Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadestown (Original Broadway Cast)
Popularne teksty
Hadestown (Original Broadway Cast) - How Long?
How Long?
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[PERSEPHONE, spoken]
What are you afraid of?
[HADES, spoken]
What?
[PERSEPHONE, spoken]
He's just a boy in love
[HADES, spoken]
Have a drink, why don't you?
[PERSEPHONE, spoken]
No, I've had enough
He loves that girl, Hades
[HADES, spoken]
Well, that's too bad
[PERSEPHONE, spoken]
He has the kind of love for her that you and I once had
[HADES, spoken]
The girl means nothing to me
[PERSEPHONE, spoken]
I know, but she means everything to him
[HADES, spoken]
So?
[PERSEPHONE, spoken]
Let her go.
Hades, my husband
Hades, my light
Hades, my darkness
If you had heard how he sang tonight
You'd pity poor Orpheus
All of the sorrow won't fit in his chest
It just burns like a fire in the pit of his chest
And his heart is a bird on a spit in his chest
How long, how long, how long?
[HADES]
How long?
Just as long as Hades is king
Nothing comes of wishing on stars
And nothing comes of the songs people sing
However sorry they are
Give them a piece, they'll take it all
Show them a crack, they'll tear down the wall
Lend them an ear and the kingdom will fall
The kingdom will fall for a song
[PERSEPHONE]
What does he care for the logic of kings?
The laws of your underworld?
It is only for love that he sings
He sings for the love of a girl
[HADES]
You and your pity don't fit in my bed
You just burn like a fire in the pit of my bed
And I turn like a bird on a spit in my bed
How long, how long, how long?
[PERSEPHONE]
How long?
Just as long as I am your wife
It's true the earth must die
But then the earth comes back to life
And the sun must go on rising
[HADES and PERSEPHONE]
And how does the sun even fit in the sky
It just burns like a fire in the pit of the sky
And the earth is a bird on a spit in the sky
How long, how long, how long?
What are you afraid of?
[HADES, spoken]
What?
[PERSEPHONE, spoken]
He's just a boy in love
[HADES, spoken]
Have a drink, why don't you?
[PERSEPHONE, spoken]
No, I've had enough
He loves that girl, Hades
[HADES, spoken]
Well, that's too bad
[PERSEPHONE, spoken]
He has the kind of love for her that you and I once had
[HADES, spoken]
The girl means nothing to me
[PERSEPHONE, spoken]
I know, but she means everything to him
[HADES, spoken]
So?
[PERSEPHONE, spoken]
Let her go.
Hades, my husband
Hades, my light
Hades, my darkness
If you had heard how he sang tonight
You'd pity poor Orpheus
All of the sorrow won't fit in his chest
It just burns like a fire in the pit of his chest
And his heart is a bird on a spit in his chest
How long, how long, how long?
[HADES]
How long?
Just as long as Hades is king
Nothing comes of wishing on stars
And nothing comes of the songs people sing
However sorry they are
Give them a piece, they'll take it all
Show them a crack, they'll tear down the wall
Lend them an ear and the kingdom will fall
The kingdom will fall for a song
[PERSEPHONE]
What does he care for the logic of kings?
The laws of your underworld?
It is only for love that he sings
He sings for the love of a girl
[HADES]
You and your pity don't fit in my bed
You just burn like a fire in the pit of my bed
And I turn like a bird on a spit in my bed
How long, how long, how long?
[PERSEPHONE]
How long?
Just as long as I am your wife
It's true the earth must die
But then the earth comes back to life
And the sun must go on rising
[HADES and PERSEPHONE]
And how does the sun even fit in the sky
It just burns like a fire in the pit of the sky
And the earth is a bird on a spit in the sky
How long, how long, how long?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PERSEFONA, mówione]
Czego się tak boisz?
[HADES, mówione]
Słucham?
[PERSEFONA, mówione]
To tylko zakochany chłopiec.
[HADES, mówione]
Może się czegoś napijesz?
[PERSEFONA, mówione]
Nie, miałam już dość.
On kocha tę dziewczynę, Hadesie
[HADES, mówione]
Wielka szkoda.
[PERSEFONA, mówione]
Kocha ją w sposób, w który ty kiedyś kochałeś mnie
[HADES, mówione]
Ta dziewczyna jest dla mnie nikim
[PERSEFONA, mówione]
Wiem. Ale dla niego jest wszystkim.
[HADES, mówione]
Co z tego?
