Teksty piosenek > F > Fish > Just Good Friends
2 602 586 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 290 oczekujących

Fish - Just Good Friends

Just Good Friends

Just Good Friends

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rachuciachu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's something I want to ask you
Before it's too late
It's been on my mind since the first time we met
It scares me now more, now there's more at stake
It seems we're so close yet so far away

Could you turn me down gently
Would I be out of order
If I declared my true feelings
Or do I act out the part
Of the father confessor of the shoulder to cry on
We're always so close yet so far away

What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me?
Would you stand in line?
What would you do if I opened my heart to you?
Would I just be another who's wasting his time?
Darling are we just good friends?

Do I really need to ask you
I'm sure that you know by now
Do we just play a game where we try to pretend
That all that's between us is all that's between us
And all we can rely on is being just good friends

What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me?
Would you stand in line?
What would you do if I opened my heart to you?
Would I just be another who's wasting his time?
Darling are we just good friends?

So are we left to chance meetings?
Is that all we can depend on?
Resigned to raise glasses in anonymous cafes
Reciting our failures as if we needed that proof or regret
Over what might have and what should have been
Darling, are we just good friends?

What would you do if I got down on my knees to you?
Would you hold it against me?
Would you stand me in line?
What would you do if I opened up my heart to you?
Would I just be another who's wasting his time?
Are we just good friends,
Tell me, darling are we just good friends?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest coś, o co chciałbym cię zapytać
Zanim będzie już za późno
Chodzi mi to po głowie od naszego pierwszego spotkania
Obawiam się tego, bo mogę więcej stracić niż zyskać,
Wygląda na to, że jesteśmy tak blisko, a jednocześnie tak bardzo daleko

Czy odmówiłabyś mi delikatnie, czy poczułbym się zmieszany
Gdybym powiedział ci o moich prawdziwych uczuciach?
Czy może potrzebujesz mnie tylko jako spowiednika, albo ramienia, w które można się wypłakać?
Jesteśmy zawsze tak blisko, a jednocześnie tak bardzo daleko

Co byś zrobiła gdybym upadł przed tobą na kolana,
Czy miałabyś mi to za złe,
Czy kazałabyś mi dalej czekać?
Co byś zrobiła, gdybym otworzył przed tobą moje serce,
Czy jestem następnym, który traci swój czas
Kochanie, czy jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?

Czy naprawdę muszę Cię o to pytać,
Jestem pewien, że dobrze o tym wiesz,
Czy gramy tylko przedstawienie, w którym próbujemy udawać,
że nic nas więcej nie łączy
I wszystko, na co możemy liczyć, to bycie dobrymi przyjaciółmi?

Co byś zrobiła gdybym (...)

Więc czy pozostają nam tylko przypadkowe spotkania,
Czy to wszystko, na co możemy liczyć?
Ograniczeni do wznoszenia toastów w bezimiennych kawiarniach,
Recytowania naszych błędów
Jakbyśmy potrzebowali potwierdzenia albo zaprzeczenia tego,
Co mogło lub co powinno się stać.
Kochanie, czy jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi?

Co byś zrobiła gdybym (...)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fish / M.Simmonds / R.Boult / F.Usher

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fish / M.Simmonds / R.Boult / F.Usher

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Fish

Płyty:

Internal Exile (1991)

Komentarze (1):

SirAlk 19.09.2013, 19:45
(+1)
Kurcze, lubię ten kawałek.

tekstowo.pl
2 602 586 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 290 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności