another day.
I always depart but I never arrive, never a moment passes by when I feel I'm not treading water in a sea of drifting souls.
No way out, there's no escape, running blind and running scared
and the cctv cameras track my movements in the maze,
9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.
On the circle line.
Round and round and round and round and round and round I go!
9 to 5's the only time I try to kid myself that I'm still alive,
that I'm living out the dream to earn my freedom from this rat race where all I do's survive, I live the lie, I serve my time.
Just another day, just another day, just another day,
Just another day, just another day, just another day on the circle line.
Navigator, need a navigator, a navigator, need a navigator.
I'm going down, I'm going down on the circle line,
The piper calls you forward with an ancient tune,
And you follow down empty corridors,
To take you on a journey to another world,
To take you on a journey to the stars.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tylko kolejny dzień w kołowrotku,
zatracam się podążając za znakami,
głęboko, wewnątrz, pod powierzchnią ziemi
trzymam moje uczucia.
z kolejną twarzą w innym tłumie,
wybierając miejsce bez dźwięku,
podążam ślepo za obcymi
na drugą stronę znajomych drzwi.
Wystarczy jeden dzień,
po prostu kolejny dzień,
kolejny dzień.
Zawsze chciałem odejść, ale nigdy nie doszedłem,
nigdy nie nadeszła chwila, kiedy poczułem,
że chodzę po wodzie w morzu dryfujących dusz.
Nie ma wyjścia, nie ma ucieczki,
bieg ślepców i przerażonych
a kamery CCTV śledzą moje ruchy w labiryncie,
9 do 5 to jedyny czas, kiedy staram się pozostać dzieckiem,
kiedy jeszcze żyję marzeniem o wolności
od tego wyścigu szczurów, gdzie wszystko, co trzeba robić by przeżyć,
to żyć w kłamstwie, popędzać czas
w kołowrotku.
W kółko i w kółko i w kółko i w kółko i w kółko chodzę!
9 do 5 to jedyny czas, kiedy staram się pozostać dzieckiem,
kiedy jeszcze żyję marzeniem o wolności
od tego wyścigu szczurów, gdzie wszystko, co trzeba robić by przeżyć,
to żyć w kłamstwie, popędzać czas.
Wystarczy jeden dzień, po prostu kolejny dzień, po prostu kolejny dzień,
Wystarczy jeden dzień, po prostu kolejny dzień, po prostu kolejny dzień w kołowrotku.
Nawigator, potrzeba nawigatora, nawigator, potrzeba nawigatora.
Jadę, pędzę w dół na linii okręgu,
melodia fletu wzywa i kieruje
w dół pustych korytarzy,
by zabrać cię w podróż do innego świata,
Zabrać cię w podróż do gwiazd.
zatracam się podążając za znakami,
głęboko, wewnątrz, pod powierzchnią ziemi
trzymam moje uczucia.
z kolejną twarzą w innym tłumie,
wybierając miejsce bez dźwięku,
podążam ślepo za obcymi
na drugą stronę znajomych drzwi.
Wystarczy jeden dzień,
po prostu kolejny dzień,
kolejny dzień.
Zawsze chciałem odejść, ale nigdy nie doszedłem,
nigdy nie nadeszła chwila, kiedy poczułem,
że chodzę po wodzie w morzu dryfujących dusz.
Nie ma wyjścia, nie ma ucieczki,
bieg ślepców i przerażonych
a kamery CCTV śledzą moje ruchy w labiryncie,
9 do 5 to jedyny czas, kiedy staram się pozostać dzieckiem,
kiedy jeszcze żyję marzeniem o wolności
od tego wyścigu szczurów, gdzie wszystko, co trzeba robić by przeżyć,
to żyć w kłamstwie, popędzać czas
w kołowrotku.
W kółko i w kółko i w kółko i w kółko i w kółko chodzę!
9 do 5 to jedyny czas, kiedy staram się pozostać dzieckiem,
kiedy jeszcze żyję marzeniem o wolności
od tego wyścigu szczurów, gdzie wszystko, co trzeba robić by przeżyć,
to żyć w kłamstwie, popędzać czas.
Wystarczy jeden dzień, po prostu kolejny dzień, po prostu kolejny dzień,
Wystarczy jeden dzień, po prostu kolejny dzień, po prostu kolejny dzień w kołowrotku.
Nawigator, potrzeba nawigatora, nawigator, potrzeba nawigatora.
Jadę, pędzę w dół na linii okręgu,
melodia fletu wzywa i kieruje
w dół pustych korytarzy,
by zabrać cię w podróż do innego świata,
Zabrać cię w podróż do gwiazd.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish / Steve Vantsis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fish / Steve Vantsis |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fish |
| Płyty: |
13th Star (2007) |
Komentarze (0):