[PERSEFONA, mówione]
Daj jej odejść.
Hadesie, mój mężu
Hadesie, moje światło
Hadesie, moja ciemności
Gdybyś usłyszał, jak śpiewał tej nocy
Współczułbyś biednemu Orfeuszowi
Jego smutek nie mieści się w jego piersi
Jedynie pali jego pierś jak ogień
A jego serce jest w tej piersi jak ptak na rożnie
Jak długo, jak długo, jak długo?
[HADES]
Jak długo?
Tak długo, jak Hades jest Królem
Nic nie przyjdzie z posyłania życzeń ku gwiazdom
I nic nie przyjdzie z pieśni, które śpiewają ludzie
Nieważne, jak bardzo im przykro
Daj im palec, a wezmą całą rękę
Pokaż im pęknięcie w murze, a zburzą go całego
Posłuchaj ich próśb, a upadnie królestwo
Królestwo upadnie przez piosenkę
[PERSEFONA]
Co go obchodzi logika królów?
Prawa twoich zaświatów?
On śpiewa jedynie dla miłości
Śpiewa dla miłości do dziewczyny
[HADES]
Ty i twoja litość nie pasujecie do mojego domu
Ty jedynie palisz mój dom jak ogień
A ja obracam się w tym domu jak ptak na rożnie
Jak długo jeszcze, jak długo jeszcze, jak długo jeszcze?
[PERSEFONA]
Jak długo?
Tak długo, jak jestem twoją żoną!
Prawdą jest, że ziemia musi umrzeć
Ale później powraca do życia
I słońce musi nadal wschodzić
[HADES i PERSEFONA]
I jak słońce w ogóle mieści się na niebie?
Jedynie pali się na niebie jak ogień
A ziemia na tym niebie jest jak ptak na rożnie
Jak długo, jak długo, jak długo?
Czego się tak boisz?
[HADES, mówione]
Słucham?
[PERSEFONA, mówione]
To tylko zakochany chłopiec.
[HADES, mówione]
Może się czegoś napijesz?
[PERSEFONA, mówione]
Nie, miałam już dość.
On kocha tę dziewczynę, Hadesie
[HADES, mówione]
Wielka szkoda.
[PERSEFONA, mówione]
Kocha ją w sposób, w który ty kiedyś kochałeś mnie
[HADES, mówione]
Ta dziewczyna jest dla mnie nikim
[PERSEFONA, mówione]
Wiem. Ale dla niego jest wszystkim.
[HADES, mówione]
Co z tego?
[PERSEFONA, mówione]
Daj jej odejść.
Hadesie, mój mężu
Hadesie, moje światło
Hadesie, moja ciemności
Gdybyś usłyszał, jak śpiewał tej nocy
Współczułbyś biednemu Orfeuszowi
Jego smutek nie mieści się w jego piersi
Jedynie pali jego pierś jak ogień
A jego serce jest w tej piersi jak ptak na rożnie
Jak długo, jak długo, jak długo?
[HADES]
Jak długo?
Tak długo, jak Hades jest Królem
Nic nie przyjdzie z posyłania życzeń ku gwiazdom
I nic nie przyjdzie z pieśni, które śpiewają ludzie
Nieważne, jak bardzo im przykro
Daj im palec, a wezmą całą rękę
Pokaż im pęknięcie w murze, a zburzą go całego
Posłuchaj ich próśb, a upadnie królestwo
Królestwo upadnie przez piosenkę
[PERSEFONA]
Co go obchodzi logika królów?
Prawa twoich zaświatów?
On śpiewa jedynie dla miłości
Śpiewa dla miłości do dziewczyny
[HADES]
Ty i twoja litość nie pasujecie do mojego domu
Ty jedynie palisz mój dom jak ogień
A ja obracam się w tym domu jak ptak na rożnie
Jak długo jeszcze, jak długo jeszcze, jak długo jeszcze?
[PERSEFONA]
Jak długo?
Tak długo, jak jestem twoją żoną!
Prawdą jest, że ziemia musi umrzeć
Ale później powraca do życia
I słońce musi nadal wschodzić
[HADES i PERSEFONA]
I jak słońce w ogóle mieści się na niebie?
Jedynie pali się na niebie jak ogień
A ziemia na tym niebie jest jak ptak na rożnie
Jak długo, jak długo, jak długo?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Patrick Page & Amber Gray |
| Płyty: |
Hadestown (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):