Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IL Volo
Popularne teksty
10. Maluma - 1 Of 1
IL Volo - Grande Amore (Grande Amor) en español
Grande Amore (Grande Amor) en español
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cada vez que pienso en ti
en el perfume dulce de tu piel tan pura
es una fuerza inmensa que pinta mi cielo
de dos mil colores
no me salen las palabras
pero aquí, he venido para confesarte
ya sin más temores yo quiero gritarte este grande amore
amore sólo amore
es esto que siento
Dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti,
dime por qué cuando hablo sólo hablo de ti
dime por qué cuando creo, creo sólo en ti
Grande Amore
Dime que estás
que mía por siempre serás
dime esta vez
que no te voy a perder amore
dime que no
que no te vas a marchar
yo te diré
que eres mi único grande amore
Ahora todo es primavera
ya no hay noches frías sin pensar en nada
en que tengo tanto, tanto para darte
por favor no demores
tu amor es mi guía
y por siempre será
Dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti
dime por qué cuando amo, te amo sólo a ti
dime por qué cuando vivo, vivo sólo en ti
Grande Amore
Dime que estás
que mía por siempre serás
dime esta vez
que no te voy a perder amore
dime que no
que no te vas a marchar
ya te diré
tú eres mi único grande amore
tú eres mi único grande amore
en el perfume dulce de tu piel tan pura
es una fuerza inmensa que pinta mi cielo
de dos mil colores
no me salen las palabras
pero aquí, he venido para confesarte
ya sin más temores yo quiero gritarte este grande amore
amore sólo amore
es esto que siento
Dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti,
dime por qué cuando hablo sólo hablo de ti
dime por qué cuando creo, creo sólo en ti
Grande Amore
Dime que estás
que mía por siempre serás
dime esta vez
que no te voy a perder amore
dime que no
que no te vas a marchar
yo te diré
que eres mi único grande amore
Ahora todo es primavera
ya no hay noches frías sin pensar en nada
en que tengo tanto, tanto para darte
por favor no demores
tu amor es mi guía
y por siempre será
Dime por qué cuando pienso, pienso sólo en ti
dime por qué cuando amo, te amo sólo a ti
dime por qué cuando vivo, vivo sólo en ti
Grande Amore
Dime que estás
que mía por siempre serás
dime esta vez
que no te voy a perder amore
dime que no
que no te vas a marchar
ya te diré
tú eres mi único grande amore
tú eres mi único grande amore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa każdym razem kiedy myślę o tobie,
o przyjemnym zapachu twojej tak nieskazitelnej skóry
to niezmierna siła, która maluje moje niebo,
z dwóch tysięcy kolorów,
nie wypłynęły ze mnie słowa,
lecz przyszedłem tu, aby ci wyznać
już bez większych lęków pragnę ci wykrzyczeć tę wielką miłość
miłość, tylko miłość
to jest to co czuję
Powiedz mi dlaczego kiedy myślę, myślę tylko o tobie,
powiedz mi dlaczego kiedy mówię, mówię tylko o tobie
powiedz mi dlaczego kiedy wierzę, wierzę tylko w ciebie
Wielką Miłość
Powiedz mi że jesteś,
że będziesz ze mną na zawsze
powiedz mi tym razem,
że nie stracę cię ukochana
powiedz mi, że nie,
że nie odejdziesz
ja ci wyznam,
że jesteś moją jedyną wielką miłością
Teraz wszystko jest wiosną
już nie ma beztroskich mroźnych nocy,
podczas której mam tak wiele do ofiarowania tobie
proszę nie zwlekaj
twoja miłość jest moim przewodnikiem
i na zawsze nim pozostanie
Powiedz mi dlaczego kiedy myślę, myślę tylko o tobie,
powiedz mi dlaczego kiedy kocham, kocham tylko ciebie
powiedz mi dlaczego kiedy żyję, żyję tylko dla ciebie
Wielkiej Miłości
Powiedz mi, że jesteś,
że będziesz ze mną na zawsze
powiedz mi tym razem,
że nie stracę cię ukochana
powiedz mi, że nie,
że nie odejdziesz
ja ci wyznam
ty jesteś moją jedyną wielką miłością
ty jesteś moją jedyną wielką miłością
o przyjemnym zapachu twojej tak nieskazitelnej skóry
to niezmierna siła, która maluje moje niebo,
z dwóch tysięcy kolorów,
nie wypłynęły ze mnie słowa,
lecz przyszedłem tu, aby ci wyznać
już bez większych lęków pragnę ci wykrzyczeć tę wielką miłość
miłość, tylko miłość
to jest to co czuję
Powiedz mi dlaczego kiedy myślę, myślę tylko o tobie,
powiedz mi dlaczego kiedy mówię, mówię tylko o tobie
powiedz mi dlaczego kiedy wierzę, wierzę tylko w ciebie
Wielką Miłość
Powiedz mi że jesteś,
że będziesz ze mną na zawsze
powiedz mi tym razem,
że nie stracę cię ukochana
powiedz mi, że nie,
że nie odejdziesz
ja ci wyznam,
że jesteś moją jedyną wielką miłością
Teraz wszystko jest wiosną
już nie ma beztroskich mroźnych nocy,
podczas której mam tak wiele do ofiarowania tobie
proszę nie zwlekaj
twoja miłość jest moim przewodnikiem
i na zawsze nim pozostanie
Powiedz mi dlaczego kiedy myślę, myślę tylko o tobie,
powiedz mi dlaczego kiedy kocham, kocham tylko ciebie
powiedz mi dlaczego kiedy żyję, żyję tylko dla ciebie
Wielkiej Miłości
Powiedz mi, że jesteś,
że będziesz ze mną na zawsze
powiedz mi tym razem,
że nie stracę cię ukochana
powiedz mi, że nie,
że nie odejdziesz
ja ci wyznam
ty jesteś moją jedyną wielką miłością
ty jesteś moją jedyną wielką miłością
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Boccia, Ciro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Francesco Boccia, Ciro |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Il Volo |
| Płyty: |
Grande Amore (2015) |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja piosenki ''Grande Amore'' włoskiego trio Il Volo. Po zwycięstwie na Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo 2015 i po zajęciu trzeciego miejsca na Eurowizji we Wiedniu (2015), głosami widzów zajęli miejsce pierwsze: Piero Barone (tenor), Ignazio Boscheto (tenor) i Gianluca Ginoble (baryton) postanowili nagrać hiszpańską wersję tej piosenki.Ciekawostką może być również fakt, że w lutym 2014 roku piosenkarze otrzymali dwie nominacje do nagród ''Latin Billboard Music Awards'' w kategoriach Artysta roku notowania Top Latin Albums oraz Artysta roku notowania Latin Pop Albums. Podczas gali wręczenia nagród zespół odebrał statuetkę za wygraną w drugiej kategorii. |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