Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Igor Talkov - Чистые пруды.
Чистые пруды.
Tekst dodał(a): swav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): swav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
У каждого из нас на свете есть места,
Куда приходим мы на миг отъединиться,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томится.
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
И я спешу туда, там льётся добрый свет,
И лодки на воде, как солнечные пятна,
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,
И вот я снова здесь, и ты придёшь обратно!
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Однажды ты пройдёшь бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно,
И воды отразят знакомое лицо,
И сердце исцелят и успокоют нервы.
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет всё ближе, всё дороже,
Там дышится легко, там мира чистота,
Нас делает на миг счастливее и моложе.
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Куда приходим мы на миг отъединиться,
Где память, как строка почтового листа,
Нам сердце исцелит, когда оно томится.
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
И я спешу туда, там льётся добрый свет,
И лодки на воде, как солнечные пятна,
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,
И вот я снова здесь, и ты придёшь обратно!
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Однажды ты пройдёшь бульварное кольцо,
И в памяти твоей мы встретимся, наверно,
И воды отразят знакомое лицо,
И сердце исцелят и успокоют нервы.
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
У каждого из нас на свете есть места,
Что нам за далью лет всё ближе, всё дороже,
Там дышится легко, там мира чистота,
Нас делает на миг счастливее и моложе.
Чистые пруды, застенчивые ивы,
Как девчонки смолкли у воды,
Чистые пруды, веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства,
Где звучит аккордеон.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy z nas na świecie ma takie miejsca,
Gdzie przychodzimy na chwilę samotności,
Gdzie pamięć,jak linijka w liście,
Serce nam scala gdy ono smutne.
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła, zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Ja śpieszę tam,tam gdzie leje się dobre światło,
I łódki na wodzie,jak słoneczne znaki,
Stąd razem poszliśmy w karuzelę czasu,
Ja znów tu jestem,i ty też tu wrócisz!
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła,zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Kiedyś przekroczysz koło bulwaru,
Spotkamy się w pamięci twojej,na pewno,
A w wodach znajomej twarzy odblask
I serce scala i uspokoi nerwy.
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła,zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Każdy z nas na świecie ma takie miejsca,
Że z upływem czasu wciąż bliższe i droższe,
Tam lekko się oddycha , tam czysty świat,
Robi nas na chwilę szczęśliwych i młodszych.
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła,zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Tłum.S.Romanik.
Gdzie przychodzimy na chwilę samotności,
Gdzie pamięć,jak linijka w liście,
Serce nam scala gdy ono smutne.
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła, zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Ja śpieszę tam,tam gdzie leje się dobre światło,
I łódki na wodzie,jak słoneczne znaki,
Stąd razem poszliśmy w karuzelę czasu,
Ja znów tu jestem,i ty też tu wrócisz!
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła,zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Kiedyś przekroczysz koło bulwaru,
Spotkamy się w pamięci twojej,na pewno,
A w wodach znajomej twarzy odblask
I serce scala i uspokoi nerwy.
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła,zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Każdy z nas na świecie ma takie miejsca,
Że z upływem czasu wciąż bliższe i droższe,
Tam lekko się oddycha , tam czysty świat,
Robi nas na chwilę szczęśliwych i młodszych.
Czyste źródła,płaczące wierzby,
Jak dziewczęta zamilkły nad wodą,
Czyste źródła,zielony wieków sen,
Mój daleki brzeg dzieciństwa,
Gdzie akordeon gra.
Tłum.S.Romanik.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Igor Talkov Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Igor Talkov |
| Wykonanie oryginalne: |
Igor Talkov |
Komentarze (0):